The metaphor that depicts the novel

The metaphor that depicts the novel as charting new territory and the writer as explorer
is one of the tropes of literature. Another is the metaphor that represents life as a
‘journey.’ Indeed it constitutes one of the central tropes of Western literature and myth:
the journey of exploration, of initiation, of trial and redemption, where the main
character embarks on a voyage of discovery that is also one of self-discovery and selftransformation.
In his article in this issue Charles Moseley uncovers the moral and
symbolic force of the geographical narrative in one of the earliest examples, that of
Mandeville’s Travels, an account of the part-fabled journey of the Western narrator to
the East. His travels across ‘macrospace’ cannot be plotted onto any modern map but
the trajectory of his journey reflects the theological and historical ordering of space of
the Medieval worldview, where geography is a physical representation of the sacred.
Even in the secular variants of this trope, that include the picaresque novel and the
bildungsroman, Geography is not simply the framework of travel, the background
against which the action is played out, but an actor in the drama, confronting the hero
with a series of physical trials and obstacles. As the journey unfolds, the hero moves not
only through a physical landscape but also through the changing social landscapes that
each stage brings. His mature self is built up through these successive encounters as the
experiential and symbolic journey progresses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทียบที่มีภาพนวนิยายเป็นดินแดนใหม่และผู้เขียนเป็น explorer การสร้างแผนภูมิเป็นหนึ่งของ tropes วรรณกรรม อื่นมีเทียบที่แสดงถึงชีวิตเป็นการ'เดินทาง' แน่นอนมันถือ tropes กลางของวรรณคดีตะวันตกและตำนานอย่างใดอย่างหนึ่ง:การเดินทาง ของสำรวจ ของเริ่มต้น ไถ่ถอน และทดลองที่หลักอักขระ embarks ในเดินทางค้นพบที่เป็นหนึ่งของ self-discovery และ selftransformationในบทความของเขาในประเด็นนี้ ชาร์ลส์ Moseley เปิดโลกแห่งนิทาน และแรงเล่าเรื่องภูมิศาสตร์ในตัวอย่างแรกสุด สัญลักษณ์ของการเดินทางของแมนเดวิลล์ บัญชีของการเดินทางส่วนหนึ่งโกหกเล่าให้ตะวันตกตะวันออก การเดินทางของเขาใน 'macrospace' ไม่สามารถลงจุดบนแผนที่ที่ทันสมัยใด ๆ แต่ของการเดินทางของเขาสะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์ และศาสนศาสตร์ลำดับของพื้นที่ในยุคกลางโลกทัศน์ของ การแสดงจริงของศักดิ์สิทธิ์ภูมิศาสตร์แม้ในตัวแปรทางโลกนี้ trope ที่รวมนวนิยาย picaresque และbildungsroman ภูมิศาสตร์ไม่เพียงกรอบของการเดินทาง พื้นหลังกับที่ การดำเนินการเล่น แต่นักแสดงในละคร เผชิญพระเอกมีชุดทดลองทางกายภาพและอุปสรรค เป็นการเดินทางไม่พบ พระเอกย้ายไม่ผ่านภูมิทัศน์ทางกายภาพเท่านั้น แต่ยัง ผ่านการเปลี่ยนแปลงสังคมภูมิทัศน์ที่แต่ละขั้นตอนนำ พบพระผู้ใหญ่ตัวเองถูกสร้างขึ้น โดยเหล่านี้ต่อเนื่องเป็นการเดินทางผ่าน และสัญลักษณ์ดำเนินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุปมาที่แสดงให้เห็นว่าเป็นนวนิยายแผนภูมิดินแดนใหม่และนักเขียนที่เป็นนักสำรวจที่เป็นหนึ่งใน tropes ของวรรณกรรม
ก็คือคำอุปมาที่แสดงถึงชีวิตเป็น
'การเดินทาง. อันที่จริงมันก็ถือเป็นหนึ่งใน tropes กลางของวรรณกรรมตะวันตกและตำนาน:
การเดินทางของการตรวจสอบข้อเท็จจริงของการเริ่มต้นของการทดลองและการไถ่ถอนที่หลัก. ตัวอักษร embarks ในการเดินทางของการค้นพบว่ายังเป็นหนึ่งในการค้นพบตนเองและ selftransformation ในของเขา บทความที่ออกอยู่ในชาร์ลส์มอสลีย์นี้ปล่องทางศีลธรรมและมีผลบังคับใช้สัญลักษณ์ของการเล่าเรื่องทางหนึ่งในตัวอย่างแรกที่ของMandeville เดินทางของบัญชีของการเดินทางเป็นส่วนหนึ่งของการโกหกเล่าตะวันตกไปยังทิศตะวันออก การเดินทางของเขาผ่าน 'Macrospace' ไม่สามารถพล็อตลงบนแผนที่ใด ๆ ที่ทันสมัย ​​แต่วิถีของการเดินทางของเขาสะท้อนให้เห็นถึงการสั่งซื้อศาสนศาสตร์และประวัติศาสตร์ของพื้นที่ของโลกทัศน์ยุคที่สภาพทางภูมิศาสตร์เป็นตัวแทนทางกายภาพของศักดิ์สิทธิ์. แม้จะอยู่ในสายพันธุ์ของโลกเปรียบเทียบนี้ ที่รวมถึงนวนิยายโจรและbildungsroman ภูมิศาสตร์ไม่เพียงกรอบของการเดินทาง, พื้นหลังกับที่การกระทำที่มีการเล่นออกแต่นักแสดงในละครที่เผชิญหน้ากับพระเอกที่มีชุดของการทดลองทางกายภาพและอุปสรรค ขณะที่การเดินทางคลี่พระเอกย้ายไม่เพียงผ่านภูมิทัศน์ทางกายภาพแต่ยังผ่านการเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ทางสังคมที่แต่ละขั้นตอนนำ ตัวเองเป็นผู้ใหญ่ของเขาถูกสร้างขึ้นผ่านการเผชิญหน้าต่อเนื่องเหล่านี้เป็นการเดินทางประสบการณ์และสัญลักษณ์ความคืบหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำอุปมาที่แสดงแผนภูมินวนิยายเป็นดินแดนใหม่และนักเขียนเป็น Explorer
เป็นหนึ่งอย่างของ tropes ของวรรณคดี อื่นเป็นคำอุปมาที่แสดงถึงชีวิตเป็น
'journey ' แน่นอนมันถือเป็นหนึ่งอย่างของ tropes กลางของวรรณคดีและตำนาน :
การเดินทางของการสำรวจ ของการพิจารณาคดีและการไถ่ถอนที่หลัก
ตัวละคร embarks ในการเดินทางของการค้นพบที่เป็นหนึ่งของการค้นพบตนเองและ selftransformation .
ในบทความฉบับนี้ ชาร์ล โมสลีย์ปล่องและจริยธรรม
บังคับสัญลักษณ์ของเรื่องเล่าทางภูมิศาสตร์หนึ่งในตัวอย่างแรกที่ของ
แมนเดวิลล์การเดินทางบัญชีส่วนหนึ่งของนิทานการเดินทางของผู้บรรยายฝรั่ง

ทางทิศตะวันออกการเดินทางของเขาใน ' ' macrospace ไม่สามารถวางแผนบนแผนที่ใด ๆที่ทันสมัยแต่
วิถีของการเดินทางของเขาสะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์และเทววิทยาการสั่งซื้อของพื้นที่ของ
โลกทัศน์ในยุคกลาง ซึ่งภูมิประเทศเป็นตัวแทนทางกายภาพของศักดิ์สิทธิ์
แม้ในทางโลก ได้แก่ รูปแบบนี้ ได้แก่ นวนิยายเกี่ยวกับการผจญภัยและ bildungsroman
,ภูมิศาสตร์ไม่เพียงกรอบของการเดินทาง ซึ่งเทียบกับการกระทำพื้น
ออกมาเล่น แต่นักแสดงในละครกับพระเอก
กับชุดของการทดลองและอุปสรรคทางกายภาพ ขณะที่การเดินทางแผ่ พระเอกไม่ได้ย้าย
เท่านั้นผ่านภูมิทัศน์ทางกายภาพ แต่ยังผ่านภูมิทัศน์ที่เปลี่ยนแปลงสังคม
แต่ละขั้นนำเขาเป็นผู้ใหญ่ที่ตนเองสร้างขึ้นผ่านการเผชิญหน้าต่อเนื่องเหล่านี้เช่น
ประสบการณ์และสัญลักษณ์ที่การเดินทาง