Dear Khun Nut,Please kindly provide

Dear Khun Nut,

Please kindly provide me the best transportation rate from Bangkok to Chiangmai according to below detail.

Pick up : Bangkok (Soi Phaholyothin 8 )
Delivery to : Chiangmai (Mae Rim, Keawsa Village)

Commodity :
1. Dinner table (size W110xL150xH77cms) 1pc.
2. Chair (size H92 cms) 4pcs.
3. Door wood (size 180 x 50 cms) 1pc. (picture attached)
4. Tree in the flower pots (High approx 150cms) 4pcs (picture attached)

Thank you very much for your support.
I’m looking forward to hear from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Nutโปรดกรุณาให้ฉันสุดขนส่งอัตราจากกรุงเทพไปเชียงใหม่ตามรายละเอียดด้านล่างนี้รับ: กรุงเทพ (ซอยพหลโยธิน 8) จัดส่ง: เชียงใหม่ (แม่ริม หมู่บ้าน Keawsa)สินค้า: 1. โต๊ะอาหาร (ขนาด W110xL150xH77cms) 1pc2. เก้าอี้ (ขนาด H92 cms) 4pcs3. ประตูไม้ (ขนาด 180 x 50 ซ.ม.) 1pc (รูปภาพที่แนบมา)4. ต้นไม้ในดอกไม้กระถาง 4pcs (สูงประมาณ 150cms) (รูปภาพที่แนบมา)ขอบคุณมากครับสำหรับการสนับสนุนฉันมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณอ่อนนุชกรุณาให้ฉันอัตราการขนส่งที่ดีที่สุดจากกรุงเทพฯไปเชียงใหม่ตามรายละเอียดด้านล่าง. Pick up: กรุงเทพมหานคร (ซอยพหลโยธิน 8) จัดส่งไปยังเชียงใหม่ (แม่ริม Keawsa วิลเลจ) Commodity: 1 โต๊ะอาหารค่ำ (ขนาด W110xL150xH77cms) 1pc. 2 เก้าอี้ (ขนาดซม H92) 4pcs. 3 ประตูไม้ (ขนาด 180 x 50 ซม) 1pc (ภาพที่แนบมา) 4 ต้นไม้ในกระถางดอกไม้ (150cms ประมาณสูง) 4pcs (ภาพที่แนบมา) ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ. ฉันรอคอยที่จะได้ยินจากคุณ