PHNOM PENH (Khmer Times) – The nati

PHNOM PENH (Khmer Times) – The nation’s largest port is planning an initial public offering later this year to cover the costs of much-needed expansion, a senior port official said.


Lou Kim Chhun, Chairman and CEO of Sihanoukville Autonomous Port (PAS), said the state company intends to use capital raised on the Cambodian Stock Exchange to repay an $80 million loan from the Japanese government for the construction of a new multi-use port facility.


“By being listed on the stock exchange, this will allow us to pay back the Japanese loan step by step,” said Mr. Chhun, adding that it would also encourage further investment in the Kingdom’s only deepwater port.


Sihanoukville Autonomous Port was built in 1960 and can accommodate 10,000 DWT cargo ships and 20,000 DWT container ships. The port handled about 330,000 TEUs last year, or about 60 percent of the nation’s total goods transactions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พนมเปญ (เขมรเท่า) – ท่าเรือที่ใหญ่ที่สุดของประเทศคือการวางแผนการเสนอปีนี้คุ้มทุนของการขยายตัวที่จำเป็นมาก อย่างเป็นทางการท่าเรืออาวุโสกล่าวChhun คิม Lou ประธาน และ CEO ของสีหนุปกครองพอร์ต (PAS), กล่าวว่า รัฐบริษัทฯ จะใช้ทุนในกัมพูชาของทรัพย์การชำระ $80 ล้านจากการก่อสร้างโรงงานที่ใช้พอร์ตใหม่"โดยการเมือทรัพย์ นี้จะช่วยให้เราสามารถจ่ายคืนเงินกู้ญี่ปุ่นขั้น กล่าวว่า นาย Chhun เพิ่มว่า มันจะยังสนับสนุนให้ลงทุนเพิ่มเติมในราชอาณาจักรเฉพาะซิท่า ท่าเรือสีหนุวิลล์ Autonomous สร้างขึ้นในปี 1960 และสามารถรองรับเรือบรรทุกสินค้า DWT 10,000 และ 20,000 DWT คอนเทนเนอร์เรือ ท่าเรือจัดการ TEUs ประมาณ 330,000 ปี หรือประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์ของธุรกรรมสินค้าทั้งหมดของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พนมเปญ (เขมรครั้ง) - ท่าเรือที่ใหญ่ที่สุดของประเทศที่มีการวางแผนเสนอขายครั้งแรกในปลายปีนี้เพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายของการขยายตัวที่จำเป็นมากอย่างเป็นทางการพอร์ตอาวุโสกล่าวว่า. ลูคิม Chhun ประธานและซีอีโอของสีหนุปกครองตนเองพอร์ต (PAS) กล่าวว่า บริษัท ของรัฐมุ่งมั่นที่จะใช้เงินทุนยกในตลาดหลักทรัพย์กัมพูชาในการชำระคืนเงินกู้ $ 80 ล้านบาทจากรัฐบาลญี่ปุ่นสำหรับการก่อสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกการใช้งานหลายพอร์ตใหม่. "โดยการเป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์นี้จะช่วยให้เรา ที่จะจ่ายคืนขั้นตอนการกู้เงินญี่ปุ่นโดยขั้นตอน "นาย Chhun กล่าวเพิ่มว่านอกจากนี้ยังจะส่งเสริมการลงทุนต่อไปในท่าเรือน้ำลึกของราชอาณาจักรเท่านั้น. สีหนุวิลอิสระพอร์ตที่ถูกสร้างขึ้นในปี 1960 และสามารถรองรับได้ 10,000 เรือบรรทุกสินค้าระวาง 20,000 และเรือคอนเทนเนอร์ DWT . พอร์ตการจัดการเกี่ยวกับ 330,000 TEUs ปีที่ผ่านมาหรือประมาณร้อยละ 60 ของประเทศที่ทำธุรกรรมสินค้าทั้งหมด