PERSONALLY APPEARED BEFORE ME AND P

PERSONALLY APPEARED BEFORE ME AND PRESENTED AN AFFIDAVIT SIGNED BY THE PARTIES TO BE MARRIED
I, THE UNDERSIGNED, DO HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVE-NAMED PARTIES TO BE MARRIED HAVE PERSONALLY APPEARED BEFORE ME, OR THE PERSON PERFORMING THE CEREMONY HAS
DECLARING THAT ONE OR BOTH OF THE PARTIES ARE PHYSICALLY UNABLE TO
APPEAR AND EXPLAINING THE REASONS THEREFOR IN ACCORDANCE WITH FAMILY CODE SECTION 426. THE PARTIES PROVED TO ME ON THE BASIS OF SATISFACTORY EVIDENCE TO BE THE
PERSONS CLAIMED, HAVE DECLARED THAT THEY MEET ALL OF THE REQUIREMENTS OF THE LAW, AND HAVE PAID THE FEES PRESCRIBED BY LAW. AUTHORIZATION AND LICENSE IS HEREBY
GIVEN TO ANY PERSON DULY AUTHORIZED TO PERFORM A MARRIAGE CEREMONY WITHIN THE STATE OF CALIFORNIA TO SOLEMNIZE THE MARRIAGE OF THE ABOVE-NAMED PERSONS.
REQUIRED CONSENTS AND AFFIDAVITS FOR THE ISSUANCE OF THIS LICENSE ARE ON FILE.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนตัวปรากฏพระองค์ และแสดงหนังสือรับรองการเซ็นชื่อ โดยบุคคลที่จะแต่งงาน ข้าพเจ้า นาม ข้าพเจ้าขอรับรองว่า บุคคลที่ชื่อข้างต้นจะได้แต่งงานมีตัวตนปรากฏฉันก่อน หรือผู้ที่จะทำพิธี ประกาศว่า หนึ่งหรือทั้งสองฝ่ายไม่สามารถจริงปรากฏ และอธิบายเหตุผลดังนั้นตามครอบครัวรหัส 426 ส่วน ฝ่ายพิสูจน์ให้ฉันพึงพอใจของหลักฐานเป็นการท่านอ้างว่า มีประกาศที่ ตรงกับความต้องการของกฎหมายทั้งหมด และได้ชำระค่าธรรมเนียมตามที่กฎหมายกำหนด ตรวจสอบและอนุญาตเป็นขอให้แก่บุคคลใดต้องได้รับอนุญาตให้ทำพิธีแต่งงานภายในรัฐแคลิฟอร์เนียเพื่อ SOLEMNIZE การแต่งงานของคนข้างบนชื่อความยินยอมที่จำเป็นและทำหนังสือรับรองการออกใบอนุญาตนี้มีแฟ้ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปรากฏตัวบุคคลก่อนที่จะ ME และนำเสนอเป็นลายลักษณ์อักษรลงนามโดยบุคคลที่จะต้องแต่งงาน
ข้าพเจ้าในนามไม่ขอรับรองว่าภาคีดังชื่อที่จะแต่งงานได้ปรากฏตัวบุคคลก่อนที่จะ ME หรือบุคคลที่มีประสิทธิภาพพิธี
ประกาศว่าหนึ่งหรือทั้งสอง ของบุคคลที่มีร่างกายไม่สามารถที่จะ
ปรากฏขึ้นและอธิบายเหตุผลดังนั้นเพื่อให้สอดคล้องกับครอบครัวมาตรารหัส 426 บุคคลหรือกิจการที่พิสูจน์ให้เห็นว่าฉันบนพื้นฐานของหลักฐานที่น่าพอใจที่จะเป็น
คนอ้างว่าได้ประกาศว่าพวกเขาตอบสนองทุกความต้องการของกฎหมาย และมีการจ่ายค่าตอบแทนตามที่กฎหมายกำหนด อนุญาตและใบอนุญาตนัย
GIVEN ให้กับบุคคลที่ได้รับมอบหมายรับรองสำเนาถูกต้องในการดำเนินการงานแต่งงานที่อยู่ในรัฐแคลิฟอร์เนียว่าขึงขังแต่งงานของบุคคลดังกล่าวข้างต้นการตั้งชื่อ.
ความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรและจำเป็นสำหรับออกใบอนุญาตนี้มีในไฟล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวตนที่ปรากฏก่อนที่ฉันและมอบหนังสือรับรองลงนามโดยทั้งสองฝ่ายจะแต่งงานฉัน , ข้าพเจ้า , ขอรับรองว่าบุคคลดังชื่อจะแต่งงานได้ปรากฏตัวต่อหน้าผม หรือคนที่แสดงในพิธีได้ประกาศว่าหนึ่งหรือทั้งสองฝ่ายมีร่างกายไม่สามารถปรากฏ และอธิบายเหตุผลดังนั้นตาม มาตรา 319 รหัสครอบครัว ฝ่ายพิสูจน์ให้ฉันบนพื้นฐานของพยานหลักฐานเพียงพอจะคนอ้างว่า ได้ประกาศว่าพวกเขาตอบสนองทุกความต้องการของกฎหมาย และต้องจ่ายค่าธรรมเนียมตามที่กฎหมายกำหนด การอนุญาตและใบอนุญาตเป็นขอให้บุคคลใดได้รับอนุญาตให้ดำเนินการรับรองการแต่งงานในรัฐแคลิฟอร์เนียสมโภชการสมรสของบุคคลดังชื่อและต้องยินยอมตามคำให้การ ในการออกใบอนุญาตนี้ในไฟล์