Acquiring merit in different ways —

Acquiring merit in different ways — such as meditation or ethical acts — is important in all forms of Buddhism. But in Myanmar, special emphasis is placed on acts of giving. And the most common manifestation is making daily offerings of alms or food to monks — so much so that they have become what Fuller calls "an essential religious practice."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้บุญในลักษณะต่าง ๆ — เช่นทำสมาธิหรือการกระทำที่มีจริยธรรมซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในพระพุทธศาสนาในทุกรูปแบบ แต่ในพม่า พิเศษเน้นกระทำให้ และยามทั่วจะทำให้เหนื่อยทุกวันยายหรืออาหารให้พระสงฆ์กันมากเพื่อให้พวกเขาได้กลายเป็นสิ่งออกเรียก "ที่สำคัญทางศาสนาฝึก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การรับบุญในรูปแบบที่แตกต่างกัน - เช่นการทำสมาธิหรือการกระทำจริยธรรม - มีความสำคัญในทุกรูปแบบของพระพุทธศาสนา แต่ในพม่าเน้นเป็นพิเศษวางอยู่บนการกระทำของการให้ และการรวมตัวกันที่พบมากที่สุดคือการทำให้การให้บริการประจำวันของทานหรืออาหารให้พระภิกษุ - มากเพื่อให้พวกเขาได้กลายเป็นสิ่งที่ฟุลเลอร์เรียกว่า "การปฏิบัติทางศาสนาที่สำคัญ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รับบุญในรูปแบบต่าง ๆ - เช่น การนั่งสมาธิ หรือจริยธรรมการกระทำ - สำคัญในทุกรูปแบบของพระพุทธศาสนา แต่ในพม่า พิเศษโดยเน้นการกระทำของการให้ และอาการที่พบบ่อยที่สุดคือการทำทุกวัน ถวายทาน หรืออาหารให้พระภิกษุ - มากเพื่อให้พวกเขากลายเป็นสิ่งที่สัมผัสโทรศัพท์ " การปฏิบัติทางศาสนาที่สำคัญ "