1. IntroductionQuisqualis indica L

1. Introduction
Quisqualis indica L syn. Q. Densiflora, family Combretaceae, is
a large woody, scandent shrub [1]. It is indigenous to tropical
Africa and Indo-Malaysian region. It has been probably introduced
into India, as it is not found growing wild anywhere. It
is a hardy creeper commonly planted in gardens for the brightly
coloured showy flowers. The plant is in profuse blooming during
March–May and September–November though it flowers through
out the year. Flowers appear in constant succession in drooping
clusters; they open in the evening as white flowers, gradually
assuming a pink tinge by morning and deepening to deep red
by late afternoon [1]. The flowers have a characteristic mild
floral sweet astringent fragrance pervading into the surroundings
especially during evenings. The aqueous extracts of roots,
leaves and fruits of Q. indica are reported to possess anthelmintic
action and as a germicide against skin diseases [1–3]. Tadros
et al. [4] isolated the floral volatiles by extraction with hexane
and identified 24 components by gas chromatography-mass spectrometry
(GC/MS) analysis. The major components reported are
∗ Corresponding author. Tel.: [phone]; fax: [phone].
E-mail address: [e-mail] (S.N. Naik).
hydrocarbons (61.38%) including -pinene (10.87%) and 1-ethyl-
1-phenyl decane (8.13%). The present work describes extractions
of Q. indica flowers by subcritical CO2 as well as fractionation
of pentane extract with subcritical CO2 and methanol. The
components have been identified by GC/MS and percentage compositions
of the extracts are obtained by gas chromatography
(GC-FID).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทนำมี Quisqualis indica L syn. Q. Densiflora ครอบครัว Combretaceaeขนาดใหญ่ไม้ scandent พุ่มไม้ที่อยู่ [1] มันว่าเขตร้อนภูมิภาคแอฟริกาและมาเลเซียอินโด มันได้ถูกนำมาใช้อาจในอินเดีย มันไม่พบปลูกป่าทุกแห่ง มันเป็นไม้เลื้อยบึกบึนที่นิยมปลูกในสวนสดใสดอกไม้สีฉูดฉาด โรงงานอยู่เบ่งบานสะพรั่งในช่วงมีนาคม – พฤษภาคมและกันยายน – พฤศจิกายนว่ามันดอกไม้ผ่านออกปี ดอกไม้ที่ปรากฏอย่างต่อเนื่องคงในหลบคลัสเตอร์ ในตอนเย็นเป็นดอกไม้สีขาว เปิดค่อย ๆสมมติว่าสีชมพูสี โดยเช้าและลึกถึงแดงเข้มโดยบ่าย [1] ดอกไม้มีลักษณะอ่อนหวานหอมฝาดพลังอันแผ่ไพศาลในสภาพแวดล้อมโดยเฉพาะช่วงเย็น สารสกัดน้ำของรากรายงานใบและผลไม้ของ Q. indica ที่มีพยาธิการดำเนินการและ เป็นยาฆ่าเชื้อโรคกับโรคผิวหนัง [1-3] Tadroset al. [4] แยก volatiles ดอกไม้ โดยการสกัดด้วยเฮกเซนและระบุส่วนประกอบของ 24 โดย chromatography ก๊าซมวลหลักวิเคราะห์ (GC/MS) มีส่วนประกอบที่สำคัญที่รายงานผู้ได่หมาย∗ โทรศัพท์: + 91 11 26591162 โทรสาร: + 91 11 26591121อีเมล์: [e-mail] (เอ็สเอ็น Naik)ไฮโดรคาร์บอน (61.38%) รวม - pinene (10.87%) และ 1-เอทิล -ของ decane 1-ฟีนิล (เท่ากบั 8.13%) อธิบายการทำงานปัจจุบันสกัดดอกไม้ indica Q. subcritical CO2 เป็นแยกของสารสกัด pentane subcritical CO2 และเมทานอล การมีระบุองค์ประกอบ โดยองค์ประกอบของ GC/MS และเปอร์เซ็นต์ของสารสกัดได้ โดย chromatography ก๊าซ(GC-FID)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
Quisqualis indica L SYN Q. densiflora
วู๊ดดี้ขนาดใหญ่ไม้พุ่มเลื้อย มันเป็นชนพื้นเมืองในเขตร้อน
ของทวีปแอฟริกาและอินโดมาเลเซียภูมิภาค มันอาจจะได้รับการแนะนำให้รู้จัก
เข้าไปในอินเดียที่มันไม่ได้พบป่าเจริญเติบโตได้ทุกที่ มัน
เป็นไม้เลื้อยบึกบึนปลูกกันทั่วไปในสวนสำหรับสดใส
ดอกไม้สีฉูดฉาด พืชที่อยู่ในบานสะพรั่งในช่วง
เดือนมีนาคม- เดือนพฤษภาคม- เดือนพฤศจิกายนแม้ว่ามันดอกไม้ผ่าน
ออกปี ดอกไม้ปรากฏในการทดแทนอย่างต่อเนื่องในหลบตา
กลุ่ม พวกเขาเปิดในช่วงเย็นดอกเป็นสีขาวค่อยๆ
สมมติสีชมพูในตอนเช้าและลึกสีแดงลึก
โดยช่วงบ่าย ดอกไม้ที่มีลักษณะอ่อน
ดอกไม้กลิ่นหอมฝาดหวานขจรเข้าสู่สภาพแวดล้อม
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเย็น สารสกัดน้ำของราก
ใบและผลไม้คิว
กระทำและเป็นยาฆ่าเชื้อป้องกันโรคผิวหนัง - 3] Tadros
et al, [4]
และมีการระบุส่วนประกอบ
( องค์ประกอบที่สำคัญมีรายงาน
* ผู้เขียนที่สอดคล้องกัน Tel .: [phone]; โทรสาร
E-mail address: [e-mail] (SN Naik).
ไฮโดรคาร์บอน
decane 1 phenyl (8.13 %) การทำงานในปัจจุบันอธิบายสกัด
คิวดอกไม้
ของสารสกัดจากเพ็นเทนที่มี
ส่วนประกอบได้รับแจ้งจาก
ของสารสกัดที่ได้จากแก๊ส
(GC-FID)