Japanese infrastructure firm Hitach

Japanese infrastructure firm Hitachi is set to build Vietnam's first urban railway in Ho Chi Minh City.
The project is valued at 37bn yen ($381m; £245m), and is expected to start operation in 2018.
Hitachi will deliver trains, ticketing machines, communications and signalling systems.
The company said it is the first of several planned railway lines in Vietnam.
It expects to take on a five-year maintenance contract after the line becomes operational.
Vietnam has seen a rapid increase in traffic, and public transport infrastructure is needed to ease congestion, Hitachi said.
The company also plans to expand sales activities for urban railway projects in other South East Asian countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงสร้างพื้นฐานของภาษาญี่ปุ่นของบริษัทฮิตาชิมีตั้งสร้างรถไฟเมืองแรกของเวียดนามในโฮจิมินห์ซิตี้โครงการมีมูลค่าอยู่ที่ 37bn เยน ($381m; £245m), และคาดว่าจะเริ่มดำเนินการใน 2018ฮิตาชิจะส่งรถไฟ จองตั๋วเครื่อง สื่อสาร และระบบแดงบริษัทกล่าวว่า มันเป็นครั้งแรกหลายบรรทัดแผนรถไฟในเวียดนามจึงคาดว่าจะใช้สัญญาบำรุงรักษา 5 ปีหลังจากแผนการดำเนินงานเวียดนามได้เห็นการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในการจราจร และโครงสร้างพื้นฐานระบบขนส่งสาธารณะเป็นสิ่งจำเป็นให้แออัด ฮิตาชิกล่าวบริษัทยังวางแผนที่จะขยายกิจกรรมการขายสำหรับโครงการรถไฟเมืองในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. บริษัท โครงสร้างพื้นฐานภาษาญี่ปุ่นฮิตาชิมีการตั้งค่าที่จะสร้างทางรถไฟในเมืองแรกของเวียดนามในโฮจิมินห์ซิตี้
โครงการมีมูลค่า 37bn เยน ($ 381m; £ 245m) และคาดว่าจะเริ่มดำเนินการในปี 2018.
ฮิตาชิจะส่งมอบรถไฟ, เครื่องจำหน่ายตั๋ว, การสื่อสารและระบบการส่งสัญญาณ.
บริษัท บอกว่ามันเป็นครั้งแรกของหลายวางแผนทางรถไฟในเวียดนาม.
โดยคาดว่าจะใช้ในการบำรุงรักษาสัญญาห้าปีหลังจากบรรทัดจะกลายเป็นในการดำเนินงาน.
เวียดนามได้เห็นการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในการจราจรและโครงสร้างพื้นฐานระบบขนส่งสาธารณะ เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อบรรเทาความแออัดฮิตาชิกล่าว.
นอกจากนี้ บริษัท ยังมีแผนจะขยายกิจกรรมการขายสำหรับโครงการรถไฟเมืองในประเทศอื่น ๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงสร้างพื้นฐานของบริษัท ฮิตาชิ ญี่ปุ่นมีการตั้งค่าที่จะสร้างทางรถไฟในเมืองแรกของเวียดนามในโฮจิมินห์ซิตี้ .
โครงการมูลค่า 37bn เยน ( $ 381m ; ง 245m ) และคาดว่าจะเริ่มดำเนินงานในปี 2018 .
Hitachi จะส่งรถไฟ , ตั๋วเครื่อง , การสื่อสารและอาณัติสัญญาณ ระบบ
บริษัทกล่าวว่า มันเป็นครั้งแรกของหลายวางแผนทางรถไฟในเวียดนาม
คาดว่าจะใช้เวลาบนสัญญาบำรุงรักษา 5 ปีหลังจากบรรทัดกลายเป็นปฏิบัติการ .
เวียดนามได้เห็นการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในการจราจรและขนส่งสาธารณะเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อบรรเทาความแออัดของ ฮิตาชิ กล่าวว่า บริษัทยังมีแผนจะขยาย
กิจกรรมการขายสำหรับโครงการเมืองรถไฟในประเทศอื่น ๆในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้