Dear Sumrit,checking your account I

Dear Sumrit,

checking your account I found that unfortunately 3 invoices are still open which are overdue.

Attached please find our statement of account. Please arrange the payment of these 3 invoices within this week.

As informed by Mr.Valenta several times before, we will have to switch to advance payment if the agreed payment term 30 days does not work.

Please send us the remittance copy to proceed with the new order, else please inform if you are going to pay this one in advance, so I can prepare a proforma invoice for arranging the transfer.

Thank you for your understanding and confirmation by return.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่าน Sumritตรวจสอบบัญชีพบแต่ใบแจ้งหนี้ 3 ยังคงเปิดซึ่งอยู่เลยกรุณาแนบหางบบัญชีของเรา กรุณาจัดเรียงการชำระเงินของใบแจ้งหนี้เหล่านี้ 3 ภายในสัปดาห์นี้ เป็นที่ทราบโดย Mr.Valenta หลายครั้งก่อน เราจะต้องไปชำระล่วงหน้าถ้า เงื่อนไขการตกลงชำระเงิน 30 วันไม่ได้กรุณาส่งสำเนาการชำระเงินผ่านธนาคารเพื่อดำเนินการใบสั่งใหม่ อื่น กรุณาแจ้งให้ทราบถ้าคุณกำลังจะชำระนี้ล่วงหน้า ดังนั้นฉันสามารถจัดเตรียมการเงินสำหรับการจัดเรียงการโอนย้ายขอบคุณสำหรับความเข้าใจและยืนยัน โดยการส่งคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก สัมฤทธิ์

ตรวจสอบบัญชีของคุณ , ฉันพบว่าอับ 3 ใบแจ้งหนี้จะยังคงเปิดซึ่งจะหมดอายุ

กรุณาแนบหาข้อความของบัญชี กรุณาเตรียมเงิน 3 ใบแจ้งหนี้ภายในสัปดาห์นี้

เท่าที่ทราบ โดยนาย valenta หลายครั้งก่อนที่เราจะต้องเปลี่ยนเงินก่อน หากตกลงเงื่อนไขการชำระเงิน 30 วันไม่ทำงาน

กรุณาส่งสำเนาการโอนเงินเพื่อดำเนินการสั่งซื้อใหม่ อื่น กรุณาแจ้งให้ทราบถ้าคุณจะต้องจ่ายหนึ่งล่วงหน้า ผมจะเตรียมใบ proforma การโอน

ขอบคุณสำหรับความเข้าใจและการยืนยันโดย
กลับของคุณ