I received the call from Mr. Kanokc

I received the call from Mr. Kanokchai.
He said that the factory has started to require new workers to do physical check in the factory clinic from Apr 2015 and it is free of charge.
Please double check it with them to make sure there is no misunderstanding.
Please also remind them that medical exam which includes X-ray and blood test may potentially constitute a discrimination issue on pregnancy, illness and disability if an employment is denied on these reasons.

For existing workers, we expected S. Apparel to reimburse the medical exam THB250 to workers. I’ve explained to him that when we conduct interview with workers, we will still find the fact that workers were still required to pay for the medical exam fee, and such fee is still born by the workers. Therefore until all medical exam fees are reimbursed, the medical fee issue is still outstanding.
He agreed to give the feedback by next Mon (27 Apr).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้รับโทรศัพท์จากนาย Kanokchai.
เขากล่าวว่าโรงงานได้เริ่มต้นที่จะต้องใช้คนงานใหม่ที่จะทำการตรวจสอบทางกายภาพในคลินิกโรงงานจากเมษายน 2015 และมันเป็นค่าใช้จ่าย.
กรุณาตรวจสอบกับพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มี ความเข้าใจผิด.
โปรดเตือนพวกเขาว่าการสอบทางการแพทย์ซึ่งรวมถึง X-ray และตรวจเลือดอาจก่อให้เกิดปัญหาการเลือกปฏิบัติในการตั้งครรภ์การเจ็บป่วยและความพิการหากการจ้างงานถูกปฏิเสธด้วยเหตุผลเหล่านี้. สำหรับคนงานที่มีอยู่แล้วเราคาดว่า S. เครื่องแต่งกายที่จะจ่ายค่าชดเชย 250 บาทการสอบทางการแพทย์ให้กับแรงงาน ผมได้อธิบายให้เขาฟังว่าเมื่อเราดำเนินการสัมภาษณ์กับคนงานเรายังจะได้พบกับความจริงที่ว่าคนงานที่ถูกต้องยังคงต้องจ่ายสำหรับค่าธรรมเนียมการสอบทางการแพทย์และค่าบริการดังกล่าวจะยังคงเกิดโดยคนงาน ดังนั้นจนกว่าค่าธรรมเนียมการสอบทางการแพทย์ทุกคนจะได้รับการชดเชยปัญหาค่ารักษาพยาบาลยังคงเป็นที่โดดเด่น. เขาตกลงที่จะให้ข้อเสนอแนะต่อไปโดยวันจันทร์ (27 เมษายน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้รับโทรศัพท์จากคุณ kanokchai .
เขากล่าวว่า โรงงานได้เริ่มใช้งานใหม่เพื่อตรวจสอบทางกายภาพในคลินิกโรงงานจากเมษายน 2015 และมันเป็นฟรี .
โปรดตรวจสอบกับพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีการเข้าใจผิด .
โปรดเตือนพวกเขาว่า การสอบทางการแพทย์ซึ่งรวมถึงรังสีเอกซ์และการทดสอบเลือดอาจเป็นปัญหาที่เลือกปฏิบัติต่อการตั้งครรภ์ การเจ็บป่วยและพิการ หากมีการปฏิเสธเหตุผลเหล่านี้

แรงงานที่มีอยู่ เราคาดว่า S . เครื่องนุ่งห่มที่จะคืนเงินให้แก่การสอบทางการแพทย์ thb250 แรงงาน ผมเคยอธิบายให้เขาฟังว่า เมื่อเราทำการสัมภาษณ์คนงานเราก็จะพบความจริงที่ว่า แรงงานยังต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการสอบทางการแพทย์และค่าธรรมเนียมดังกล่าวยังเกิดด้วยคน ดังนั้นจนกว่าจะสอบแพทย์ค่าธรรมเนียม reimbursed ค่าบริการทางการแพทย์ ปัญหาจะยังคงโดดเด่น
เขาตกลงที่จะให้ความคิดเห็น โดยต่อไปวันจันทร์ ( 27 เม.ย. )
.