Customer has already informed us to

Customer has already informed us to change and replace “Shaft Power Systems” logo with “AEG” logo

It will create trouble all the time if we don’t change now. We should raise NCR on pro-active basis and change logo to “AEG”

Material will be in hold in Customer place for this SILLY reason.
It will give customer’s finance will find a cause to delay payment.

So I request you to do rectification for once and all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกค้าได้แจ้งกับเราแล้วที่จะเปลี่ยนแปลงและแทนที่ "ระบบไฟฟ้าเพลา" โลโก้ที่มีโลโก้ "AEG"

มันจะสร้างปัญหาตลอดเวลาถ้าเราไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงในขณะนี้ เราควรจะยก NCR บนพื้นฐานเชิงรุกและการเปลี่ยนโลโก้เป็น "AEG"

วัสดุที่จะอยู่ในถือในสถานที่ของลูกค้าด้วยเหตุผลโง่นี้.
จะให้เงินทุนของลูกค้าจะได้พบสาเหตุที่จะชะลอการชำระเงิน.

ดังนั้นผมจึงขอให้คุณทำถูกต้องสำหรับครั้งเดียวและทั้งหมด.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าได้แล้วแจ้งให้เปลี่ยน และแทนโลโก้ "เพลาระบบพลังงาน" มีโลโก้ "AEG"

จะสร้างปัญหาตลอดเวลาถ้าเราไม่เปลี่ยนตอนนี้ เราควรยก NCR ตามอยู่ และเปลี่ยนโลโก้ "AEG"

วัสดุจะเป็นค้างที่ลูกค้าสำหรับนี้โง่เหตุผล.
มันจะให้เงินของลูกค้าจะค้นหาสาเหตุการชำระล่าช้า

ดังนั้นขอคุณสามารถทำการกำหนดและทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าได้รับแจ้งเราเปลี่ยนไปและเปลี่ยน"แกนพลังงานระบบ"โลโก้", AEG ,"โล โก้

อยู่แล้วโดยจะสร้างปัญหาทุกครั้งที่หากเราไม่เปลี่ยนในตอนนี้ เราควรจะยก NCR บนพื้นฐาน Pro - ใช้งานได้และการเปลี่ยนโลโก้", AEG ,"

วัสดุจะอยู่ในค้างไว้ในสถานที่ของลูกค้าสำหรับเหตุผลโง่นี้.
มันจะทำให้เงินทุนของลูกค้าจะได้พบกับทำให้เกิดการหน่วงเวลาการชำระเงิน.

ดังนั้นผมขอให้ท่านได้ทำทำให้ถูกเป็นครั้งแรกและทั้งหมด.