The mean heating rate between each

The mean heating rate between each pair of setpoint Ta values was 0.7 ± 0.1°C min-1. Increasing the temperature in a ramped fashion minimised the time each bird spent in
captivity. The Ta values we used are within the range that birds naturally encounter in the wild
at the study site.
Hornbills spent an average of 120 minutes in the chamber, during which time continuous
thermographic images were collected with an infrared camera (ThermoVision A320, FLIR Systems,
Danderyd, Sweden) at a frame rate of 15 frames s-1. The Ta in the chamber was monitored
with a NiCr-NiAl thermocouple (Thermocouple HH21A, Omega Engineering,
Stamford, U.S.A.) at 5-min intervals, and Ta and relative humidity were also recorded with
three Thermochron iButtons (DS1923, Maxim, Sunnyvale, CA, USA, resolution = 0.0625°C) at
1-min intervals. The iButtons were calibrated in a circulating water bath against a factory-calibrated
NiCr-NiAl thermocouple (Thermocouple HH21A, Omega Engineering, Stamford, U.S.
A.). Water vapour pressures (WVP) increased with 0.0289 kPa per 1°C air temperature increment
as a consequence of the bird being present in the chamber (S3 Fig). However, the combination
of increasing WVP and incremental increases in Ta resulted in relative humidity values
being approximately constant at 26.6 ± 0.3% during the course of measurements.
The onset of panting in the hornbills was visually assessed from the recorded thermographic
image sequence. Tb of each hornbill was measured at the start and end of each experiment to
assess whether any individuals became hyperthermic during trials. A fine-gauge NiCr-NiAl
thermocouple (Thermocouple HH21A, Omega Engineering, Stamford, U.S.A.) was inserted
approximately 10 mm into the cloaca, a depth at which a slight withdrawal did not result in a
change in the measured Tb value. Three males and one female were removed from the chamber
early as they became restless at Ta < 35°C, giving final sample sizes of 6 males and 8 females at
Ta > 35°C. All individuals were released at the site of capture immediately after completion of
the experiment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายถึงเครื่องทำความร้อนอัตราระหว่างแต่ละคู่ของค่า setpoint ตาคือ 0.7 ± 0.1° C นาที-1 เพิ่มอุณหภูมิในแฟชั่น ramped ลดเวลานกแต่ละที่ใช้ในเชลย ค่า Ta เราใช้อยู่ในช่วงที่นกที่พบตามธรรมชาติในป่าที่สถานศึกษาเงือกที่ใช้เฉลี่ย 120 นาทีในห้อง ในช่วงเวลาที่ต่อเนื่องสำรวจ thermogr ภาพถูกเก็บรวบรวม ด้วยกล้องอินฟราเรด (ThermoVision A320 ระบบ FLIRDanderyd สวีเดน) ที่อัตรา 15 เฟรมโครงรายการ s-1 ตาในห้องถูกตรวจสอบกับแบบ thermocouple NiCr NiAl (Thermocouple HH21A โอเมก้าวิศวกรรมแสตมฟอร์ด สหรัฐอเมริกา) ในช่วง เวลา 5 นาที และตา และความชื้นสัมพัทธ์ได้บันทึกด้วยสาม Thermochron iButtons (DS1923, Maxim, Sunnyvale, CA, USA ความละเอียด = 0.0625° C) ที่ช่วงเวลา 1 นาที IButtons ถูกปรับเทียบในอ่างน้ำหมุนเวียนกับโรงงานปรับเทียบThermocouple NiCr NiAl (HH21A Thermocouple โอเมก้าวิศวกรรม ตม สหรัฐอเมริกาเอ) ด้วยแรงดันไอน้ำ (WVP) เพิ่มขึ้นกับ kPa 0.0289 ต่อ 1 ° C อากาศอุณหภูมิเพิ่มเป็นผลมาจากนกอยู่ในหอ (S3 มะเดื่อ) อย่างไรก็ตาม การรวมกันWVP เพิ่มขึ้น และเพิ่มขึ้นเพิ่มขึ้นตาส่งผลให้ค่าความชื้นสัมพัทธ์การคงประมาณ 26.6 ± 0.3% ในช่วงของการวัดการโจมตีของหอบในเงือกถูกสายตาประเมินจากบันทึกการสำรวจ thermogrลำดับภาพ โดย Tb ของนกเงือกแต่ละวัดที่เริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของแต่ละการทดลองจะประเมินว่าบุคคลใด ๆ กลายเป็น hyperthermic ในระหว่างการทดลอง การวัดละเอียด NiCr NiAlแทรก thermocouple (HH21A Thermocouple โอเมก้าวิศวกรรม ตม สหรัฐอเมริกา)ประมาณ 10 มม.เป็น cloaca ความลึกที่ถอนเงินเล็กน้อยผลไม่มีการเปลี่ยนแปลงในค่า Tb ที่วัด ชายสามและหญิงหนึ่งถูกเอาออกจากห้องก่อนพวกเขาเป็นช่วงที่ตา < 35° C ให้ขนาดตัวอย่างสุดท้ายของ 6 ชายและหญิง 8 ที่ตา > 35 องศาเซลเซียส ทุกคนเผยแพร่ที่เว็บไซต์ของจับทันทีหลังเสร็จสิ้นการทดลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตราความร้อนเฉลี่ยระหว่างคู่ของ SetPoint ค่าตาแต่ละ 0.7 ± 0.1 ° C-1 นาที การเพิ่มอุณหภูมิในแฟชั่นเมาลดเวลาที่นกแต่ละที่ใช้ใน
การถูกจองจำ ค่าตาที่เราใช้อยู่ในช่วงที่นกตามธรรมชาติพบในป่า
ที่เว็บไซต์การศึกษา.
นกเงือกใช้เวลาเฉลี่ย 120 นาทีในห้องช่วงเวลาที่ต่อเนื่อง
ภาพ thermographic ถูกเก็บรวบรวมด้วยกล้องอินฟราเรด (A320 Thermovision, FLIR Systems ,
Danderyd, สวีเดน) ที่อัตราเฟรม 15 เฟรม s-1 ท่าในห้องได้รับการตรวจสอบ
กับ NiCr-Nial อุณหภูมิ (Thermocouple HH21A โอเมก้าวิศวกรรม,
ฟอร์ด, สหรัฐอเมริกา) ใน 5 นาทีช่วงเวลาและตาและความชื้นสัมพัทธ์ยังถูกบันทึกด้วย
สาม Thermochron iButtons (DS1923, Maxim, ซันนีเวล, แคลิฟอร์เนีย , อเมริกา, ความละเอียด = 0.0625 ° C) ใน
ช่วงเวลา 1 นาที iButtons ถูกสอบเทียบในอ่างน้ำหมุนเวียนกับโรงงานที่สอบเทียบ
NiCr-Nial อุณหภูมิ (Thermocouple HH21A โอเมก้าวิศวกรรม, สแตมฟสหรัฐ
เอ) ความดันไอน้ำ (WVP) เพิ่มขึ้นด้วย 0.0289 ปาสคาลต่อ 1 องศาเซลเซียสอุณหภูมิของอากาศที่เพิ่มขึ้น
เป็นผลมาจากนกเป็นปัจจุบันในห้อง A (S3 รูป) อย่างไรก็ตามการรวมกัน
ของการเพิ่ม WVP และเพิ่มขึ้นเพิ่มขึ้นในตาส่งผลให้ค่าความชื้นสัมพัทธ์
ประมาณคงที่ 26.6 ± 0.3% ในช่วงของการวัด.
การโจมตีของหอบในนกเงือกได้รับการประเมินจากสายตา thermographic บันทึก
ลำดับภาพ วัณโรคของแต่ละวัดนกเงือกที่เริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของแต่ละการทดสอบเพื่อ
ประเมินว่าบุคคลใด ๆ กลายเป็น hyperthermic ในระหว่างการทดลอง ปรับวัด NiCr-Nial
อุณหภูมิ (Thermocouple HH21A โอเมก้าวิศวกรรม, ฟอร์ด, สหรัฐอเมริกา) ถูกแทรก
ประมาณ 10 มมลงไปในท่อใต้ดินที่ความลึกซึ่งถอนตัวเล็กน้อยไม่ได้ผลในที่
เปลี่ยนแปลงมูลค่า Tb วัด สามเพศชายและเพศหญิงคนหนึ่งถูกถอดออกจากห้อง
เร็วที่สุดเท่าที่พวกเขากลายเป็นกระสับกระส่ายที่ตา <35 ° C ให้ขนาดตัวอย่างสุดท้ายของ 6 เพศชายและเพศหญิงที่ 8
ตา> 35 ° C ประชาชนทุกคนได้รับการปล่อยตัวในเว็บไซต์ของการจับภาพทันทีหลังจากเสร็จสิ้น
การทดลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่าเฉลี่ยอัตราความร้อนระหว่างคู่ของแต่ละเซตพอยนต์ทาค่า± 0.7 0.1 องศา C min-1 . การเพิ่มอุณหภูมิในการสร้างแฟชั่น ลดเวลาที่ใช้ในแต่ละนกเป็นเชลย งคุณค่าที่เราใช้อยู่ในช่วงที่นกตามธรรมชาติพบในป่าปีที่เว็บไซต์นกเงือกใช้เวลาเฉลี่ย 120 นาทีในโรง ซึ่งในระหว่างนั้นอย่างต่อเนื่องthermographic ภาพถูกเก็บด้วยกล้องอินฟราเรด ( ระบบ FLIR thermovision A320 , ,danderyd , สวีเดน ) ที่อัตราเฟรม 15 เฟรมที่สุด . เช่น ภายในห้องถูกตรวจสอบกับ NiCr Nial thermocouple thermocouple hh21a ( Omega วิศวกรรมสแตมฟอร์ดสหรัฐอเมริกา ) ในช่วงเวลา 5 นาที และทา และยังบันทึกความชื้นสัมพัทธ์3 ibuttons thermochron ( ds1923 Maxim , Sunnyvale , CA , USA , ความละเอียด = ผล° C ) ที่1-min เป็นระยะ ๆ การ ibuttons ทำการสอบเทียบในการหมุนเวียนน้ำในอ่างกับโรงงานขนาด( thermocouple thermocouple NiCr Nial hh21a โอเมก้าวิศวกรรม , Stamford , สหรัฐอเมริกา1 . ) แรงดันไอน้ำ ( wvp ) เพิ่มขึ้นด้วย 0.0289 kPa ต่ออุณหภูมิองศา C อากาศเพิ่มผลที่ตามมาของนกอยู่ในห้อง ( S3 มะเดื่อ ) อย่างไรก็ตาม การรวมกันเพิ่มและเพิ่ม wvp เพิ่มตาให้ความชื้นค่าการประมาณค่าคงที่ที่ 26.6 ± 0.3% ในระหว่างหลักสูตรของการวัดอาการหอบในนกเงือกสายตาประเมินจากบันทึก thermographicลำดับภาพ วัณโรคของนกเงือกแต่ละวัดที่เริ่มต้นและสิ้นสุดของแต่ละการทดลองประเมินว่า บุคคลใดเป็นไฮเปอร์เทอร์มิกในระหว่างการทดลอง ปรับผิว Nial มาตรวัด( hh21a thermocouple thermocouple , โอเมก้าวิศวกรรม , Stamford , USA ) แทรกประมาณ 10 มม. เข้าไปล้างกลุ่ม , ความลึกที่ถอนไม่ได้ส่งผลในเล็กน้อยการเปลี่ยนแปลงในวัด ) ค่า ชายสามคนและหนึ่งหญิงที่ถูกเอาออกจากห้องต้นของพวกเขาก็เริ่มกระวนกระวายที่ทา < 35 ° C , ให้สุดท้ายขนาดตัวอย่าง 6 ชายและหญิง 8 ที่ตา > 35 องศา บุคคลทั้งหมดที่ถูกปล่อยออกมาที่เว็บไซต์จับทันทีหลังจากเสร็จสิ้นการทดลอง