A king and queen had no children, a

A king and queen had no children, although they wanted one very much. Then one day while the queen was sitting in her bath, a crab crept out of the water onto the ground and said, "Your wish will soon be fulfilled, and you will bring a daughter into the world." And that is what happened.
The king was so happy about the birth of the princess that he held a great celebration. He also invited the fairies who lived in his kingdom, but because he had only twelve golden plates, one had to be left out, for there were thirteen of them.
The fairies came to the celebration, and as it was ending they presented the child with gifts. The one promised her virtue, the second one gave beauty, and so on, each one offering something desirable and magnificent. The eleventh fairy had just presented her gift when the thirteenth fairy walked in. She was very angry that she had not been invited and cried out, "Because you did not invite me, I tell you that in her fifteenth year, your daughter will prick herself with a spindle and fall over dead."
The parents were horrified, but the twelfth fairy, who had not yet offered her wish, said, "It shall not be her death. She will only fall into a hundred-year sleep." The king, hoping to rescue his dear child, issued an order that all spindles in the entire kingdom should be destroyed.
The princess grew and became a miracle of beauty. One day, when she had just reached her fifteenth year, the king and queen went away, leaving her all alone in the castle. She walked from room to room, following her heart's desire. Finally she came to an old tower. A narrow stairway led up to it. Being curious, she climbed up until she came to a small door. There was a small yellow key in the door. She turned it, and the door sprang open. She found herself in a small room where an old woman sat spinning flax. She was attracted to the old woman, and joked with her, and said that she too would like to try her hand at spinning. She picked up the spindle, but no sooner did she touch it, than she pricked herself with it and then fell down into a deep sleep.
At that same moment the king and his attendants returned, and everyone began to fall asleep: the horses in the stalls, the pigeons on the roof, the dogs in the courtyard, the flies on the walls. Even the fire on the hearth flickered, stopped moving, and fell asleep. The roast stopped sizzling. The cook let go of the kitchen boy, whose hair he was about to pull. The maid dropped the chicken that she was plucking. They all slept. And a thorn hedge grew up around the entire castle, growing higher and higher, until nothing at all could be seen of it.
Princes, who had heard about the beautiful Brier-Rose, came and tried to free her, but they could not penetrate the hedge. It was as if the thorns were firmly attached to hands. The princes became stuck in them, and they died miserably. And thus it continued for many long years.
Then one day a prince was traveling through the land. An old man told him about the belief that there was a castle behind the thorn hedge, with a wonderfully beautiful princess asleep inside with all of her attendants. His grandfather had told him that many princes had tried to penetrate the hedge, but that they had gotten stuck in the thorns and had been pricked to death.
"I'm not afraid of that," said the prince. "I shall penetrate the hedge and free the beautiful Brier-Rose."

He went forth, but when he came to the thorn hedge, it turned into flowers. They separated, and he walked through, but after he passed, they turned back into thorns. He went into the castle. Horses and colorful hunting dogs were asleep in the courtyard. Pigeons, with their little heads stuck under they wings, were sitting on the roof. As he walked inside, the flies on the wall, the fire in the kitchen, the cook and the maid were all asleep. He walked further. All the attendants were asleep; and still further, the king and the queen. It was so quiet that he could hear his own breath.
Finally he came to the old tower where Brier-Rose was lying asleep. The prince was so amazed at her beauty that he bent over and kissed her. At that moment she awoke, and with her the king and the queen, and all the attendants, and the horses and the dogs, and the pigeons on the roof, and the flies on the walls. The fire stood up and flickered, and then finished cooking the food. The roast sizzled away. The cook boxed the kitchen boy's ears. And the maid finished plucking the chicken. Then the prince and Brier-Rose got married, and they lived long and happily until they died.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในหลวงและราชินีได้เด็กไม่ แม้ว่าพวกเขาต้องการหนึ่งมาก แล้ววันหนึ่งขณะที่นั่งอยู่ในห้องน้ำของเธอ ราชินีปู crept น้ำบนพื้นดิน และกล่าว ว่า "ตอบสนองต้องการของคุณเร็ว ๆ นี้ และคุณจะนำบุตรสาวเข้ามาในโลก" และนั่นคือ สิ่งที่เกิดขึ้นพระมหากษัตริย์มีความสุขมากเกี่ยวกับการเกิดของเจ้าหญิงว่า เขาจัดงานเฉลิมฉลองที่ดี เขายังได้เชิญนางฟ้าที่อยู่ในราชอาณาจักรของเขา แต่เนื่องจากเขามีแผ่นทองสิบสองเท่านั้น หนึ่งก็ค้าง สำหรับมี thirteen ของพวกเขานางฟ้ามาฉลอง และมีการสิ้นสุด จะแสดงเด็กของขวัญ สัญญาว่า คุณธรรมของเธอ สองให้สวยงาม และอื่น ๆ แต่ละคนนำเสนอสิ่งที่เหมาะ และสวยงาม นางฟ้าสิบเอ็ดมีเพียงแสดงของขวัญของเธอเมื่อนางฟ้าสิบสามเดินใน เธอโกรธมากที่เธอไม่ได้รับเชิญ และทูล "เนื่องจากคุณไม่ได้เชิญชวนให้ฉัน ฉันบอกคุณว่า เธอสิบห้าปี ลูกสาวของคุณจะ prick ตัวเองกับตัวแกน และล้มตาย"ผู้ปกครองได้ horrified แต่สิบสองนางฟ้า ที่มีไม่ได้มีเสนอต้องเธอ กล่าว ว่า "มันจะไม่ได้ตายของเธอ เธอจะเพียงตกนอนร้อยปี" กษัตริย์ หวังที่จะช่วยเหลือลูกรัก ออกใบสั่งว่า ควรทำลายแกนทั้งหมดในราชอาณาจักรทั้งหมดเจ้าหญิงเติบโต และกลายเป็น ความมหัศจรรย์ของความงาม วันหนึ่ง เมื่อเธอได้เพียงถึงเธอสิบห้าปี ในหลวง และราชินีออกไป ออกจากเธออยู่คนเดียวในปราสาท เธอเดินจากไปห้อง ตามความปรารถนาของหัวใจของเธอ สุดท้าย เธอมาถึงที่หอเก่า บันไดแคบนำขึ้นไป กำลังอยากรู้อยากเห็น เธอปีนขึ้นไปจนเธอมาประตูเล็ก ยังมีคีย์สีเหลืองขนาดเล็กในประตู เธอเปิด และประตู sprang เปิด เธอพบตัวเองในห้องขนาดเล็กที่แม่เฒ่านั่งปั่นลินิน เธอถูกดูดหญิงชรา และพูดติดตลกกับเธอ และกล่าวว่า เธอก็อยากจะลองใช้มือของเธอที่ปั่น เธอเลือกแกน แต่ไม่เร็ว ได้เธอสัมผัส เธอ pricked ตัวเองด้วยแล้ว ล้มลงไปนอนในขณะเดียวกันพระมหากษัตริย์และเขาพร้อมกลับ และทุกคนก็เริ่มหลับ: ม้าร้าน นกพิราบบนหลังคา สุนัขในลาน แมลงบนผนัง แม้แต่ไฟเตา flickered หยุดย้าย และหลับ เนื้อย่างดีหยุดดัง อาหารปล่อยของครัวเด็ก ผมกำลังจะดึง แม่บ้านทิ้งไก่ที่เธอถูกถอนขน พวกเขานอนหลับ และป้องกันหนามใหญ่โตรอบปราสาททั้งหมด การเติบโตสูงขึ้น และสูงขึ้น จนไม่มีอะไรที่สามารถเห็นได้นั้นปริ๊นซ์ ที่ได้ยินเกี่ยวกับสวยงาม Brier โรส มา และพยายามที่จะฟรีของเธอ แต่พวกเขาไม่สามารถบุกป้องกัน มันเป็นเหมือนหนามมั่นแนบไปกับมือ ปริ๊นซ์จะกลายเป็นติดอยู่ในพวกเขา และพวกเขาตายเป็นท่า และทำ มันอย่างต่อเนื่องนานหลายปีแล้ว วันหนึ่งเจ้าเดินผ่านที่ดินนั้น มีคนบอกเขาเกี่ยวกับความเชื่อที่ว่า มีปราสาทหลังป้องกันการทอร์น กับเยี่ยมยอดเจ้าหลับภายในกับผู้เข้าอบรมของเธอ คุณปู่ของเขาได้บอกเขาว่า ปริ๊นซ์จำนวนมากได้พยายามป้องกันการบุก แต่ว่า พวกเขาได้รับการติดอยู่ในหนาม และมีการ pricked ตาย"ฉันไม่กลัวที่ กล่าวว่า เจ้าชาย "ฉันจะป้องกันการบุก และฟรีสวย Brier โรส"เขาไป แต่เมื่อพระองค์ป้องกันหนามใหญ่ ก็เปิดเข้าไปในดอกไม้ ที่ คั่น และเขาเดินผ่าน แต่หลังจากที่เขาผ่านไป พวกเขาเปิดกลับเป็นหนาม เขาเดินเข้าไปในปราสาท ม้าและสุนัขล่าสัตว์ที่มีสีสันได้หลับในลาน นกพิราบ กับศีรษะเล็ก ๆ ของพวกเขาติดอยู่ใต้นั้นปีก นั่งบนดาดฟ้า ขณะที่มันเดินภายใน แมลงวันบนผนัง ไฟในห้องครัว คนครัวและแม่บ้านก็หลับทั้งหมด เขาเดินต่อไป ผู้เข้าอบรมทั้งหมดได้หลับ และยังคงเพิ่มเติม พระมหากษัตริย์ และราชินี เงียบเพื่อว่า เขาสามารถได้ยินเสียงลมหายใจของตัวเองได้สุดท้าย เขามาถึงหอเก่าที่ Brier กุหลาบกำลังนอนหลับ พระยาจึงประหลาดใจในความงามของเธอว่า เขาเงี้ยว และรั้งเธอ ขณะที่เธอตื่นขึ้นมา และเธอกษัตริย์ และ ราชินี และทั้งหมดผู้เข้า อบรม และม้า และสุนัข และนกพิราบบนหลังคา และแมลงบนผนัง ไฟลุกขึ้นยืน flickered แล้ว เสร็จในอาหาร เนื้อย่างดี sizzled ไป คนครัวกล่องกล่องครัวเด็กหู และแม่บ้านเสร็จสิ้นการถอนขนไก่ แล้ว เจ้าชายและ Brier โรสได้แต่งงาน และพวกเขาอาศัยอยู่อย่างมีความสุข และยาวนานจนกว่าจะตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระมหากษัตริย์และพระราชินีได้มีเด็กที่ไม่มีแม้ว่าพวกเขาอยากหนึ่งมาก แล้ววันหนึ่งขณะที่พระราชินีกำลังนั่งอยู่ในห้องอาบน้ำของเธอปูพุ่งออกมาจากน้ำบนพื้นดินและกล่าวว่า "ต้องการของคุณเร็ว ๆ นี้จะเป็นจริงและคุณจะนำลูกสาวเข้ามาในโลก." และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น.
พระมหากษัตริย์มีความสุขมากเกี่ยวกับการเกิดของเจ้าหญิงที่เขาจัดขึ้นเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่ นอกจากนี้เขายังได้รับเชิญนางฟ้าที่อาศัยอยู่ในราชอาณาจักรของเขา แต่เพราะเขามีเพียงสิบสองแผ่นทองหนึ่งก็จะถูกปล่อยออกมาเพราะมีสิบสามของพวกเขา.
นางฟ้ามาถึงการเฉลิมฉลองและในขณะที่มันกำลังจะจบสิ้นที่พวกเขานำเสนอเด็ก กับของขวัญ หนึ่งสัญญาว่าจะอาศัยอำนาจของเธอคนที่สองให้ความงามและอื่น ๆ สิ่งที่เสนอขายแต่ละคนต้องการและงดงาม นางฟ้าที่สิบเอ็ดได้นำเสนอเพียงแค่ของขวัญของเธอเมื่อสิบสามนางฟ้าเดินเข้ามาใน. เธอโกรธมากที่เธอไม่ได้รับเชิญและร้องไห้ออกมา "เพราะคุณไม่ได้เชิญผมผมบอกคุณได้ว่าในปีที่สิบห้าของเธอลูกสาวของคุณจะทิ่ม ตัวเองด้วยแกนและฤดูใบไม้ร่วงกว่าตาย. "
พ่อแม่ก็ตกใจ แต่นางฟ้าที่สิบสองซึ่งยังไม่เคยนำเสนอ แต่ความปรารถนาของเธอกล่าวว่า "มันจะไม่ตายของเธอ. เธอจะตกอยู่ในการนอนหลับร้อยปี." กษัตริย์หวังที่จะช่วยเหลือเด็กที่รักของเขาออกคำสั่งว่าแกนทั้งหมดในราชอาณาจักรทั้งหมดควรจะถูกทำลาย.
เจ้าหญิงเติบโตและกลายเป็นความมหัศจรรย์ของความงาม วันหนึ่งเมื่อเธอเพิ่งมาถึงปีที่สิบห้าของเธอกษัตริย์และพระราชินีไปปล่อยให้เธออยู่คนเดียวในปราสาท เธอเดินออกจากห้องไปที่ห้องตามความปรารถนาของหัวใจของเธอ ในที่สุดเธอมาถึงหอเก่า บันไดแคบ ๆ ที่นำขึ้นไป ความอยากรู้อยากเห็นเธอปีนขึ้นจนกระทั่งเธอมาถึงประตูที่มีขนาดเล็ก มีสีเหลืองเล็ก ๆ ที่สำคัญในประตูเป็น เธอหันมันและประตูเปิดผุด เธอพบว่าตัวเองอยู่ในห้องเล็ก ๆ ที่หญิงชรานั่งปั่นผ้าลินิน เธอถูกดึงดูดให้หญิงชราและพูดติดตลกกับเธอและบอกว่าเธอก็อยากจะลองใช้มือของเธอที่ปั่น เธอหยิบขึ้นมาแกน แต่ไม่ช้าเธอไม่สัมผัสมันเกินกว่าที่เธอ pricked ตัวเองกับมันแล้วลดลงลงไปในการนอนหลับลึก.
ในช่วงเวลาเดียวกันกษัตริย์และพนักงานของเขากลับและทุกคนเริ่มที่จะหลับม้าใน แผงลอยนกพิราบบนหลังคาสุนัขในลานแมลงวันบนผนัง แม้ไฟในเตา flickered, หยุดเคลื่อนไหวและผล็อยหลับไป ย่างหยุดร้อน ปรุงอาหารปล่อยให้ไปของเด็กห้องครัวที่มีผมที่เขากำลังจะดึง แม่บ้านไก่ลดลงว่าเธอถูกถอนขน พวกเขาทุกคนนอนหลับ และป้องกันความเสี่ยงหนามเติบโตขึ้นรอบปราสาททั้งการเจริญเติบโตที่สูงขึ้นและสูงขึ้นจนไม่มีอะไรที่ทุกคนอาจจะเห็นมัน.
เจ้าชายที่เคยได้ยินเกี่ยวกับความสวยงามหนามกุหลาบมาและพยายามที่จะเป็นอิสระของเธอ แต่พวกเขาไม่สามารถเจาะ ป้องกันความเสี่ยง มันเป็นเหมือนหนามติดแน่นกับมือ เจ้าชายกลายเป็นที่ติดอยู่ในพวกเขาและพวกเขาเสียชีวิตอย่างน่าสังเวช และทำให้มันอย่างต่อเนื่องนานหลายปี.
แล้ววันหนึ่งเจ้าชายได้เดินทางผ่านดินแดน ชายชราคนหนึ่งบอกเขาเกี่ยวกับความเชื่อที่ว่ามีปราสาทที่อยู่เบื้องหลังการป้องกันความเสี่ยงหนามกับเจ้าหญิงที่สวยงามมหัศจรรย์นอนหลับอยู่ภายในที่มีทั้งหมดของผู้เข้าร่วมประชุมของเธอ ปู่ของเขาได้บอกเขาว่าเจ้าชายหลายคนพยายามที่จะเจาะป้องกันความเสี่ยง แต่พวกเขามีอากาศที่ติดอยู่ในหนามและได้รับการ pricked ไปสู่ความตาย.
"ผมไม่กลัวว่า" เจ้าชายกล่าวว่า "ฉันจะเจาะป้องกันความเสี่ยงและฟรีที่สวยงามหนามกุหลาบ." เขาออกไป แต่เมื่อเขามาถึงรั้วต้นไม้หนามก็กลายเป็นดอกไม้ พวกเขาแยกออกจากกันและเขาเดินผ่าน แต่หลังจากที่เขาเดินผ่านพวกเขาหันกลับเข้ามาในหนาม เขาเดินเข้าไปในปราสาท ม้าและสุนัขล่าสัตว์ที่มีสีสันกำลังนอนหลับอยู่ในลาน นกพิราบที่มีหัวเล็ก ๆ น้อย ๆ ของพวกเขาติดอยู่ภายใต้พวกเขาปีกกำลังนั่งอยู่บนหลังคา ขณะที่เขาเดินภายในแมลงวันบนผนัง, ไฟไหม้ในห้องครัวปรุงอาหารและแม่บ้านทุกคนนอนหลับ เขาเดินต่อไป ผู้เข้าร่วมประชุมทั้งหมดกำลังนอนหลับ; และยังคงต่อพระมหากษัตริย์และพระราชินี มันจึงเงียบที่เขาจะได้ยินเสียงลมหายใจของตัวเอง. ในที่สุดเขาก็มาถึงหอเก่าที่หนามกุหลาบกำลังนอนหลับ เจ้าชายจึงประหลาดใจที่ความงามของเธอว่าเขาก้มลงและจูบเธอ ในขณะที่เธอตื่นขึ้นมาและมีเธอกษัตริย์และพระราชินีและผู้เข้าร่วมประชุมทุกคนและม้าและสุนัขและนกพิราบบนหลังคาและแมลงวันบนผนัง ไฟลุกขึ้นยืนและ flickered แล้วเสร็จปรุงอาหาร ย่าง sizzled ออกไป ปรุงอาหารบรรจุกล่องหูครัวของเด็ก และแม่บ้านเสร็จสิ้นการถอนขนไก่ จากนั้นเจ้าชายและหนามกุหลาบแต่งงานและพวกเขาอยู่นานและมีความสุขจนกว่าพวกเขาจะเสียชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระราชาและพระราชินี ไม่มีบุตร แม้ว่าพวกเขาต้องการอีกมาก แล้ววันหนึ่งขณะที่พระราชินีนั่งอยู่ในอ่างอาบน้ำของเธอปูคลานจากน้ำบนพื้นดิน และกล่าวว่า " ความปรารถนาของคุณจะเป็นจริงและคุณจะพาลูกสาวไปทั่วโลก และนั่นเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น
พระราชาก็มีความสุขกับวันเกิดของเจ้าหญิงที่เขา จัดงานฉลองยิ่งใหญ่เขายังเชิญนางฟ้าที่อาศัยอยู่ในอาณาจักรของเขา แต่เพราะเขามีเพียงสิบสองแผ่นทอง , หนึ่งต้องออกไป เพราะมีสิบสามคน
นางฟ้ามาฉลอง และเป็นการสิ้นสุดพวกเขานำเสนอเด็กกับของขวัญ คนที่สัญญากับความดีของเธอ อันที่สอง ให้ความสวยงาม และให้แต่ละคนเสนอสิ่งที่พึงปรารถนา และงดงาม11 นางฟ้าเพิ่งมอบของขวัญของเธอเมื่อวันที่นางฟ้าเดินเข้ามา เธอโกรธมากที่เธอไม่ได้ถูกเชิญ และร้องว่า " เพราะคุณไม่ได้เชิญฉัน ฉันบอกเธอ ว่าเธอสิบห้าปี ลูกสาวของคุณจะแทงตัวเองกับแกนและตกลงไปตาย "
พ่อแม่กำลังหวาดกลัว แต่ 12 นางฟ้า ใครยังไม่ได้เสนอความปรารถนาของเธอ กล่าวว่า" จะตายของเธอ เธอจะหลับร้อยปี " กษัตริย์ หวังช่วยลูกรักของเขาออกคำสั่งที่ทั้งหมดในแกนทั้งอาณาจักรจะถูกทำลาย .
เจ้าหญิงโตขึ้นและกลายเป็น มหัศจรรย์แห่งความงาม วันนึงเมื่อเธอเพิ่งมาถึงเธอสิบห้าปี กษัตริย์และราชินีเดินจากไป ปล่อยให้เธออยู่คนเดียวในปราสาท เธอเดินจากห้องไปที่ห้องตามความปรารถนาของหัวใจเธอ . ในที่สุด เธอก็มาเป็นหอเก่า บันไดแคบๆนำไปสู่มัน อยากรู้ว่า เธอปีนขึ้นจนกระทั่งเธอมาถึงประตูเล็ก มันมีกุญแจสีเหลืองเล็กๆ ตรงประตู เธอเปิดมันและประตูดีดตัวเปิด เธอพบว่าตัวเองอยู่ในห้องเล็ก ๆที่หญิงชรานั่งปั่นผ้าลินิน เธอถูกดึงดูดให้หญิงชรา และ เล่นตลกกับเธอและกล่าวว่าเธอต้องการที่จะลองใช้มือของเธอที่หมุน เธอยกแกน แต่ไม่เร็วไปกว่าเธอได้สัมผัส เธอแทงตัวเองแล้วล้มลงในการนอนหลับลึก
และในขณะเดียวกันนั้น กษัตริย์และคนของเขากลับมา และทุกคนเริ่มหลับ : ม้าในคอกม้านกพิราบบนหลังคา ในสุนัขลาน , แมลงวันบนผนังแม้แต่ไฟในเตาผิง flickered , หยุดเคลื่อนที่ และหลับไป ย่างดีไม่ร้อน คุกปล่อยเด็กห้องครัว ซึ่งผมก็จะดึง แม่บ้านทำไก่ที่เธอถูกถอนขน พวกเขาหลับ และหนามป้องกันเติบโตขึ้นรอบปราสาททั้งหมด เติบโตสูงขึ้น และสูงขึ้น จนถึงไม่มีเลยอาจจะเห็นมัน .
เจ้าชายใครเคยได้ยินเกี่ยวกับ Brier กุหลาบงาม จึงพยายามให้นางเป็นอิสระ แต่พวกเขาไม่สามารถเจาะป้องกันความเสี่ยง มันเป็นถ้าหนามถูกติดแน่นกับมือ เจ้านายก็ติดอยู่ในนั้น และพวกเขาตายอย่างทุกข์ทรมาน และทำให้มันต่อเนื่องยาวนานหลายปี .
แล้ววันหนึ่งเจ้าชายได้เดินทางผ่านดินแดนชายชราบอกเขาเกี่ยวกับความเชื่อว่ามีปราสาทหลังหนามป้องกันด้วย อย่างเจ้าหญิงสวยหลับภายในทั้งหมดของผู้ดูแลของเธอ ปู่ของเขาเคยบอกเขาว่า หลายองค์ได้พยายามที่จะเจาะป้องกันความเสี่ยง แต่ที่ได้ติดอยู่ในหนาม และโดนแทงตาย .
" ผมไม่กลัวว่า " เจ้าชาย" ผมจะเจาะป้องกันความเสี่ยงฟรีและพุ่มไม้หนามกุหลาบที่สวยงาม . "

เขาออกไป แต่เมื่อมาถึงรั้วหนาม มันกลายเป็นดอกไม้ พวกเขาแยกจากกัน และ เดิน ผ่าน แต่หลังจากที่เขาสอบผ่าน เขาเปลี่ยนเป็นหนาม เขาเดินเข้าไปในปราสาท ม้าและสุนัขล่าสัตว์ที่มีสีสัน หลับอยู่ในลาน นกพิราบกับหัวเล็กๆติดอยู่ พวกเขามีปีกนั่งบนหลังคา ขณะที่เขาเดินเข้าไปข้างในแล้ว แมลงวันบนผนัง ไฟในครัว แม่ครัวและแม่บ้านทุกคนหลับ เขาเดินต่อไป ผู้ที่หลับอยู่ และยังคงเพิ่มเติม พระราชาและราชินี มันเงียบมากที่เขาสามารถได้ยินเสียงหายใจของตัวเอง
ในที่สุดเขามาหอเก่าที่พุ่มไม้หนามกุหลาบก็นอนหลับเจ้าชายก็ตะลึงในความงามของเธอ เขาก้มลงจูบเธอ ในตอนนั้น เธอตื่นขึ้นมา และนางกษัตริย์และราชินี และพนักงานทั้งหมด และม้าและสุนัขและนกพิราบบนหลังคา และแมลงวันบนผนัง ไฟลุกขึ้นและริบหรี่ลง และเสร็จสิ้นการปรุงอาหารอาหาร ย่าง sizzled ออกไป ทำอาหารกล่องหูครัวของเด็กชายและแม่บ้านเสร็จถอนขนไก่ จากนั้นเจ้าชายและพุ่มไม้หนามกุหลาบแต่งงาน และพวกเขาก็มีชีวิตอยู่ได้นานและมีความสุข จนกระทั่งตาย