Li Elder, is not only Elder of master alliance, and Movement Martial T การแปล - Li Elder, is not only Elder of master alliance, and Movement Martial T ไทย วิธีการพูด

Li Elder, is not only Elder of mast

Li Elder, is not only Elder of master alliance, and Movement Martial Technique that was grasping extremely resulting, studied hideaway the technique of Formation. 那李长老,不仅是界师联盟的一位当家长老,并且掌握着极为了得的身法武技,专攻隐藏方面的结界之术。 In other words, this Li Elder, if to tracking a person, that person almost do not want to escape, because he not only has the excellent speed, but can also hide own aura perfectly. 换句话说,这李长老若向跟踪一个人,那个人几乎别想逃脱,因为他不仅有着过人的速度,还能完美的隐藏自己的气息。 But, Lian Li Elder was thrown off now, what did this explain? This indicated that challenges the person of her master alliance, this opposite party, seriously is newcomer is bad. 可是,如今连李长老都被甩掉了,这说明什么?这说明那挑战她界师联盟的人,非常之强,这一次对方,当真是来者不善。 „They are very indeed fierce, the female baby said fortunately that after is only Emperor-cloak World Spiritist, abandons the talent not to discuss that in fact to my master alliance, does not have the too big threat.” “他们的确很厉害,女娃娃还好说,毕竟只是皇袍界灵师,抛开天赋不谈,实际上对我界师联盟,没有太大的威胁。” „But that doll behind old man of may not be simple, his strength is immeasurably deep, if must with my master alliance be the enemy, absolutely is a thorny role.” Seedling Elder said. “可那个女娃身后的老头可就不简单了,他的实力深不可测,若真要与我界师联盟为敌,绝对是个棘手的角色。”苗长老说道。 „, Doesn't a clue have?” Sima Ying asked. “难道说,就一点线索都没有么?”司马颖问道。 „Has, that old man, called that female baby is, Little Mei.” Seedling Elder said. “有,那个老者,称呼那个女娃娃为,小美。”苗长老说道。 „Little Mei, is her name?” Sima Ying asked. “小美,这是她的名字么?”司马颖问道。 „It is not clear, but is not the name, is a name.” Seedling Elder said. “并不清楚,不过就算不是名字,也是一个称呼吧。”苗长老说道。 „It seems like is very thorny.” Sima Ying muttered. “看来真的很棘手。”司马颖喃喃道。 „Is very thorny, but is hopeful, you are I borrow me one of the master alliance hopes.” Seedling Elder said. “是很棘手,不过还有希望,你便是我借我界师联盟的希望之一。”苗长老说道。 „Ying, does not disappoint Grandpa Miao, as well as the expectation of numerous position senior.” Guarantee that Sima Ying vows solemnly said. “颖儿,绝不辜负苗爷爷,以及众位前辈的期望。”司马颖信誓旦旦的保证道。 In Sima Ying, for that year light mystical female, but when the preparation steps into Emperor Wave Changing Cocoon Split, Chu Feng also nonstop is actually hurrying along. 在司马颖,为那年轻的神秘女子,而准备踏入破茧成皇阵时,楚枫却也正在马不停蹄地赶路。 His destination, is called Defoliation Bamboo Forest. 他的目的地,叫做落叶竹林。 Wants initially, Chu Feng in Eastern Sea Region, once to meet a god of journeys knowledge, master who that god knows, not in Eastern Sea Region, but in Holy Land of Martialism. 想当初,楚枫在东方海域,曾遇到过一道神识,那个神识的主人,并不在东方海域,而在武之圣土。 The master who the god knows is called Hong Qiang, initially he once had said that if Chu Feng in the future will step into Holy Land of Martialism, can find him to Defoliation Bamboo Forest. 那神识的主人叫做洪强,当初他曾说过,楚枫日后若是踏入武之圣土,可以到落叶竹林来找到他。 Nowadays, after ancient times Teleportation Array, long transmission, after inquires, Chu Feng arrived at this so-called Defoliation Bamboo Forest finally. 现如今,经过远古传送阵,漫长的传送,又经过一路打探后,楚枫终于来到了这所谓的落叶竹林。 After seeing that vast bamboo forest, even if Chu Feng is also at present one bright, feels to be refreshing. 而当看到那一望无际的竹林后,哪怕是楚枫也是不由眼前一亮,感到神清气爽。 The bamboo in this Defoliation Bamboo Forest, but is unusual, almost thick like grinding pan, reaches as high as hundred meters, even some are straight, reaches as high as the kilometer, if the exceedingly high steps are ordinary, stands erect in the world.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
พี่หลี่ ไม่พี่ของพันธมิตรหลัก และเทคนิคการต่อสู้ป้องกันตัวการเคลื่อนไหวที่ถูกจับมากผล ศึกษาไฮด์อเวย์เทคนิคของการก่อตัว 那李长老 不仅是界师联盟的一位当家长老 并且掌握着极为了得的身法武技 专攻隐藏方面的结界之术。 ในคำอื่น ๆ พี่นี้ Li ถ้าการติดตามบุคคล บุคคลที่เกือบไม่ต้องหนี เพราะเขาไม่เพียงแต่มีความเร็วดี แต่ยังสามารถซ่อนกลิ่นอายของตัวเองอย่างสมบูรณ์ 换句话说 这李长老若向跟踪一个人 那个人几乎别想逃脱 因为他不仅有着过人的速度 还能完美的隐藏自己的气息。 แต่ Lian Li พี่ก็ปิดตอนนี้ สิ่งที่ได้นี้อธิบาย ซึ่งระบุความท้าทายบุคคลของพันธมิตรหลักของเธอ ฝ่ายตรงข้ามนี้ เป็นผู้เล่นใหม่อย่างจริงจังว่าไม่ดี 可是 如今连李长老都被甩掉了 这说明什么? 这说明那挑战她界师联盟的人 非常之强 这一次对方 当真是来者不善。 "พวกเขาจะดุร้ายมากจริง ๆ ทารกหญิงกล่าวว่า โชคดีที่หลังจากไม่มีการคุกคามที่ใหญ่เกินไป เป็นเพียงเสื้อคลุมจักรพรรดิโลก Spiritist นี่ทิ้งพรสวรรค์ไม่เพื่อหารือเกี่ยวกับที่ในความเป็นจริงการพันธมิตรหลักของฉัน" "他们的确很厉害 女娃娃还好说 毕竟只是皇袍界灵师 抛开天赋不谈 实际上对我界师联盟 没有太大的威胁。 "" แต่ว่า ตุ๊กตาหลังคนเก่าของอาจไม่ง่าย ลึกล้ำ มีความแข็งแรงของเขาถ้าต้องกับหลักของกลุ่มพันธมิตรข้าศึก เป็นบทบาทหนามอย่างนี้ " ต้นกล้าพี่ว่า "可那个女娃身后的老头可就不简单了 他的实力深不可测 若真要与我界师联盟为敌 绝对是个棘手的角色。 "苗长老说道。 ", ไม่มีเงื่อนงำหรือไม่? " สีมาหยิงที่ถาม 司马颖问道。 "难道说 就一点线索都没有么" "มี ที่สาว เรียกหญิงที่เป็นเด็ก เหม น้อย. " ต้นกล้าพี่ว่า "有 那个老者 称呼那个女娃娃为 小美。 "苗长老说道。 "เหมยน้อย คือ ชื่อของเธอ สีมาหยิงที่ถาม 司马颖问道。 "小美 这是她的名字么" "มันไม่ชัดเจน แต่ไม่ใช่ชื่อ มีชื่อ" ต้นกล้าพี่ว่า "并不清楚 不过就算不是名字 也是一个称呼吧。 "苗长老说道。 "เหมือนมีหนามมากขึ้น" สีมาหยิงที่ญี่ปุ่น "看来真的很棘手。 "司马颖喃喃道。 "มีหนามมาก แต่มีหวัง คุณฉันยืมฉันหนึ่งของพันธมิตรหลักหวัง" ต้นกล้าพี่ว่า "是很棘手 不过还有希望 你便是我借我界师联盟的希望之一。 "苗长老说道。 "หยิง ไม่ผิดหวังปู่แม้ว เป็นความคาดหวังของตำแหน่งอาวุโสจำนวนมาก" รับประกันว่าหยิงสีมาสาบานว่า เคร่งขรึม "颖儿 绝不辜负苗爷爷 以及众位前辈的期望。 "司马颖信誓旦旦的保证道。 ในสีมาหยิง หญิงลึกลับที่แสงปี แต่ เมื่อขั้นตอนการเตรียมเป็นจักรพรรดิคลื่นเปลี่ยนรังไหมแบ่ง ดุ๊กดิ๊กยังชูฮจริง hurrying ตาม 在司马颖 为那年轻的神秘女子 而准备踏入破茧成皇阵时 楚枫却也正在马不停蹄地赶路。 ปลายทางของเขา เรียกว่าป่าไผ่ Defoliation 他的目的地 叫做落叶竹林。 ต้องเริ่มแรก ฮชูในภาคตะวันออกทะเล เมื่อการพบปะพระเจ้าของความรู้ หลักการเดินทางที่รู้ว่าพระเจ้า ไม่ ในทะเล ภาคตะวันออก แต่ ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของ Martialism 想当初 楚枫在东方海域 曾遇到过一道神识 那个神识的主人 并不在东方海域 而在武之圣土。 หลักที่เจ้าเรียกว่าเฉียงฮ่องกง ตอนแรกเขาครั้งได้กล่าวที่ชูฮในอนาคตจะก้าวเข้าสู่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ Martialism สามารถค้นเขาไปป่าไผ่ Defoliation 那神识的主人叫做洪强 当初他曾说过 楚枫日后若是踏入武之圣土 可以到落叶竹林来找到他。 ในปัจจุบันนี้ หลังจากโบราณเวลา Teleportation เรย์ การส่งยาว หลังจากสอบถาม ฮองชูมาถึงป่าไผ่ Defoliation นี้เรียกว่าในที่สุด 现如今 经过远古传送阵 漫长的传送 又经过一路打探后 楚枫终于来到了这所谓的落叶竹林。 หลังจากเห็นว่าไม้ไผ่กว้างใหญ่ ป่า แม้ว่าฮชูมีปัจจุบันหนึ่งสดใส รู้สึกจะสดชื่น 而当看到那一望无际的竹林后 哪怕是楚枫也是不由眼前一亮 感到神清气爽。 ไม้ไผ่ในป่าไผ่นี้ Defoliation แต่เป็นปกติ หนาเกือบเช่นบดกระทะ สูงเป็นร้อยเมตร ถึงแม้บางส่วนจะตรง ถึงสูงเป็นกิโลเมตร ถ้าขั้นตอนสูงคือสามัญ ยืนตรงในโลก
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
หลี่พี่ไม่ได้เป็นเพียงพี่พันธมิตรหลักและเทคนิคการเคลื่อนไหวต่อสู้ที่โลภมากส่งผลศึกษา Hideaway เทคนิคของการพัฒนา ในคำอื่น ๆ นี้พี่หลี่ถ้าจะติดตามคนคนที่เกือบจะไม่ได้ต้องการที่จะหลบหนีเพราะเขาไม่เพียง แต่มีความเร็วที่ดี แต่ยังสามารถซ่อนกลิ่นอายของตัวเองได้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่พี่ลี่เหลียนถูกโยนออกตอนนี้สิ่งนี้ได้อธิบาย? แสดงให้เห็นว่าคนทำฟาวล์ของพันธมิตรหลักของเธอตรงข้ามพรรคนี้อย่างจริงจังเป็นผู้มาใหม่จะไม่ดี "พวกเขาเป็นมากอย่างแน่นอนรุนแรงทารกเพศหญิงกล่าวว่าหลังจากที่โชคดีเป็นเพียงเสื้อคลุมจักรพรรดิโลกพ่อมดแม่มดทิ้งความสามารถที่จะไม่หารือว่าในความเป็นจริงที่จะเป็นพันธมิตรหลักของฉันไม่ได้มีภัยคุกคามใหญ่เกินไป." " แต่ตุ๊กตาที่อยู่เบื้องหลังคนเก่าอาจจะไม่ง่าย, ความแข็งแรงของเขาอยู่ลึกล้นพ้นถ้าต้องมีพันธมิตรหลักของฉันเป็นศัตรูอย่างเป็นบทบาทที่มีหนาม." ต้นกล้าพี่กล่าวว่า "ไม่ได้เบาะแสมี?" สีมา Ying ถาม "难道说, 就一点线索都没有么?" 司马颖问道. "มีชายชราคนหนึ่งที่เรียกว่าทารกเพศหญิงเป็นเล็ก ๆ น้อย ๆ เหม่ย." ต้นกล้าพี่กล่าวว่า "有, 那个老者, 称呼那个女娃娃为, 小美." 苗长老说道. "ลิตเติ้ลเหม่ยเป็นชื่อของเธอ?" สีมา Ying ถาม "小美, 这是她的名字么?" 司马颖问道. "มันเป็นไม่ชัดเจน แต่ไม่ได้เป็นชื่อที่เป็นชื่อ." ต้นกล้าพี่กล่าวว่า "并不清楚, 不过就算不是名字, 也是一个称呼吧." 苗长老说道. "มันดูเหมือนว่าเป็นหนามมาก." สีมา Ying พึมพำ "看来真的很棘手." 司马颖喃喃道. "คือหนามมาก แต่เป็นความหวังคุณจะยืมฉันฉันเป็นหนึ่งในพันธมิตรหลักหวัง." ต้นกล้าพี่กล่าวว่า "หญิงไม่ผิดหวังปู่แม้วเช่นเดียวกับความคาดหวังของหลายตำแหน่งอาวุโส." รับรองได้ว่าสีมา Ying สาบานเคร่งขรึมกล่าวว่า ในสีมา Ying เพื่อที่ปีแสงหญิงลึกลับ แต่เมื่อขั้นตอนการเตรียมความพร้อมเข้าสู่การเปลี่ยนคลื่นจักรพรรดิ Cocoon ลิตชูฮยังดุ๊กดิ๊กเป็นจริงรีบไปตาม ปลายทางของเขาจะเรียกว่าผลัดใบป่าไผ่ 他的目的地, 叫做落叶竹林. ต้องการแรกจือฮในภาคตะวันออกของทะเลภาคหนึ่งครั้งเพื่อพบกับพระเจ้าของความรู้การเดินทางต้นแบบที่พระเจ้าที่รู้ไม่ในภาคตะวันออกของทะเลภาค แต่ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของ Martialism ต้นแบบที่พระเจ้ารู้ที่เรียกว่าฮ Qiang แรกที่เขาเคยบอกว่าถ้าจือฮในอนาคตจะก้าวเข้าสู่ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของ Martialism สามารถหาเขาที่จะผลัดใบป่าไผ่ ปัจจุบันหลังจากสมัยโบราณ Teleportation อาร์เรย์ส่งนานหลังจากสอบถามชูฮมาถึงที่นี้เรียกว่าผลัดใบป่าไผ่ในที่สุด หลังจากที่พบว่าป่าไผ่ใหญ่แม้ว่าจือฮนอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในปัจจุบันสดใสรู้สึกสดชื่น ไม้ไผ่ในการผลัดใบป่าไผ่ แต่เป็นเรื่องผิดปกติเกือบหนาเหมือนบดกระทะถึงสูงที่สุดเท่าที่ร้อยเมตรแม้บางส่วนจะตรงถึงสูงที่สุดเท่าที่กิโลเมตรถ้าขั้นตอนที่สูงเหลือเกินเป็นธรรมดายืนตรงในโลก .
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
หลี่ ท่านไม่ได้เป็นเพียงผู้อาวุโสของหัวหน้าพันธมิตร และขบวนการศิลปะเทคนิคที่โลภอย่างมาก ส่งผลให้ เรียน ไฮด์อเวย์ เทคนิคของการสร้าง 那李长老不仅是界师联盟的一位当家长老并且掌握着极为了得的身法武技 , , , 专攻隐藏方面的结界之术 . ในคำอื่น ๆนี้ หลี่ ผู้อาวุโส ถ้าเพื่อติดตามบุคคล บุคคลผู้นั้นจะไม่ต้องหนี เพราะเขาไม่เพียง แต่มีความเร็วที่ยอดเยี่ยม แต่ยังสามารถซ่อนตัวเองออร่าได้อย่างสมบูรณ์ 换句话说这李长老若向跟踪一个人那个人几乎别想逃脱因为他不仅有着过人的速度 , , , , 还能完美的隐藏自己的气息 แต่ เหลียน หลี่ พี่สาวไปตอนนี้ แล้วอธิบาย นี้ระบุว่า ความท้าทายของเจ้านายของเธอ คนพันธมิตร พรรคนี้ ฝั่งตรงข้ามเป็นน้องใหม่จริงๆ แย่เลย 可是如今连李长老都被甩掉了这说明什么 , , ? 这说明那挑战她界师联盟的人非常之强这一次对方当真是来者不善 , , , . „พวกเขามากแน่นอนดุ เด็ก หญิง กล่าวว่า โชคดีที่หลังจากเป็นเพียงเสื้อคลุมจักรพรรดิโลก spiritist , ละทิ้งความสามารถที่จะไม่หารือว่าในความเป็นจริงพันธมิตรหลักของผม ไม่ได้มีการคุกคามมากเกินไป " " 他们的确很厉害女娃娃还好说毕竟只是皇袍界灵师 , , 抛开天赋不谈实际上对我界师联盟没有太大的威胁 , , , " „แต่ตุ๊กตาหลังเก่าคนไม่อาจจะง่าย ความแข็งแกร่งของเขาลึกสุดประมาณ ถ้าต้องมีพันธมิตรหลักของฉันเป็นศัตรูอย่างเป็นบทบาทของหนาม " ผู้เฒ่ากล่าว " 可那个女娃身后的老头可就不简单了他的实力深不可测若真要与我界师联盟为敌绝对是个棘手的角色 , , , " 苗长老说道 . „ไม่ได้เบาะแส ? " ซือหม่า หญิงถาม " 难道说就一点线索都没有么 , ? " 司马颖问道 . „มี ตาแก่นั้นเรียกหญิงที่รัก คือ เมน้อย " ต้นกล้าผู้อาวุโสกล่าว " 有那个老者称呼那个女娃娃为小美 , , , " 苗长老说道 . „น้อยเม เธอชื่ออะไร " ซือหม่า หญิงถาม " 小美这是她的名字么 , ? " 司马颖问道 . „มันไม่ชัดเจน แต่ไม่ใช่ชื่อ เป็นชื่อ " ต้นกล้าผู้อาวุโสกล่าว " 并不清楚不过就算不是名字也是一个称呼吧 , , " 苗长老说道 . „ดูเหมือนมีหนาม " ซือหม่าหยินพึมพำ " 看来真的很棘手 " 司马颖喃喃道 . „เป็นหนามแหลมคมมาก แต่หวังว่า คุณจะขอยืมฉันหนึ่งของหัวหน้าพันธมิตร หวัง " ต้นกล้าผู้อาวุโสกล่าว " 是很棘手不过还有希望你便是我借我界师联盟的希望之一 , , " 苗长老说道 . „หยินไม่ได้ตาแม้วผิดหวัง รวมทั้งความคาดหวังของตำแหน่งอาวุโสมากมาย " รับประกันว่า สีมา Ying สาบานสาบานว่า " 颖儿绝不辜负苗爷爷以及众位前辈的期望 , , " 司马颖信誓旦旦的保证道 ในสีมายิ่งสำหรับปีนั้นแสงลึกลับหญิง แต่เมื่อมีการเตรียมขั้นตอนในจักรพรรดิคลื่นเปลี่ยนรังแยก ชู ฟงยังไม่หยุดจริงๆ รีบตาม 在司马颖为那年轻的神秘女子而准备踏入破茧成皇阵时 , , , 楚枫却也正在马不停蹄地赶路 ปลายทางของเขาเรียกว่าการตัดป่าไผ่ 他的目的地叫做落叶竹林 , ต้องการเริ่มต้น ชู ฟงในทะเลภาคตะวันออก เขต เมื่อพบกับพระเจ้าของความรู้การเดินทาง อาจารย์ผู้ที่พระเจ้ารู้ ไม่ใช่ในทะเลภาคตะวันออก เขต แต่ในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ของการทำสงคราม . 想当初楚枫在东方海域 , 曾遇到过一道神识那个神识的主人并不在东方海域 , , , , 而在武之圣土 . เจ้านายที่พระเจ้ารู้เรียกว่าฮงเจียง ในตอนแรก เขาเคยบอกว่า ถ้า ชู ฟง ในอนาคตจะก้าวเข้ามาในแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ของการทำสงคราม สามารถหาให้เขาตัดป่าไผ่ 那神识的主人叫做洪强当初他曾说过楚枫日后若是踏入武之圣土 , , , 可以到落叶竹林来找到他 ปัจจุบันหลังจากสมัยโบราณการอาร์เรย์ ส่งนาน หลังจากสอบถาม ชู ฟงมาถึงนี้เรียกว่าการตัดป่าไผ่ในที่สุด 现如今经过远古传送阵漫长的传送又经过一路打探后 , , , , 楚枫终于来到了这所谓的落叶竹林 หลังจากเห็นที่กว้างใหญ่ ป่าไม้ไผ่ แม้ว่า ชู ฟงยังเป็นปัจจุบันที่สดใส รู้สึกจะสดชื่น 哪怕是楚枫也是不由眼前一亮而当看到那一望无际的竹林后 , , 感到神清气爽 . ไม้ไผ่ในการตัดป่าไผ่ แต่เป็นเรื่องผิดปกติเกือบหนาเหมือนบดแพน ถึงสูงเป็นร้อยเมตร แม้บางส่วนจะตรงถึงสูงเป็นกิโล ถ้าขั้นตอนยิ่งนักสูงธรรมดา ยืนตรงในโลก
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: