West Africa is currently experienci

West Africa is currently experiencing the largest outbreak of Ebola virus disease
(EVD) in history. Two patients with EVD were transferred from Liberia to our hospital
in the United States for ongoing care. Malaria had also been diagnosed in one
patient, who was treated for it early in the course of EVD. The two patients had
substantial intravascular volume depletion and marked electrolyte abnormalities.
We undertook aggressive supportive measures of hydration (typically, 3 to 5 liters
of intravenous fluids per day early in the course of care) and electrolyte correction.
As the patients’ condition improved clinically, there was a concomitant decline in
the amount of virus detected in plasma.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอฟริกาตะวันตกกำลังประสบปัญหาการระบาดใหญ่ของโรคไวรัสอีโบลา(EVD) ในประวัติศาสตร์ ผู้ป่วยสอง EVD ถูกถ่ายโอนจากไลบีเรียเพื่อโรงพยาบาลของเราในสหรัฐอเมริกาสำหรับการดูแลอย่างต่อเนื่อง มาลาเรียมียังรับการวินิจฉัยในผู้ป่วย ที่ได้รับการรักษาให้เร็วใน EVD มีผู้ป่วย 2พบ intravascular volume สูญเสียและความผิดปกติของอิเล็กโทรไลท์ที่ทำเครื่องหมายเรา undertook เชิงรุกมาตรการสนับสนุนของความชุ่มชื้น (ปกติ 3-5 ลิตรของเหลวทางหลอดเลือดดำต่อวันเร็วที่สุดในการดูแล) และการแก้ไขของอิเล็กโทรไลท์ปรับปรุงสภาพของผู้ป่วยทางคลินิก มีเป็นมั่นใจลดน้อยลงจำนวนไวรัสที่ตรวจพบในพลาสมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอฟริกาตะวันตกกำลังประสบปัญหาการระบาดของโรคที่ใหญ่ที่สุดของโรคไวรัสอีโบลา
(EVD) ในประวัติศาสตร์ สองผู้ป่วยที่มี EVD ถูกถ่ายโอนจากประเทศไลบีเรียไปที่โรงพยาบาลของเรา
ในสหรัฐอเมริกาสำหรับการดูแลอย่างต่อเนื่อง มาลาเรียยังได้รับการวินิจฉัยใน
ผู้ป่วยที่ได้รับการรักษาให้มันในช่วงต้นของ EVD ผู้ป่วยทั้งสองคน
มากพร่องปริมาณหลอดเลือดและทำเครื่องหมายผิดปกติของอิเล็กโทร.
เรามารับมาตรการสนับสนุนก้าวร้าวของความชุ่มชื้น (โดยทั่วไป 3-5 ลิตร
ของของเหลวทางหลอดเลือดดำต่อวันในช่วงต้นของการดูแล) และการแก้ไขอิเล็กโทร.
ตามเงื่อนไขของผู้ป่วยดีขึ้นทางคลินิก , มีการลดลงไปด้วยกันใน
จำนวนของไวรัสที่ตรวจพบในพลาสม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอฟริกาตะวันตกในปัจจุบันพบการระบาดใหญ่ของโรคไวรัสอีโบล่า( evd ) ในประวัติศาสตร์ สองผู้ป่วย evd ถูกย้ายจากไลบีเรีย เพื่อโรงพยาบาลของเราในสหรัฐอเมริกาสำหรับการดูแลอย่างต่อเนื่อง มาลาเรียยังได้รับการวินิจฉัยในผู้ป่วยที่ได้รับการรักษาที่ต้นในหลักสูตรของ evd . สองระดับปริมาณในการทำเครื่องหมายอย่างมากและเกลือแร่ผิดปกติเราดำเนินการเชิงรุกสนับสนุนมาตรการของ hydration ( โดยทั่วไป 3 ถึง 5 ลิตรของของเหลวทางหลอดเลือดดำต่อวันแรกในหลักสูตรของการดูแล ) และแก้ไขอิเล็กโทรไลต์เป็นสภาพผู้ป่วยดีขึ้นและมีผู้ป่วยลดลงปริมาณของไวรัสที่ตรวจพบในพลาสมา