Six etiquettes EditProposal: When a

Six etiquettes Edit
Proposal: When an unmarried boy's parents found a potential daughter-in-law, they then located a matchmaker whose job was to assuage the conflict of interests and general embarrassments when discussing the possibility of marriage on the part of two families largely unknown to each other.
Birthdates: If the selected girl and her parents did not object to the proposal, the matchmaker would match the birthdates (Chinese: 秊庚八字; pinyin: niángēng bāzì; literally: "the 8 cyclic characters for year, month, day and hour of birth of a man, which determine his fate") in which suan ming (Chinese fortune telling) is used to predict the future of that couple-to-be. If the result of suan ming was good, they then would go to the next step, submitting bride price.
Bride price (betrothal gifts): At this point the bridegroom's family arranged for the matchmaker to present a bride price (betrothal gifts), including the betrothal letter, to the bride's family.
Wedding gifts: The groom's family would then send an elaborate array of food, cakes, and religious items to the bride's family.
Arranging the wedding: Before wedding ceremony, two families would arrange a wedding day according to Chinese tung shing. Selecting an auspicious day to assure a good future for the couple is as important as avoiding what is believed to be an unlucky day. In some cases there may be no auspicious dates and the couple will have to review their potential date range.
Wedding ceremony: The final ritual would be the actual wedding ceremony where bride and groom become a married couple, which consists of many elaborate parts:
Wedding procession: The wedding procession from the bride's home to the groom's home consists of a traditional band, the bride's sedan, the maids of honor's sedans (if there are maids of honor), and bride's dowry in the forms other than money.
Welcoming the bride: The wedding procession of the bride's family stops at the door of the groom's home. There are ceremonies to be followed to welcome the bride and her wedding procession into the groom's home, which varies from locale to locale.
Actual wedding ceremonies: Equivalent to exchanging vows in the west, the couple would pay respect to the Jade Emperor, the patron family deities (or patron buddhas and bodhisattvas), paying respect to deceased ancestors, the bride and groom's parents and other elders, and paying respect to each other.
Wedding banquets In Chinese society, the wedding banquet is known as xǐ-jǐu (喜酒, lit. joyful wine), and is sometimes far more important than the actual wedding itself. There are ceremonies such as the bride presenting wines or tea to parents, spouse, and guests. In modern weddings, the bride generally picks red (following Chinese tradition) or white (more Western) for the wedding, but most will wear the red traditional garment for their formal wedding banquet. Traditionally, the groom is responsible for the cost of the wedding invitation sweet treats (often pastries), the banquet invitations, and the wedding itself. Wedding banquets are elaborate and consist usually of 5-10 courses, with ingredients such as shark fin, abalone, lobster, squab, sea cucumber, swift nests or fish roe in soup or as decoration on top of a dish to symbolize fertility, and local delicacies. Traditionally, the father of the bride is responsible for the wedding banquet hosted on the bride's side and the alcohol consumed during both banquets. The wedding banquets are two separate banquets: the primary banquet is hosted once at the bride's side, the second banquet (smaller banquet) at the groom's side. While the wedding itself is often based on the couple's choices, the wedding banquets are a gesture of thanks and appreciation, to those that have raised the bride and groom (such as grandparents and uncles). It is also to ensure the relatives on each side meet the relatives on the other side. Thus out of respect for the elders, wedding banquets are usually done formally and traditionally, which the older generation is thought to be more comfortable with.
Before modern times, women were not allowed to choose the person they married. Instead, the family of the bride picked the prospective husband. Marriages were chosen based upon the needs of reproduction and honor, as well as the need of the father and husband.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แก้ไข 6 มารยาทข้อเสนอ: เมื่อพ่อแม่ของเด็กชายโสดพบ daughter-in-law ศักยภาพ พวกเขาแล้วอยู่ matchmaker เป็นงานมีการ assuage ความขัดแย้งของผลประโยชน์และ embarrassments ทั่วไปเมื่อมีการสนทนาเป็นไปได้ของการแต่งงานในส่วนของสองครอบครัวที่ส่วนใหญ่ไม่รู้จักกันBirthdates: ถ้าเลือกหญิงสาวและพ่อแม่ของเธอได้ไม่ออบเจ็กต์ให้ข้อเสนอ matchmaker ตรงกับ birthdates (จีน: 秊庚八字 pinyin: niángēng bāzì อย่างแท้จริง: "8 ทุกรอบตัวสำหรับปี เดือน วัน และชั่วโมงที่เกิดเป็นคน ซึ่งกำหนดชะตากรรมของเขา") ในสวนที่หมิง (จีนฟอร์จูนบอก) จะใช้ในการทำนายอนาคตของที่สองเพื่อเป็นการ ถ้าผลของสวนหมิสะอาด พวกเขาแล้วจะไปขั้นตอนต่อไป ส่งเจ้าสาวราคาเจ้าสาวราคา (ของขวัญ betrothal): ที่นี้ชี้ครอบครัวของบ่าวที่จัด matchmaker ราคาเจ้าสาว (ของขวัญ betrothal), การนำเสนอที่รวมถึงตัวอักษร betrothal ครอบครัวของเจ้าสาวงานแต่งงานของขวัญ: ครอบครัวของเจ้าบ่าวจะส่งอาร์เรย์ความละเอียดของอาหาร เค้ก และรายการศาสนาครอบครัวของเจ้าสาวจัดงานแต่งงาน: ก่อนแต่งงาน ครอบครัวที่สองจะจัดวันแต่งงานตามตุงจีนชิง เลือกวันมงคลเพื่อให้มั่นใจในอนาคตที่ดีสำหรับคู่รักเป็นสำคัญหลีกเลี่ยงอะไรเชื่อว่าเป็นวันไป ในบางกรณี อาจไม่มีวันมงคล และคู่รักจะต้องตรวจสอบช่วงวันเป็นไปได้งานแต่งงานพิธี: พิธีกรรมสุดท้ายเป็นพิธีจริงซึ่งคู่บ่าวสาวเป็น คู่สมรส ซึ่งประกอบด้วยหลายส่วนอย่างประณีต:ขบวนงานแต่งงาน: ขบวนแต่งงานจากที่บ้านของเจ้าสาวไปบ้านเจ้าบ่าวประกอบด้วยดนตรีแบบดั้งเดิม รถเก๋งของเจ้าสาว sedans ของเกียรติของแม่บ้าน (ถ้ามีแม่บ้านของเกียรติ), และสินสอดของเจ้าสาวในรูปแบบอื่นที่ไม่ใช่เงินต้อนรับเจ้าสาว: หยุดขบวนงานแต่งงานของครอบครัวของเจ้าสาวที่ประตูบ้านของเจ้าบ่าว มีพิธีเพื่อต้อนรับเจ้าสาวและขบวนงานแต่งงานของเธอในบ้านของเจ้าบ่าว ซึ่งแตกต่างกันไปจากตำแหน่งที่ตั้งภาษางานแต่งจริง: เทียบเท่ากับการแลกเปลี่ยน vows ตะวันตก คู่จะคำนับเง็ก สมาชิกในครอบครัวเทวดา (หรือสมาชิกพระและโพธิสัตว์), เคารพบรรพบุรุษผู้ เจ้าสาว และพ่อแม่ของเจ้าบ่าว และผู้ใหญ่อื่น ๆ และเคารพกันงานเลี้ยงงานแต่งงานในสังคมจีน จัดเลี้ยงงานแต่งงานเรียกว่า xǐ-jǐu (喜酒 ไวน์ยฟูปัญญา), และบางครั้งไกลสำคัญกว่าการแต่งงานจริงตัวเอง มีพิธีเช่นเจ้าสาวนำไวน์หรือชาให้พ่อแม่ คู่สมรส และแขก ในงานแต่งงานทันสมัย เจ้าสาวโดยทั่วไปรับ (ตามประเพณีจีน) สีแดงหรือสีขาว (ตะวันตกเพิ่มมากขึ้น) สำหรับงานแต่งงาน แต่ส่วนใหญ่จะสวมเสื้อผ้าสีแดงแบบดั้งเดิมสำหรับงานเลี้ยงงานแต่งงานอย่างเป็นทางการของพวกเขา ประเพณี เจ้าบ่าวเป็นผู้รับผิดชอบต้นทุนของการแต่งงานเชิญหวาน (มักขนม), เชิญงานเลี้ยง และแต่งตัว งานเลี้ยงงานแต่งงานประณีต และประกอบด้วยปกติ 5-10 คอร์ส ส่วนผสมเช่นหูฉลาม เป๋าฮื้อ กุ้ง squab ปลิง รัง swift หรือปลาโร ในซุป หรือตกแต่งบนจานยังเป็นสื่อความอุดมสมบูรณ์ และอาหารท้องถิ่น ประเพณี บิดาของเจ้าสาวจะรับผิดชอบสำหรับงานเลี้ยงงานแต่งงานบนด้านข้างของเจ้าสาวและแอลกอฮอล์ที่ใช้ในระหว่างงานเลี้ยงทั้งสอง งานเลี้ยงงานแต่งงานห้องจัดเลี้ยงแยกต่างหากที่สอง: ห้องจัดเลี้ยงหลักเป็นโฮสต์เมื่อที่ด้านข้างของเจ้าสาว ที่สองห้องจัดเลี้ยง (ห้องจัดเลี้ยงขนาดเล็ก) ที่ด้านข้างของเจ้าบ่าว ขณะแต่งงานเองมักจะขึ้นอยู่กับตัวเลือกของทั้งคู่ จัดงานเลี้ยงงานแต่งงานเป็นรูปแบบลายเส้นของขอบคุณและซาบซึ้ง เพื่อที่ได้ยกเจ้าสาวและเจ้าบ่าว (เช่นปู่ย่าตายายและลุง) ก็ยังให้ญาติในแต่ละด้านพบญาติในด้านอื่น ๆ ดังนั้น out of respect for ผู้ใหญ่ งานเลี้ยงงานแต่งงานมักจะตอบอย่างเป็นกิจจะลักษณะ และ ประเพณี ซึ่งรุ่นเก่าอยู่คิดว่า จะสะดวกสบายมากขึ้นด้วยก่อนยุค ผู้หญิงไม่ได้เลือกบุคคลที่จะแต่งงาน แทน ครอบครัวของเจ้าสาวเลือกสามีคาดหวัง สมรสได้เลือกตามความต้องการของการทำซ้ำและเกียรติ ตลอดจนความต้องการของพ่อและสามี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หกมารยาทแก้ไขข้อเสนอ: เมื่อพ่อแม่ของเด็กที่ยังไม่แต่งงานพบลูกสาวในกฎหมายที่อาจเกิดขึ้นพวกเขาก็อยู่สตอรี่ที่มีหน้าที่คือการระงับความขัดแย้งทางผลประโยชน์และ embarrassments ทั่วไปเมื่อพูดถึงความเป็นไปได้ของการแต่งงานในส่วนของทั้งสองครอบครัวไม่รู้จักส่วนใหญ่ . กับแต่ละอื่น ๆ วันเกิด: ถ้าสาวที่เลือกและพ่อแม่ของเธอไม่ได้คัดค้านข้อเสนอสตอรี่จะตรงกับวันเกิด (ที่จีน:秊庚八字; พินอิน: niángēng Bazi; ตัวอักษร: "ตัวละครที่เป็นวงกลม 8 สำหรับปีเดือน วันและชั่วโมงของการเกิดของคนที่กำหนดชะตากรรมของเขา ") ซึ่งสวนหมิง (จีนบอกโชคลาภ) ถูกนำมาใช้ในการทำนายอนาคตจากการที่ทั้งคู่ไปเป็น ถ้าผลของการสวนหมิงได้ดีพวกเขาก็จะไปขั้นตอนต่อไปส่งราคาเจ้าสาว. ราคาเจ้าสาว (ของขวัญหมั้น): ณ จุดนี้ครอบครัวของเจ้าบ่าวที่จัดขึ้นสำหรับสตอรี่ที่จะนำเสนอราคาที่เจ้าสาว (ของขวัญหมั้น) รวมทั้ง จดหมายหมั้นเพื่อเจ้าสาวครอบครัว. ของขวัญงานแต่งงาน: ครอบครัวของเจ้าบ่าวก็จะส่งอาร์เรย์ที่ซับซ้อนของอาหาร, เค้ก, และรายการทางศาสนาให้กับครอบครัวของเจ้าสาว. จัดงานแต่งงาน: ก่อนที่พิธีแต่งงานทั้งสองครอบครัวจะจัดให้มีวันแต่งงานตาม จีนชิงตุง เลือกวันมงคลเพื่อให้มั่นใจว่าอนาคตที่ดีสำหรับทั้งคู่มีความสำคัญเป็นหลีกเลี่ยงสิ่งที่เชื่อว่าเป็นวันโชคร้าย ในบางกรณีอาจจะไม่มีวันมงคลและทั้งคู่จะมีการทบทวนช่วงวันที่ศักยภาพของพวกเขา. พิธีแต่งงาน: พิธีกรรมสุดท้ายจะเป็นพิธีแต่งงานที่เกิดขึ้นจริงที่เจ้าสาวและเจ้าบ่าวกลายเป็นคู่สมรสซึ่งประกอบด้วยชิ้นส่วนที่ซับซ้อนหลายงานแต่งงานขบวน: ขบวนงานแต่งงานจากที่บ้านของเจ้าสาวที่บ้านของเจ้าบ่าวประกอบด้วยวงดนตรีแบบดั้งเดิมซีดานเจ้าสาวสาวของรถเก๋งเกียรติ (ถ้ามีแม่บ้านของเกียรติมี) และสินสอดทองหมั้นของเจ้าสาวในรูปแบบอื่นที่ไม่ใช่เงิน. ต้อนรับเจ้าสาว : ขบวนงานแต่งงานของคนในครอบครัวของเจ้าสาวหยุดที่ประตูบ้านของเจ้าบ่าวที่ . มีพิธีที่จะตามมาให้การต้อนรับเจ้าสาวและขบวนงานแต่งงานของเธอเข้าไปในบ้านของเจ้าบ่าวซึ่งแตกต่างไปจากที่เกิดเหตุไปยังสถานที่เกิดเหตุมีพิธีแต่งงานจริง: เทียบเท่ากับการแลกเปลี่ยนคำสาบานในทิศตะวันตกทั้งคู่จะเคารพจักรพรรดิหยกผู้มีพระคุณ เทพครอบครัว (หรือพระพุทธรูปผู้มีพระคุณและพระโพธิสัตว์) ไหว้บรรพบุรุษผู้ล่วงลับ, เจ้าสาวและเจ้าบ่าวของพ่อแม่ผู้ปกครองและผู้สูงอายุอื่น ๆ และเคารพซึ่งกันและกัน. จัดงานเลี้ยงงานแต่งงานในสังคมจีนที่จัดเลี้ยงงานแต่งงานเป็นที่รู้จักกันxǐ-jǐu (喜酒, สว่างไวน์สุข) และบางครั้งก็มีความสำคัญมากกว่างานแต่งงานที่แท้จริงของตัวเอง มีพิธีเช่นเจ้าสาวนำเสนอไวน์หรือชาให้กับผู้ปกครองที่มีคู่สมรสและผู้เข้าพัก ในการจัดงานแต่งงานที่ทันสมัย, เจ้าสาวทั่วไปหยิบสีแดง (ตามประเพณีจีน) หรือสีขาว (เพิ่มเติมตะวันตก) สำหรับงานแต่งงาน แต่ส่วนใหญ่จะสวมใส่เสื้อผ้าแบบดั้งเดิมสีแดงสำหรับจัดเลี้ยงงานแต่งงานอย่างเป็นทางการของพวกเขา ตามเนื้อผ้าเจ้าบ่าวเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายของขนมหวานเชิญงานแต่งงาน (มักขนมอบ) เชิญที่จัดเลี้ยงและงานแต่งงานของตัวเอง งานเลี้ยงงานแต่งงานซับซ้อนและมักจะประกอบด้วย 5-10 หลักสูตรที่มีส่วนผสมเช่นหูฉลามเป๋าฮื้อ, กุ้ง, หญิงสาว, ปลิงทะเลรังรวดเร็วหรือไข่ปลาปลาในน้ำซุปหรือเป็นของตกแต่งด้านบนของจานอุดมสมบูรณ์เพื่อเป็นสัญลักษณ์และท้องถิ่น อาหาร ตามเนื้อผ้าพ่อของเจ้าสาวเป็นผู้รับผิดชอบในการจัดงานแต่งงานที่จัดเลี้ยงเป็นเจ้าภาพในด้านของเจ้าสาวและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในช่วงงานเลี้ยงบริโภคทั้ง เลี้ยงงานแต่งงานงานเลี้ยงสองแยกจากกัน: จัดเลี้ยงหลักเป็นเจ้าภาพครั้งเดียวที่ด้านข้างของเจ้าสาวที่จัดเลี้ยงที่สอง (ที่จัดเลี้ยงขนาดเล็ก) ที่ด้านข้างของเจ้าบ่าว ในขณะที่งานแต่งงานของตัวเองมักจะขึ้นอยู่กับทางเลือกของคู่งานเลี้ยงงานแต่งงานที่มีท่าทางขอบคุณและขอบคุณที่ให้กับผู้ที่ได้ยกเจ้าสาวและเจ้าบ่าว (เช่นปู่ย่าตายายและลุง) นอกจากนี้ยังเพื่อให้แน่ใจว่าญาติในแต่ละด้านพบกับญาติในด้านอื่น ๆ ดังนั้นเพื่อเป็นการเคารพผู้สูงอายุเลี้ยงงานแต่งงานมักจะทำอย่างเป็นทางการและเป็นประเพณีที่คนรุ่นเก่าคิดว่าจะเป็นความสะดวกสบายมากขึ้นด้วย. ก่อนยุคปัจจุบันผู้หญิงไม่ได้รับอนุญาตให้เลือกคนที่พวกเขาแต่งงานกัน แต่ครอบครัวของเจ้าสาวเลือกสามีในอนาคต การแต่งงานที่ถูกเลือกขึ้นอยู่กับความต้องการของการทำสำเนาและเกียรติเช่นเดียวกับความต้องการของพ่อและสามีที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หกมารยาทแก้ไข
ข้อเสนอ : เมื่อพ่อแม่ของเด็กที่ยังไม่สมรส เจอลูกสะใภ้ที่อาจเกิดขึ้น พวกเขาก็อยู่สตอรี่ซึ่งงานคือเพื่อระงับความขัดแย้งของผลประโยชน์และทั่วไป embarrassments เมื่อพูดถึงความเป็นไปได้ของการแต่งงานในส่วนของทั้งสองครอบครัวส่วนใหญ่ไม่รู้จักกัน .
วันเกิด : ถ้าเลือกสาวและพ่อแม่ของเธอไม่ได้ ปฏิเสธข้อเสนอจับคู่จะตรงกับวันเกิด ( จีน : 秊庚八字 ; พินอิน : ni . kgm ē ng ng b สยาม Z ì ; แปลตามตัวอักษร : " 8 ตัวอักษร เป็น ปี เดือน วัน และเวลาเกิดของคน ซึ่งการตรวจสอบของเขาโชคชะตา " ) ที่สวน หมิง ( จีนบอกโชคลาภ ) ทำนายอนาคตของคู่ที่เป็น ถ้าผลจากสวนหมิงถูกดี , พวกเขาก็จะ ไปขั้นตอนต่อไปส่งราคา
เจ้าสาว .สินสอด ( ของขวัญหมั้น ) : ที่จุดนี้จัดสำหรับครอบครัวของเจ้าบ่าว เจ้าสาว ราคา ( แม่สื่อที่จะนำเสนอของขวัญหมั้น ) รวมถึงการหมั้นจดหมายถึงครอบครัวของเจ้าสาว
ของขวัญแต่งงาน ครอบครัวของเจ้าบ่าวก็จะส่ง array ซับซ้อนของอาหาร ขนม และสินค้า ทางครอบครัว เจ้าสาว
จัดแต่งงาน : ก่อนแต่งงานสองครอบครัวจะจัดวันแต่งตามจีนตงชิง เลือกฤกษ์ดีที่จะรับประกันอนาคตที่ดีสำหรับคู่เป็นสิ่งสำคัญ เช่นหลีกเลี่ยงสิ่งที่ถือเป็นวันซวย . ในบางกรณีอาจจะไม่มีฤกษ์ดี วันที่สองจะต้องตรวจสอบช่วงวันที่ศักยภาพ .
งานแต่งงาน :พิธีกรรมครั้งสุดท้าย จะแต่งงานจริงพิธีที่เจ้าสาวและเจ้าบ่าวเป็นคู่แต่งงาน ซึ่งประกอบด้วยชิ้นส่วนที่ซับซ้อนมาก :
ขบวนแต่งงาน : ภิเษกจากที่บ้านของเจ้าสาวถึงบ้านเจ้าบ่าว ประกอบด้วยวงดนตรีแบบดั้งเดิม , เกี้ยวของเจ้าสาว แม่บ้านของเกียรติของรถเก๋ง ( ถ้าไม่มีแม่บ้าน เกียรติ ) และเจ้าสาวสินสอดทองหมั้นในรูปแบบอื่น ๆ นอกเหนือจากเงิน .
ต้อนรับขบวนเจ้าสาว : งานแต่งงานของเจ้าสาวครอบครัวหยุดที่ประตูบ้านของเจ้าบ่าว มีพิธีกรรมที่จะปฏิบัติตามเพื่อต้อนรับขบวนเจ้าสาวและงานแต่งงานที่บ้านของเจ้าบ่าว ซึ่งแตกต่างไปจากสถานที่ไปยังสถานที่
พิธีแต่งงานจริง : เทียบเท่ากับการแลกเปลี่ยนคำสาบานในตะวันตก คู่จะเคารพจักรพรรดิหยกครอบครัวอุปถัมภ์เทวดา ( หรือพุทธอุปถัมภ์และพระโพธิสัตว์ ) , ไหว้บรรพบุรุษผู้ล่วงลับ เจ้าสาวและพ่อแม่ของเจ้าบ่าว และ ผู้อาวุโส และเคารพซึ่งกันและกัน
งานเลี้ยงแต่งงานในสังคมจีน งานแต่งงาน จัดเลี้ยง เรียกว่า x - J ǐǐ U ( 喜酒ไฟ . สนุกสนานไวน์ ) และบางครั้งก็ไกลสำคัญกว่าแต่งงานจริงนั่นเอง