On behave of Anchalie, we would lik

On behave of Anchalie, we would like to inform you that your first order will be ready to ship on April 28,2015
and we are pleased to send you proforma invoice 2401000029, total 2,179 pairs ,the amount of USD 10,915.61 as attached to make the payment.

Anyway, please kindly make remittance to our account below before the shipment will be shipped
and send us the TT slip by return.

Thai Optical Company Limited
BANGKOK BANK (PUBLIC) CO., LTD.
Head office. 333 Silom Road, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand.
Swift code : BKKBTHBK
Account No. : 8401010017045469-501

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการทำงานของ Anchalie เราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า การสั่งซื้อครั้งแรกจะพร้อมจัดส่งในเดือนเมษายน 28,2015 และเรายินดีที่จะส่ง proforma อินวอยซ์ 2401000029 รวม 2,179 คู่ จำนวน 10,915.61 ดอลลาร์สหรัฐตามที่แนบเพื่อทำการชำระเงิน อย่างไรก็ตาม กรุณาโปรดชำระเงินผ่านบัญชีของเราก่อนการจัดส่งจะถูกจัดส่ง และส่งใบ TT โดยเที่ยวกลับ บริษัทไทยออพติคอล จำกัดธนาคารกรุงเทพ (มหาชน) CO., LTD สำนักงานใหญ่ 333 ถนนสีลมแขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500 ประเทศไทยรหัส swift: BKKBTHBKหมายเลขบัญชี: 8401010017045469-501

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ประพฤติของ Anchalie เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าสั่งซื้อครั้งแรกของคุณจะพร้อมที่จะจัดส่งเมษายน 28,2015
และเรามีความยินดีที่จะส่งใบแจ้งหนี้ Proforma 2401000029 รวม 2,179 คู่ปริมาณ 10,915.61 เหรียญสหรัฐที่แนบมาเพื่อให้ ชำระเงิน. อย่างไรก็ตามโปรดกรุณาให้โอนเงินไปที่บัญชีของเราด้านล่างก่อนที่จะจัดส่งสินค้าจะถูกจัดส่งและส่งใบ TT โดยอัตราผลตอบแทน. บริษัท ไทยออพติคัล จำกัดธนาคารกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) CO., LTD. สำนักงานใหญ่ 333 ถนนสีลมแขวงสีลมเขตบางรักกรุงเทพฯ 10500. รหัส Swift: BKKBTHBK เลขที่บัญชี: 8401010017045469-501

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตัวของ anchalie , เราต้องการแจ้งให้ทราบว่าสั่งซื้อครั้งแรกของคุณจะพร้อมที่จะจัดส่งในวันที่ 282015
และเรายินดีที่จะส่งใบ proforma 2401000029 รวม 2179 คู่ เงิน USD 10915.61 ตามที่แนบต้องจ่ายเงิน

ยังไงก็กรุณาให้โอนเงินเข้าบัญชีของเราด้านล่างก่อนที่สินค้าจะถูกจัดส่ง
และส่งสลิป TT โดยกลับ

บริษัทไทยแสง จำกัด ธนาคาร กรุงเทพ จำกัด ( มหาชน )
สำนักงานใหญ่จำกัด

333 ถ. สีลม แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500 , ประเทศไทย .
รหัส SWIFT : บัญชี bkkbthbk 8401010017045469-501

: