The meeting for the 23rd Asean Cons

The meeting for the 23rd Asean Consultative Committee for Standards and Quality with the goal of eliminating technical barriers to trade in the Automotive Sector in Asean through the exchange of information on standards, regulations, procedures and mandatory requirements in Asean member states. Acting Permanent Secretary at the Ministry of Communications Pg Mohd Zain Pg Abdul Razak outlined that Asean is reported to be one of the largest automotive markets in the world. "It will continue to gain in importance as a production base for the world's biggest car manufacturers, especially from Asia, the United states and the European Union." One major item that is set to be completed this year is the Asean MRA (Mutual Recognition Arrangement) on Type Approval for Automotive Products. The main objective of the MRA is to ensure that once a regulated automotive product is tested by a listed testing lab and/or inspected by the listed inspection body in an Asean country, the product can be imported and sold inside another Asean country without being subjected to further testing or inspection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

23 การประชุมคณะกรรมการอาเซียน Consultative สำหรับมาตรฐานและคุณภาพ ด้วยเป้าหมายของการขจัดอุปสรรคทางเทคนิคทางค้าในอุตสาหกรรมรถยนต์ในอาเซียนผ่านการแลกเปลี่ยนข้อมูลบนมาตรฐาน ข้อบังคับ ขั้นตอน และเงื่อนไขบังคับในสมาชิกอาเซียนรัฐ รักษาการปลัดกระทรวงที่ให้กระทรวงการสื่อสาร Pg Mohd เซน Pg อับดุลตุนระบุไว้ว่า อาเซียนมีรายงานเป็นหนึ่งในตลาดรถยนต์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก "จะยังคงได้รับความสำคัญเป็นพื้นฐานของโลกที่ใหญ่ที่สุดผู้ผลิตรถ จากเอเชีย สหรัฐอเมริกา และสหภาพยุโรปโดยเฉพาะอย่างยิ่งการผลิต" สินค้าสำคัญหนึ่งที่ถูกตั้งค่าให้เสร็จสมบูรณ์ในปีนี้คือ MRA อาเซียน (เรียงการรับรู้ซึ่งกันและกัน) ในการอนุมัติชนิดสำหรับผลิตภัณฑ์ยานยนต์ วัตถุประสงค์หลักของการ MRA เพื่อ ให้แน่ใจว่า เมื่อสินค้ายานยนต์ควบคุมเป็นทดสอบ โดยห้องปฏิบัติการทดสอบการแสดง หรือการตรวจสอบ โดยตัวตรวจสอบการจดทะเบียนในประเทศอาเซียน ผลิตภัณฑ์สามารถนำเข้า และขายภายในประเทศอาเซียนอื่นโดยไม่ถูกต้องทำการทดสอบเพิ่มเติม หรือตรวจสอบได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ประชุมอาเซียนวันที่ 23 คณะกรรมการที่ปรึกษาสำหรับมาตรฐานและคุณภาพที่มีเป้าหมายในการขจัดอุปสรรคทางเทคนิคในการค้าในภาคยานยนต์ในภูมิภาคอาเซียนโดยการแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับมาตรฐานกฎระเบียบวิธีการและข้อกำหนดบังคับใช้ในประเทศสมาชิกอาเซียน รักษาการปลัดกระทรวงที่กระทรวงคมนาคม Pg Mohd Zain Pg อับดุลราซัคระบุไว้ว่าอาเซียนเป็นรายงานที่จะเป็นหนึ่งในตลาดยานยนต์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก "มันจะยังคงได้รับความสำคัญในการเป็นฐานการผลิตสำหรับผู้ผลิตรถยนต์รายใหญ่ที่สุดของโลกโดยเฉพาะจากเอเชียสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรป." หนึ่งรายการที่สำคัญที่มีการตั้งค่าว่าจะแล้วเสร็จในปีนี้คืออาเซียน MRA (Mutual Recognition Arrangement) เกี่ยวกับการอนุมัติสำหรับประเภทผลิตภัณฑ์ยานยนต์ วัตถุประสงค์หลักของ MRA คือเพื่อให้แน่ใจว่าเมื่อสินค้ายานยนต์ภายใต้การควบคุมการทดสอบโดยห้องปฏิบัติการทดสอบจดทะเบียนและ / หรือการตรวจสอบโดยร่างกายการตรวจสอบรายชื่ออยู่ในประเทศอาเซียนผลิตภัณฑ์ที่สามารถนำเข้าและขายภายในประเทศอื่นในอาเซียนได้โดยไม่ต้องถูกยัดเยียด กับการทดสอบเพิ่มเติมหรือการตรวจสอบ