Mitsubishi Corporation (MC) and Nis

Mitsubishi Corporation (MC) and Nissin Foods Holdings Co., Ltd. (Nissin Foods HD) have entered a strategic alliance that will allow MC to hold a 34% voting interest in Nissin Foods HD’s local instant noodle operations in Singapore, India, Thailand and Vietnam.

Under New Strategic Direction, the company’s current corporate strategy released in 2013, MC is seeking to expand in the Asian market by forming alliances with leading companies, and has since been steadily increasing its business involvement in the region. Entering the market for the manufacture and sale of instant noodles, a staple in Asia, will enable MC to establish food processing and manufacturing as one of its core businesses overseas. In partnership with Nissin Foods HD, a pioneer in the instant noodles industry, MC will leverage its vertical integration business model expertise – from raw materials procurement to sales - to enhance its overall corporate value in these four Asian markets.

Considered a “global food” from the outset, the market for instant noodles has continued to grow, with over 100 billion instant noodle meals sold worldwide in 2012. Much of this volume is accounted for by emerging markets in Asia such as India, Thailand and Vietnam, and demand in these three countries alone is expected to see significant growth. With MC joining Nissin Foods HD’s management team, the partnership will draw on its combined strengths in development and production and on Nissin Foods HD’s strong global brand to pave the way for opening new markets and increasing market share. The move also lays a solid foundation for expansion in Singapore, where Nissin Foods HD already commands the largest share of the market.

A rapidly diversifying food culture in emerging countries also presents opportunities for the creation of new instant noodle products to meet evolving customer needs in each respective market. In this context, MC’s goal is to develop and deepen its strategic alliance with Nissin Foods HD in these four countries, as both companies seek to expand business in Asia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มิตซูบิชิคอร์ปอเรชั่น (MC) และนิสชินฟู้ดส์ Holdings Co., Ltd. (บริษัทนิสชินฟู้ดส์ HD) เข้าพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ที่จะช่วยให้ MC เพื่อสนใจเสียงที่ใช้ 34% ในบริษัทนิสชินฟู้ดส์ HD ก๋วยเตี๋ยวท้องถิ่นในสิงคโปร์ อินเดีย ไทย และเวียดนาม ภายใต้ทิศทางกลยุทธ์ใหม่ กลยุทธ์ของบริษัทองค์กรปัจจุบันออกใน 2013, MC มองหาการขยายตัวในตลาดเอเชีย โดยการสร้างพันธมิตรกับบริษัทชั้นนำ และได้ตั้งแต่อย่างต่อเนื่องเพิ่มขึ้นการมีส่วนร่วมของธุรกิจในภูมิภาค ป้อนตลาดและการขายของบะหมี่ หลักในเอเชีย จะเปิดใช้งาน MC เพื่อสร้างกระบวนการผลิตเป็นหนึ่งในธุรกิจหลักในต่างประเทศอาหาร ร่วมกับบริษัทนิสชินฟู้ดส์ HD ผู้บุกเบิกในอุตสาหกรรมบะหมี่ MC จะใช้ประโยชน์จากการรวมแนวตั้งแบบความเชี่ยวชาญธุรกิจ – จากการจัดหาวัตถุดิบการขาย - การเพิ่มมูลค่าโดยรวมขององค์กรในตลาดเอเชียเหล่านี้สี่ ถือว่า "อาหารโลก" ตั้งแต่ต้น ตลาดบะหมี่มีต่อการเติบโต มีมากกว่า 100 พันล้านอาหารบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่ขายทั่วโลกในปี 2012 มากของไดรฟ์ข้อมูลนี้จะคิด โดยตลาดเกิดใหม่ในเอเชียเช่นประเทศอินเดีย ไทย และเวียดนาม และความต้องการในประเทศเหล่านี้สามคนเดียวคาดเติบโตสูง กับ MC เข้าร่วมทีมผู้บริหารบริษัทนิสชินฟู้ดส์ HD ความร่วมมือจะวาดบนจุดแข็งรวมในการพัฒนาและการผลิต และในแบรนด์ระดับโลกนิสชินฟู้ดส์ HD ที่แข็งแกร่งเพื่อปูทางสำหรับการเปิดตลาดใหม่ และเพิ่มตลาดแชร์ นอกจากนี้การย้ายยังวางรากฐานสำหรับการขยายตัวในสิงคโปร์ ที่บริษัทนิสชินฟู้ดส์ HD คำสั่งแล้วส่วนแบ่งตลาดที่ใหญ่ที่สุด วัฒนธรรมอาหาร diversifying อย่างรวดเร็วในประเทศเกิดใหม่ยังนำเสนอโอกาสสำหรับการสร้างผลิตภัณฑ์บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปใหม่เพื่อตอบสนองความต้องการลูกค้าในแต่ละตลาดนั้น ๆ ในบริบทนี้ MC ของเป้าหมายคือการ พัฒนา และกระชับความสัมพันธ์ของพันธมิตรเชิงกลยุทธ์กับนิสชินฟู้ดส์ HD ในประเทศสี่เหล่านี้ เป็นบริษัททั้งสองพยายามที่จะขยายธุรกิจในเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มิตซูบิชิคอร์ปอเรชั่น (MC) และนิสชินฟูดส์โฮลดิ้ง จำกัด (นิสชินฟูดส์ HD) ได้เข้าเป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ที่จะช่วยให้ MC ที่จะถือมีสิทธิออกเสียง 34% ในการดำเนินงานในท้องถิ่นบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปนิสชินฟูดส์ HD ในสิงคโปร์อินเดียไทยและ เวียดนาม. ภายใต้ทิศทางใหม่เชิงกลยุทธ์, กลยุทธ์ขององค์กรของ บริษัท ในปัจจุบันได้รับการปล่อยตัวในปี 2013 MC กำลังมองหาที่จะขยายในตลาดเอเชียโดยการสร้างพันธมิตรกับ บริษัท ชั้นนำและนับ แต่นั้นมาเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ การมีส่วนร่วมทางธุรกิจในภูมิภาค เข้าสู่ตลาดสำหรับการผลิตและการขายของบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปเป็นหลักในเอเชียจะช่วยให้ MC ที่จะสร้างการแปรรูปอาหารและการผลิตเป็นหนึ่งในธุรกิจหลักในต่างประเทศ ในความร่วมมือกับนิสชินฟูดส์ HD, ผู้บุกเบิกในอุตสาหกรรมบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่พิธีกรจะยกระดับความเชี่ยวชาญบูรณาการรูปแบบธุรกิจแนวตั้ง - จากการจัดหาวัตถุดิบเพื่อการขาย - เพื่อเพิ่มมูลค่าของ บริษัท โดยรวมในตลาดเหล่านี้สี่เอเชีย. ถือว่าเป็น "อาหารทั่วโลก" จากเริ่มแรกตลาดสำหรับบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปยังคงเติบโตที่มีมากกว่า 100 พันล้านบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปอาหารขายทั่วโลกในปี 2012 มากของหนังสือเล่มนี้คิดโดยตลาดเกิดใหม่ในเอเชียเช่นอินเดีย, ไทยและเวียดนามและความต้องการในสิ่งเหล่านี้ สามประเทศเพียงอย่างเดียวคาดว่าจะเห็นการเติบโตอย่างมีนัยสำคัญ กับพิธีกรร่วมงานกับทีมผู้บริหารของนิสชินฟูดส์ HD ของหุ้นส่วนจะวาดบนจุดแข็งรวมกันในการพัฒนาและการผลิตและแบรนด์ระดับโลกนิสชินฟูดส์ HD ที่แข็งแกร่งเพื่อปูทางสำหรับการเปิดตลาดใหม่และเพิ่มส่วนแบ่งตลาด ย้ายยังวางรากฐานที่มั่นคงสำหรับการขยายตัวในสิงคโปร์ที่นิสชินฟูดส์ HD แล้วคำสั่งหุ้นใหญ่ที่สุดของตลาด. วัฒนธรรมอาหารกระจายอย่างรวดเร็วในประเทศเกิดใหม่ยังนำเสนอโอกาสในการสร้างผลิตภัณฑ์บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปใหม่เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้าใน แต่ละตลาดที่เกี่ยวข้อง ในบริบทนี้เป้าหมาย MC คือการพัฒนาและลึกมากขึ้นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์กับนิสชินฟูดส์ HD ในทั้งสี่ประเทศขณะที่ทั้งสอง บริษัท พยายามที่จะขยายธุรกิจในเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทมิตซูบิชิ ( MC ) และนิชชินอาหาร Holdings Co . , Ltd . ( นิชชินฟู้ด HD ) เข้ามาเป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ที่จะช่วยให้สโมสรที่จะถือ 34 % โหวตสนใจนิชชินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปอาหาร HD ของท้องถิ่น การดำเนินงานในสิงคโปร์ อินเดีย ไทย และเวียดนามภายใต้ทิศทางยุทธศาสตร์ใหม่ของ บริษัท ในปัจจุบันองค์กรกลยุทธ์เปิดตัวในปี 2013 , MC คือการแสวงหาเพื่อขยายในตลาดเอเชีย โดยเป็นพันธมิตรกับบริษัทชั้นนำ และได้รับการตั้งแต่การเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องของธุรกิจที่เกี่ยวข้องในภูมิภาค เข้าสู่ตลาด เพื่อผลิตและจำหน่ายบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป ตั๋วเย็บกระดาษในเอเชียจะช่วยให้สโมสรสร้างการแปรรูปอาหารและการผลิตเป็นหนึ่งในหลักของธุรกิจต่างประเทศ บริษัทนิชชิน ฟู้ด HD , ผู้บุกเบิกในอุตสาหกรรมบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป พิธีกรจะยกระดับของแนวตั้งรูปแบบธุรกิจการบูรณาการความเชี่ยวชาญและจากวัตถุดิบจัดซื้อ เพื่อขายเพื่อเพิ่มมูลค่าขององค์กรโดยรวมใน 4 ตลาดในเอเชียถือว่าเป็น " อาหารโลก " จากเริ่มแรกตลาดบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปมีอัตราการเติบโตมากกว่า 100 พันล้าน กับบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป อาหารขายทั่วโลกในปี 2012 มากขนาดนี้ คิดโดยตลาดเกิดใหม่ในเอเชีย เช่น อินเดีย ไทย และเวียดนาม และอุปสงค์ในทั้งสามประเทศเดียวคาดว่าจะเห็นการเติบโตอย่างมีนัยสำคัญ กับพิธีกรร่วมทีมบริหารนิชชินอาหาร HD ของ หุ้นส่วน จะใช้จุดแข็งของการรวมกันในการพัฒนาและการผลิตและนิชชินอาหาร HD แข็งแรงแบรนด์ระดับโลกเพื่อปูทางสำหรับการเปิดตลาดใหม่และเพิ่มส่วนแบ่งทางการตลาด ย้ายยังวางรากฐานที่มั่นคงสำหรับการขยายตัวในสิงคโปร์ที่นิชชินฟู้ด HD แล้วสั่งหุ้นใหญ่ที่สุดของตลาดอาหารอย่างรวดเร็วหลากหลายวัฒนธรรมในประเทศเกิดใหม่ยังนำเสนอโอกาสสำหรับการสร้างผลิตภัณฑ์บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปใหม่เพื่อตอบสนองการพัฒนาความต้องการของลูกค้าในแต่ละตลาด ในบริบทนี้ เป้าหมายของพิธีกรเพื่อพัฒนาและลึกของพันธมิตรเชิงกลยุทธ์กับนิชชินฟู้ด HD ใน 4 ประเทศ โดยทั้งสอง บริษัท พยายามที่จะขยายธุรกิจในเอเชีย