MENTAL HEALTH WARNING Mental health

MENTAL HEALTH WARNING

Mental health authorities, however, have advised that owners of the dolls would be better advised to follow established religious doctrine than to rely on superstitious belief to avoid ill fortune.

Jedsada Chokdamrongsuk, director-general of the Mental Health Department, said on Monday that Thai people's tendency to believe in the supernatural, to seek something their mind could rely on, and to follow changing fashions had led to the popularity of such dolls.

As there were shops selling clothing and jewellery and offering beauty services for such dolls, Dr Jedsada said, he did not see adherents as being mentally ill.

But he felt people would be better advised adhering to religions, which had clear origins and were credible, and accept that blessings come from doing good deeds.

Dr Yongyud Wongpiromsarn, advisory head of the Mental Health department, said while belief could boost morale it should be based on the reality that personal success came from hard work, good planning and careful spending.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำเตือนด้านสุขภาพจิต หน่วยงานสุขภาพจิต แต่ มีการแนะนำว่า เจ้าของตุ๊กตาจะดีแนะนำให้ปฏิบัติตามหลักคำสอนทางศาสนาก่อตั้งมากกว่าการพึ่งพาความเชื่อโชคลางเชื่อเพื่อหลีกเลี่ยงโชคร้ายChokdamrongsuk เจษฎา อธิบดีกรมสุขภาพจิต กล่าวว่า แนวโน้มของคนไทยที่เชื่อในเรื่องเหนือธรรมชาติ เพื่อค้นหาบางสิ่งบางอย่างใจของพวกเขาอาจพึ่งพา และตามแฟชั่นที่เปลี่ยนแปลงได้นำไปสู่ความนิยมของตุ๊กตาเช่นวันจันทร์ มีร้านขายเสื้อผ้าและเครื่องประดับ และบริการความงามสำหรับตุ๊กตาดังกล่าว ดร.เจษฎากล่าวว่า เขาไม่ได้เห็นสมัครพรรคพวกเป็นการป่วย แต่เขารู้สึกว่า คนจะดีกว่าแนะนำให้ยึดมั่นในศาสนา ซึ่งมีที่มาชัดเจน และน่าเชื่อถือ และยอมรับว่า พรที่มาจากการทำความดี ดร. Yongyud Wongpiromsarn หัวที่ปรึกษากรมสุขภาพจิต กล่าวว่า ในขณะที่ความเชื่อสามารถเพิ่มขวัญกำลังใจที่มันควรอยู่บนความเป็นจริงที่ความสำเร็จมาจากการทำงาน วางแผนดี และระมัดระวังการใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุขภาพจิตคำเตือนหน่วยงานด้านสุขภาพจิต แต่ได้ทราบว่าเจ้าของของตุ๊กตาจะดีขึ้นควรที่จะทำตามที่จัดตั้งขึ้นหลักคำสอนทางศาสนามากกว่าที่จะพึ่งพาความเชื่อโชคลางเพื่อหลีกเลี่ยงโชคไม่ดี. เจษฎา Chokdamrongsuk อธิบดีกรมสุขภาพจิตกล่าวว่าใน จันทร์ที่แนวโน้มของคนไทยที่จะเชื่อในเรื่องเหนือธรรมชาติที่จะแสวงหาสิ่งที่ใจของพวกเขาสามารถพึ่งพาและจะปฏิบัติตามแฟชั่นที่เปลี่ยนแปลงได้นำไปสู่ความนิยมของตุ๊กตาดังกล่าว. ในฐานะที่มีร้านขายเสื้อผ้าและเครื่องเพชรพลอยและนำเสนอบริการเสริมความงามสำหรับตุ๊กตาดังกล่าว ดรเจษฎากล่าวว่าเขาไม่เห็นสมัครพรรคพวกเป็นป่วยเป็นโรคจิต. แต่เขารู้สึกว่าคนที่จะได้รับการที่ดีขึ้นแนะนำให้ยึดมั่นในศาสนาที่มีต้นกำเนิดที่ชัดเจนและมีความน่าเชื่อถือและยอมรับว่าพรที่มาจากการทำความดี. ดร Yongyud Wongpiromsarn หัวที่ปรึกษา ของกรมสุขภาพจิตกล่าวว่าในขณะที่ความเชื่อสามารถเพิ่มขวัญกำลังใจก็ควรจะอยู่บนพื้นฐานของความเป็นจริงที่ประสบความสำเร็จส่วนบุคคลที่มาจากการทำงานอย่างหนักการวางแผนที่ดีและการใช้จ่ายอย่างระมัดระวัง