For a limited time only, trade-in/t

For a limited time only, trade-in/trade-up your customer’s old calibrator (regardless of age and condition) for an additional discount of 15% discount for a new Fluke Multi-Product Calibrator or Multi-Function Calibrator series, the established highest standard for electrical calibration.
As you know, aging, unsupported or obsoleting calibrators in the calibration laboratories can potentially pose an increasing risk of higher maintenance costs and unpredictable extended down-time. This translates to unexpected losing of calibration revenues and increasing maintenance cost of the old calibrators.
The Fluke Electrical Trade-In / Trade-Up Program is specially designed to facilitate your customers to make justifiable decision to retire their aging, obsoleting or problematic calibrators for the new ones.
The Fluke 5502A & 5522A Multi-Product and Fluke 5730A Multi-Function Calibrator now comes with new enhanced features and functions, improved user interface and experience for increasing operational efficiency that translates into long-term significant savings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระยะเวลาที่จำกัดเพียง trade-in/การ ค้าขึ้นของลูกค้าเก่าเครื่องสอบเทียบ (โดยไม่คำนึงถึงอายุและเงื่อนไข) สำหรับเป็นส่วนลดเพิ่ม 15% ส่วนลดหลายสินค้า Fluke เครื่องสอบเทียบหรือเครื่องวัดมัลติฟังก์ชั่นตอนใหม่ กำหนดมาตรฐานสูงสุดสำหรับการสอบเทียบไฟฟ้าดังที่คุณทราบ ริ้วรอย ไม่สนับสนุน หรือ obsoleting เข้าใจในห้องปฏิบัติการสอบเทียบอาจสามารถก่อให้เกิดความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของค่าบำรุงรักษาสูงและไม่สามารถคาดเดาขยายลงเวลา นี่แปลว่าสูญเสียรายได้การสอบเทียบ และการเพิ่มต้นทุนการบำรุงรักษาของคาลิเบรเตอร์เก่าการค้าไฟฟ้า Fluke / โปรแกรมการค้ามาให้อำนวยความสะดวกของคุณลูกค้าทำการตัดสินใจอันสมควรจะเกษียณคาลิเบรเตอร์ริ้วรอย obsoleting หรือมีปัญหาของพวกเขาสำหรับคนใหม่Fluke 5502A และ 5522A หลายสินค้า และ Fluke 5730A มัลติฟังก์ชั่นเครื่องสอบเทียบขณะนี้มาพร้อมกับคุณลักษณะขั้นสูงใหม่ และฟังก์ชัน อินเตอร์เฟซผู้ใช้ที่ดี และประสบการณ์ในการเพิ่มประสิทธิภาพในการดำเนินงานที่แปลเป็นเงินออมระยะยาวที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับระยะเวลาที่ จำกัด เพียงการค้าใน / ค้าขายขึ้น Calibrator เก่าของลูกค้า (ไม่คำนึงถึงอายุและสภาพ) เพื่อรับส่วนลดเพิ่มเติมของส่วนลด 15% สำหรับใหม่ Fluke Calibrator หลายผลิตภัณฑ์หรือชุดเครื่องสอบเทียบมัลติฟังก์ชั่นที่จัดตั้งขึ้นสูงสุด มาตรฐานสำหรับการสอบเทียบเครื่องใช้ไฟฟ้า.
ที่คุณรู้ว่าริ้วรอยเทียบไม่สนับสนุนหรือ obsoleting ในห้องปฏิบัติการสอบเทียบสามารถอาจก่อให้เกิดความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาที่สูงขึ้นและคาดเดาไม่ได้ขยายลงเวลา การแปลนี้ไปการสูญเสียที่ไม่คาดคิดของรายได้จากการสอบเทียบและค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาที่เพิ่มขึ้นของเครื่องปรับเทียบเก่า.
พยาธิไฟฟ้า Trade-In / ค้าโปรแกรมออกแบบมาเป็นพิเศษเพื่ออำนวยความสะดวกให้ลูกค้าของคุณจะทำให้การตัดสินใจที่สมเหตุสมผลที่จะเกษียณอายุริ้วรอยของพวกเขา obsoleting หรือเทียบเป็นปัญหาสำหรับ ใหม่.
พยาธิ 5502A และ 5522A หลายผลิตภัณฑ์และ Fluke 5730A สอบเทียบมัลติฟังก์ชันในขณะนี้มาพร้อมกับคุณสมบัติที่เพิ่มขึ้นใหม่และฟังก์ชั่นส่วนติดต่อผู้ใช้ที่ดีขึ้นและมีประสบการณ์ในการเพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินงานที่แปลเป็นเงินออมที่สำคัญในระยะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับเวลา จำกัด เท่านั้นค้า / การค้าขึ้นคาลิเบรเตอร์เก่าของลูกค้าของคุณ ( ไม่ว่าอายุและเงื่อนไข ) ให้ส่วนลดเพิ่มเติมจากส่วนลด 15% สำหรับใหม่ฟลุ๊คคาลิเบรเตอร์สินค้าหลายหรือมัลติฟังก์ชั่นคาลิเบรเตอร์ชุด สร้างมาตรฐานสูงสุดสำหรับไฟฟ้าสอบเทียบอย่างที่คุณทราบ อายุ ยังไม่รองรับ หรือ obsoleting เทียบในการสอบเทียบห้องปฏิบัติการสามารถอาจก่อให้เกิดความเสี่ยงเพิ่มขึ้นสูงกว่าการบำรุงรักษาค่าใช้จ่ายและไม่ขยายลงเวลา นี่แปลว่าไม่คาดคิดการสูญเสียของรายได้และค่าใช้จ่ายของการสอบเทียบบำรุงรักษาเทียบเก่าFluke ไฟฟ้าค้า / การค้าขึ้นโปรแกรมที่ออกแบบมาเป็นพิเศษเพื่อให้ลูกค้าของคุณเพื่อให้การตัดสินใจที่สมเหตุสมผลที่จะเกษียณอายุของพวกเขา obsoleting หรือเทียบปัญหาสำหรับคนใหม่Fluke 5502a & 5522a หลายผลิตภัณฑ์และฟลุค 5730a มัลติฟังก์ชั่นคาลิเบรเตอร์นี้มาพร้อมกับการปรับปรุงคุณสมบัติใหม่และฟังก์ชันที่ปรับปรุงส่วนติดต่อผู้ใช้และประสบการณ์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการดําเนินงานที่แปลว่าระยะยาวเงินออมที่สำคัญ