Dear Khun Kenneth Sorry for late re

Dear Khun Kenneth
Sorry for late reply, we ve got long holidays in Thailand on 12-15 April, 2015.
BOI privileges will be based upon imported machineries and parts relating to the project.
If your general HS codes indicate as above, we confirm these equipments are under BOI.
Anyway, will you please give me those code numbers sothat I may forward to SEAPAC import&Export department
Best Regards,
Rachanida

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณเคนเน็ ธ
ขออภัยสำหรับการตอบปลายเราได้มีวันหยุดยาวในประเทศไทยเมื่อวันที่ 12-15 เมษายน 2015
ส่งเสริมการลงทุนจะขึ้นอยู่กับการนำเข้าเครื่องจักรและชิ้นส่วนที่เกี่ยวข้องกับโครงการ.
ถ้ารหัส HS ทั่วไปของคุณแสดงให้เห็นข้างต้นเหล่านี้เรายืนยัน อุปกรณ์ที่อยู่ภายใต้การส่งเสริมการลงทุน.
อย่างไรก็ตามคุณจะโปรดให้ฉันหมายเลขรหัสผู้ sothat ผมอาจจะส่งต่อไปยังการนำเข้า SEAPAC และแผนกส่งออก
นับถือ
Rachanida

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ Kenneth
ขอโทษที่ตอบช้า เราได้มีวันหยุดยาวของไทยในวันที่ 12-15 เมษายน 2015
สิทธิประโยชน์บีโอไอจะขึ้นอยู่กับเครื่องจักรนำเข้าและส่วนที่เกี่ยวข้องกับโครงการ
ถ้ารหัส HS ทั่วไประบุตามข้างต้น เรายืนยันว่าอุปกรณ์เหล่านี้อยู่ภายใต้การส่งเสริมการลงทุน
แล้วคุณจะกรุณาให้ฉันรหัสหมายเลขและฉันอาจไปข้างหน้า seapac &กรมส่งออก
นำเข้าขอแสดงความนับถือ
rachanida