Yesterday and this morning, we warm

Yesterday and this morning, we warmly welcome back our students to the school campus after a break of 4 days of school closure. We are happy that most of our teachers and students have recovered and returned to school. Thank you very much for trusting SISB.
As part of follow-up action taken by the school, temperature of the students is being taken at the gates. All teachers and students are also expected to sanitise their hands before entering into the school compound.
In the morning , during Assembly, we have updated the students on the situation of the recent food poisoning incident. Students were given the information on Salmonella and how it can be transmitted. The best way to prevent this type of food poisoning is to observe personal hygiene. If everyone, including food handlers practise basic act of washing their hands before eating, preparing food and after going to the toilet, bacteria will not have the opportunity to thrive or infect us. Students were also taught how to wash their hands correctly, and are advised (with monitoring from teachers) to wash their hands before meals. Our nurses are also going to the Lower Primary to teach the students the proper 7-steps of handwashing. A copy of the powerpoint which has been presented, can be found in the link below:
http://www.sisb.ac.th/wp-content/uploads/2016/01/Be-Healthy-Be-PPT-2.pdf
As school is back to normal, ECAs, EAS, ELS and remedial programme would commence with effect from 25 January 2016. The teachers will contact you to provide further details.
We have also scheduled the 2nd Parents-Teachers Meeting as follows:
Time for all sessions: 1.10 pm-2.30 pm Venue: Parents Corner 1
Dates: Pr 1: Thu 28 Jan
Pr 2: Wed 27 Jan Pr 3: Thu 4Feb Pr 4: Fri 29 Jan Pr 5: Mon 1 Feb
We look forward to see you at the PTM sessions. Meanwhile, take care and encourage your children to observe personal hygiene especially washing their hands.
Thank you for your support and understanding.
Ms Cecilia Ng
Principal (Primary Section)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อวานนี้และเช้านี้ ยินดีต้อนรับกลับของนักศึกษามหาวิทยาลัยโรงเรียนหลังจากหยุดพักวันที่ 4 ของโรงเรียนปิด เรามีความสุขที่มีการกู้คืน และกลับไปโรงเรียนทั้งครูและนักเรียนของเรา ขอบคุณมากสำหรับความเชื่อถือ SISBเป็นส่วนหนึ่งของการติดตามผลดำเนินการ โดยโรงเรียน อุณหภูมิของนักเรียนจะถูกนำมาที่ประตู ครูและนักเรียนทั้งหมดคาดว่าจะ sanitise มือของพวกเขาก่อนที่จะป้อนเข้าไปในบริเวณโรงเรียนในตอนเช้า ในสภา เราได้ปรับปรุงการศึกษาสถานการณ์ของเหตุการณ์อาหารเป็นพิษล่าสุด นักเรียนได้รับข้อมูลเกี่ยวกับระดับและวิธีสามารถจะส่ง วิธีที่ดีสุดเพื่อป้องกันอาหารเป็นพิษชนิดนี้จะสังเกตสุขอนามัยส่วนบุคคล ถ้าทุกคน รวมทั้งอาหารจัดการฝึกพื้นฐานพระราชบัญญัติการซักมือก่อนรับประทานอาหาร เตรียมอาหาร และหลังจากไปห้องน้ำ แบคทีเรียจะไม่มีโอกาสที่จะเจริญเติบโต หรือติดเชื้อเรา นักเรียนยังได้สอนวิธีการล้างมือของพวกเขาอย่างถูกต้อง และแนะนำ (ด้วยการตรวจสอบจากครู) เพื่อการล้างมือก่อนรับประทานอาหาร พยาบาลของเราจะยังไปต่ำกว่าหลักการสอนนักศึกษาเหมาะสม 7 ตอนล้างมือ สำเนาของ powerpoint ที่มีการนำเสนอ สามารถพบได้ในลิงค์ด้านล่าง:http://www.sisb.ac.th/wp-content/uploads/2016/01/Be-Healthy-Be-PPT-2.pdfเป็นโรงเรียนปกติ ECAs, EAS แล้งและโครงการเยียวยาจะเริ่ม มีผลตั้งแต่ 25 2016 มกราคม ครูจะติดต่อคุณเพื่อให้รายละเอียดเพิ่มเติมนอกจากนี้เรายังมีกำหนดการประชุมผู้ปกครองครู 2 เป็นดังนี้:เวลาสำหรับเซสชันทั้งหมด: 1 น. - 14.30 น.สถาน: 1 มุมผู้ปกครองวันที่ต้องการ: ประชาสัมพันธ์ 1: Thu 28 JanPr 2: Wed 27 Jan Pr 3: Thu 4 Feb Pr 4: ศุกร์ 29 ม.ค. Pr 5: จันทร์ 1 ก.พ.เราหวังว่าจะเห็นคุณในเซสชัน PTM ในขณะเดียวกัน ดูแล และส่งเสริมให้เด็กสังเกตซักมือโดยเฉพาะอย่างยิ่งสุขอนามัยส่วนบุคคลขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและความเข้าใจMs Cecilia Ngหลัก (หัวข้อหลัก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวานนี้และเช้าวันนี้เรายินดีต้อนรับอย่างอบอุ่นกลับให้นักเรียนของเราโรงเรียนมหาวิทยาลัยหลังจากหยุด 4 วันของการปิดโรงเรียน เรามีความสุขที่มากที่สุดของครูและนักเรียนของเรามีการกู้คืนและกลับไปที่โรงเรียน ขอบคุณมากสำหรับความไว้วางใจ SISB.
ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินการติดตามผลการดำเนินการโดยโรงเรียนอุณหภูมิของนักเรียนจะถูกนำมาที่ประตู ครูและนักเรียนทั้งหมดที่คาดว่ายัง sanitize มือของพวกเขาก่อนที่จะเข้ามาในโรงเรียนสาร.
ในตอนเช้าในช่วงสมัชชาเรามีการปรับปรุงนักเรียนเกี่ยวกับสถานการณ์ของเหตุการณ์ที่เกิดโรคอาหารเป็นพิษที่ผ่านมา นักเรียนที่ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับเชื้อ Salmonella และวิธีที่จะสามารถส่ง วิธีที่ดีที่สุดเพื่อป้องกันไม่ให้ชนิดของโรคอาหารเป็นพิษนี้คือการสังเกตสุขอนามัยส่วนบุคคล ถ้าทุกคนรวมทั้งผู้สัมผัสอาหารฝึกทำหน้าที่พื้นฐานของการล้างมือก่อนรับประทานอาหารเตรียมอาหารและหลังไปเข้าห้องน้ำแบคทีเรียจะไม่ได้มีโอกาสที่จะเจริญเติบโตหรือการติดเชื้อเรา นอกจากนี้นักศึกษายังได้รับการสอนวิธีการล้างมืออย่างถูกต้องและจะได้รับคำแนะนำ (มีการตรวจสอบจากครู) ให้ล้างมือก่อนรับประทานอาหาร พยาบาลของเรายังจะต่ำกว่าประถมศึกษาในการสอนนักเรียนที่เหมาะสม 7 ขั้นตอนของการล้างมือ สำเนา PowerPoint ที่ได้รับการเสนอสามารถพบได้ในลิงค์ด้านล่าง:
http://www.sisb.ac.th/wp-content/uploads/2016/01/Be-Healthy-Be-PPT-2 รูปแบบไฟล์
PDF. ในฐานะที่เป็นโรงเรียนจะกลับมาเป็นปกติ ECAs, EAS, ELS และโปรแกรมการเยียวยาจะเริ่มมีผลตั้งแต่เดือนมกราคม 2016 25
ครูจะติดต่อคุณที่จะให้รายละเอียดเพิ่มเติมเรายังได้กำหนดไว้ที่2
พ่อแม่ครูประชุมดังนี้เวลาการประชุมทั้งหมด: 13:10-02:30 สถานที่: ผู้ปกครองมุม 1
วันที่: Pr 1: พฤหัสบดี 28 มกราคม
Pr 2: พ 27 มกราคม Pr 3: พฤ 4Feb Pr 4: ศุกร์ 29 มกราคม Pr ที่ 5: จันทร์ 1
กุมภาพันธ์เราหวังที่จะเห็นคุณที่ประชุม PTM ในขณะเดียวกันการดูแลและส่งเสริมให้บุตรหลานของคุณที่จะสังเกตสุขอนามัยส่วนบุคคลโดยเฉพาะอย่างยิ่งล้างมือของพวกเขา.
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและความเข้าใจของคุณ.
นางสาว Cecilia
อึ้งหลัก(แผนกประถม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวานตอนเช้า เรา warmly ยินดีต้อนรับนักเรียนของเราไปโรงเรียนหลังจากหยุด 4 วันของการปิดโรงเรียน เรายินดีที่ครูและนักเรียนของเรามีการกู้คืนและกลับไปที่โรงเรียน ขอบคุณมากครับที่ไว้วางใจ sisb .เป็นส่วนหนึ่งของการติดตามการกระทำที่ดำเนินการโดยโรงเรียน อุณหภูมิของนักเรียนถูกนำไปที่ประตู ครูและนักเรียนที่คาดว่ายัง sanitise มือของเขา ก่อนที่จะเข้าไปในบริเวณโรงเรียนในตอนเช้า ระหว่างการชุมนุม เราได้ปรับปรุงนักเรียนในสถานการณ์ของอาหารเป็นพิษล่าสุด นักเรียนที่ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับเชื้อ Salmonella และวิธีการที่สามารถส่ง วิธีที่ดีที่สุดเพื่อป้องกันอาหารเป็นพิษชนิดนี้สังเกตสุขอนามัยส่วนบุคคล ถ้าทุกคน รวมทั้งผู้สัมผัสอาหาร ฝึกทำพื้นฐานของการล้างมือก่อนทานอาหาร เตรียมอาหารและหลังเข้าห้องน้ำ แบคทีเรียจะไม่มีโอกาสที่จะเจริญหรือติดต่อเรา นักเรียนยังได้สอนวิธีการล้างมือที่ถูกต้อง และควรมีการตรวจสอบจากครู ) ให้ล้างมือก่อนทานอาหาร พยาบาลของเราก็จะลดลง การสอนนักเรียน 7-steps ที่เหมาะสมของระดับ สำเนาของ PowerPoint ซึ่งได้รับการเสนอ สามารถพบได้ตามลิงค์ข้างล่างนี้ :http://www.sisb.ac.th/wp-content/uploads/2016/01/be-healthy-be-ppt-2.pdfเป็นโรงเรียนก็กลับมาเป็นปกติ ecas ) มีการคัดเลือกโครงการซ่อมเสริม , และจะเริ่มมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 25 มกราคม 2016 . ครูจะติดต่อคุณเพื่อให้รายละเอียดเพิ่มเติมเราก็นัดประชุมครู ผู้ปกครอง 2 ดังนี้เวลาทั้งหมดครั้ง : 1.10 pm-2.30 น. สถานที่ : พ่อแม่มุม 1วันที่ : พฤหัสบดี 28 ม.ค. พีอาร์ 1ประชาสัมพันธ์ 2 : พุธ 27 ม.ค. พีอาร์ 3 : ตู 4feb ศุกร์ 29 ม.ค. พีอาร์ PR 4 : 5 : 1 ก.พ. จ.เราหวังที่จะเห็นคุณที่ PTM ครั้ง ขณะเดียวกัน ในการดูแล และส่งเสริมให้เด็กสังเกตสุขอนามัยส่วนบุคคลโดยเฉพาะอย่างยิ่งซักมือของพวกเขาขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและความเข้าใจของคุณนางสาวซีซิเลีย งอาจารย์ใหญ่ ( แผนกประถม )