However, in relation to the issue o

However, in relation to the issue of causation, Popplewell J adopted a cautious approach. Referring to the
50/50 contribution clause in both policies, he stated that the clause would be applicable if: "(a) there was
such certainty that it is not possible to reach any conclusion as to when the damage occurred; or (b) one
theory is so improbable that even if the other theory is ruled out, it cannot as a matter of common sense
be described as more likely than not to have occurred".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม เกี่ยวกับปัญหาสาเหตุ J ป็อปเปิลเวลล์นำวิธีการระมัดระวัง หมายถึงการส่วน 50/50 ข้อในนโยบายทั้งสอง เขาระบุว่า ส่วนคำสั่งจะใช้ถ้า: "(a) นั่นคือดังกล่าวแน่นอนว่ามันเป็นไปไม่ได้ถึงข้อสรุปว่าเมื่อเกิดความเสียหาย (ข) อย่างใดอย่างหนึ่งทฤษฎีเกิดขึ้นว่า แม้ว่าเป็นปกครองทฤษฎีอื่น ๆ ออก มันไม่เป็นเรื่องของสามัญสำนึกได้อธิบายไว้ว่าเป็นแนวโน้มมากกว่าที่จะไม่เกิดขึ้น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามในส่วนที่เกี่ยวกับเรื่องของสาเหตุที่ Popplewell J นำวิธีการระมัดระวัง หมายถึง
ข้อ 50/50 มีส่วนร่วมในนโยบายทั้งสองเขาบอกว่าประโยคจะมีผลบังคับใช้ในกรณีที่: "(ก) มี
ความเชื่อมั่นดังกล่าวว่าเป็นไปไม่ได้ให้ความเชื่อมั่นว่าเมื่อเกิดความเสียหายที่เกิดขึ้นหรือ (ข) หนึ่งใน
ทฤษฎีจึงเป็นเรื่องไม่น่าจะเป็นว่าแม้ว่าทฤษฎีอื่น ๆ ตัดออกไปก็จะไม่เป็นเรื่องของสามัญสำนึก
จะอธิบายได้ว่าจะมีโอกาสมากกว่าที่จะไม่ได้เกิดขึ้น "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ในส่วนเรื่องของการประกาศใช้ ป็อปเปิลเวลล์ J , ระมัดระวัง . อ้างถึง50 / 50 ส่วนข้อในนโยบายทั้งสอง เขากล่าวว่า ส่วนจะใช้ว่า " ( ) มีเช่น แน่นอน ว่า มันเป็นไปไม่ได้ที่จะไปถึงข้อสรุปใด ๆที่เป็นเมื่อความเสียหายเกิดขึ้น หรือ ( ข ) หนึ่งทฤษฎีจึงไม่น่าจะเป็นไปได้ แม้ว่าทฤษฎีอื่น ปกครองออก มันก็เป็นเรื่องของสามัญสำนึกสามารถอธิบายเป็นแนวโน้มมากกว่าที่จะไม่เกิดขึ้น "