Dear Frame,
I have spoken to the Thai translator. He told me that it might take a little time, but he understands sanskrit as well. I will ask him to do the translation. Is it possible for you to pay the first translation and this Thai and Sanskrit translation. It is going to cost a little more than English to Japanese.