The observed apparent pKa values of these residues are discussed in relation to the crystal structure of Rhodospirillum rubrum domain III, the solution structure of E. coli domain III and the mechanism of intact proton-translocating transhydrogenase.