China's leaders are expected to tar

China's leaders are expected to target economic growth in a range of 6.5 percent to 7 percent this year, sources familiar with their thinking said, setting a range for the first time because policymakers are uncertain on the economy's prospects.

The proposed range, which would follow a 2015 target of "around 7 percent" growth, was endorsed by top leaders at the closed-door Central Economic Work Conference in mid-December, according to the sources with knowledge of the meeting outcome.

The world's second-largest economy grew 6.9 percent in 2015, the weakest in 25 years, although some economists believe real growth is even lower.

"They are likely to target economic growth of 6.5-7 percent this year, with 6.5 percent as the bottom line," said one of the sources, a policy adviser.

Policymakers, worried by global uncertainties and the impact on growth of their structural economic reforms, struggled to reach a consensus at the December meeting, the sources said.

The State Council Information Office, the public relations arm of the government, had no comment on the growth forecast when contacted by Reuters.

The floor of 6.5 percent reflects the minimum average rate of growth needed over the next five years to meet an existing goal of doubling gross domestic product and per capita income by 2020 from 2010.

The 2016 growth target and the country's 13th Five-Year Plan, a blueprint covering 2016-2020, will be announced at the annual meeting of the National People's Congress, the country's parliament, in early March.

Although the target range was endorsed by the leadership in December, it could still be adjusted before parliament convenes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นำของจีนคาดว่าจะเติบโตทางเศรษฐกิจเป้าหมายในช่วงของ 6.5 เปอร์เซ็นต์ถึง 7 เปอร์เซ็นต์ปีนี้ แหล่งที่คุ้นเคยกับความคิดของพวกเขากล่าวว่า ตั้งเป็นครั้งแรกเนื่องจากผู้กำหนดนโยบายไม่แน่ใจในอนาคตของเศรษฐกิจช่วงเสนอ ซึ่งจะทำตามเป้าหมาย "ประมาณ 7 เปอร์เซ็นต์" เจริญเติบโต เป็นรับรอง โดยผู้นำด้านที่ท่านประธานาธิบดีกลางเศรษฐกิจงานในกลางเดือนธันวาคม ตามมาด้วยความรู้ผลการประชุมเศรษฐกิจใหญ่อันดับสองของโลกเพิ่มขึ้นร้อยละ 6.9 ใน 2015 อ่อนแอใน 25 ปี แม้ว่านักเศรษฐศาสตร์บางคนเชื่อว่า จริงเจริญเติบโตต่ำลง"พวกเขามักจะเป้าหมายเติบโตทางเศรษฐกิจร้อยละ 6.5-7 ปีนี้ 6.5 เปอร์เซ็นต์เป็นบรรทัดล่าง กล่าวว่า แหล่งมา ที่ปรึกษาด้านนโยบายอย่างใดอย่างหนึ่งผู้กำหนดนโยบาย ห่วง โดยความไม่แน่นอนทั่วโลกและผลกระทบต่อการเจริญเติบโตของโครงสร้างการปฏิรูปเศรษฐกิจ ต่อสู้ถึงมติที่ประชุมธันวาคม กล่าวว่า แหล่งมาสำนักงานข้อมูลรัฐสภา แขนประชาสัมพันธ์ของรัฐบาล มีไม่มีความเห็นในการเจริญเติบโตที่คาดการณ์เมื่อติดต่อ โดยรอยเตอร์ชั้น 6.5 เปอร์เซ็นต์สะท้อนอัตราเฉลี่ยขั้นต่ำเจริญเติบโตจำเป็นกว่าห้าปีเพื่อตอบสนองเป้าหมายที่มีอยู่ของเพิ่มรายได้ประชากรและผลิตภัณฑ์มวลรวมในปี 2020 จาก 2010การประชุมประจำปีของสภาประชาชนแห่งชาติ รัฐสภาของประเทศ ในช่วงต้นเดือนมีนาคมจะประกาศผลเป้าหมายเติบโต 2016 และประเทศ 13 ปีวางแผน พิมพ์เขียวครอบคลุม 2016-2020แม้ว่าช่วงเป้าหมายถูกรับรอง โดยการนำธันวาคม มันอาจยังคงถูกปรับปรุงก่อนที่รัฐสภา convenes

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้นำของจีนที่คาดว่าจะกำหนดเป้าหมายการเติบโตทางเศรษฐกิจอยู่ในช่วงร้อยละ 6.5 ถึงร้อยละ 7 ในปีนี้แหล่งที่มาจากที่คุ้นเคยกับความคิดของพวกเขากล่าวว่าการตั้งค่าช่วงเป็นครั้งแรกเพราะผู้กำหนดนโยบายมีความไม่แน่นอนในอนาคตของเศรษฐกิจ. ช่วงที่นำเสนอซึ่งจะทำตาม 2015 เป้าหมายของ "ประมาณร้อยละ 7" การเจริญเติบโตได้รับการรับรองโดยผู้บริหารระดับสูงที่ปิดประตูกลางทางเศรษฐกิจการประชุมการทำงานในช่วงกลางเดือนธันวาคมตามแหล่งที่มีความรู้ถึงผลการประชุม. เศรษฐกิจของโลกที่ใหญ่เป็นอันดับสองขยายตัวร้อยละ 6.9 ในปี 2015 ที่อ่อนแอที่สุดในรอบ 25 ปีแม้ว่านักเศรษฐศาสตร์บางคนเชื่อว่าการเติบโตที่แท้จริงเป็นแม้แต่น้อย. "พวกเขามีแนวโน้มที่จะกำหนดเป้าหมายการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ร้อยละ 6.5-7 ปีนี้กับร้อยละ 6.5 ในขณะที่บรรทัดด้านล่าง" กล่าวว่าหนึ่งในแหล่งที่มา ที่ปรึกษานโยบาย. กำหนดนโยบายกังวลจากความไม่แน่นอนทั่วโลกและผลกระทบต่อการเจริญเติบโตของการปฏิรูปโครงสร้างทางเศรษฐกิจของพวกเขาพยายามที่จะถึงมติที่ประชุมธันวาคมแหล่งข่าวกล่าวว่า. สภาแห่งรัฐสำนักงานสารสนเทศแขนประชาสัมพันธ์ของรัฐบาลที่มี ไม่มีความเห็นเกี่ยวกับการคาดการณ์การเติบโตเมื่อการติดต่อจากสำนักข่าวรอยเตอร์. ชั้นร้อยละ 6.5 สะท้อนให้เห็นถึงอัตราเฉลี่ยต่ำสุดของการเจริญเติบโตที่จำเป็นในช่วงห้าปีถัดไปเพื่อตอบสนองเป้าหมายที่มีอยู่ของสองเท่าของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศและรายได้ต่อหัวในปี 2020 จากปี 2010 2016 เป้าหมายการเจริญเติบโตและประเทศที่ 13 แผนห้าปีที่พิมพ์เขียวครอบคลุม 2016-2020 ที่จะมีการประกาศในที่ประชุมประจำปีของสภาประชาชนแห่งชาติของรัฐสภาของประเทศในช่วงต้นเดือนมีนาคม. แม้ว่าช่วงเป้าหมายได้รับการรับรองโดยผู้นำในเดือนธันวาคม ก็ยังสามารถตั้งค่าก่อนที่จะประชุมรัฐสภา