Purchase Authorization1. As a rule,

Purchase Authorization
1. As a rule, purchase requisition and order forms should be authorized by both the Financial Controller and General Manager. In some cases, depending on the purchase amount and contract period, the authority may be delegated to the Financial Controller alone. Where there are particular arrangements for approval for purchases between owners and the hotel, such arrangements should be followed. For capital asset purchase, the prior approval of corporate office is compulsory.
2. Purchases exceeding the certain amounts or contract periods must be approved by the General Manager the criteria should be determined by the General Manager considering various factors at each hotel:
- All purchase orders in excess of a certain amount per order;
- All contracts which have a term of one year or less and a value in excess of a certain amount; and
- All contracts which have a term of more than one year
- All installment payment contracts and leases should be approved by the Financial Controller and General Manager.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตรวจสอบการซื้อ1. เป็นกฎ แบบฟอร์มใบขอซื้อและใบสั่งซื้อควรได้รับอนุญาต โดยผู้ควบคุมการเงินและผู้จัดการทั่วไป ในบางกรณี ขึ้นอยู่กับการซื้อยอดเงินและสัญญาระยะ อำนาจอาจจะมอบหมายการควบคุมทางการเงินเพียงอย่างเดียว มีจัดเฉพาะสำหรับการอนุมัติสำหรับการซื้อระหว่างเจ้าของและโรงแรม จัดดังกล่าวควรมีการ สำหรับการซื้อสินทรัพย์การลงทุน การอนุมัติก่อนหน้านี้ของสำนักเป็นภาคบังคับ2. ซื้อเกินยอดเงินหรือระยะสัญญาบางอย่างต้องได้รับอนุมัติโดยทั่วไปผู้จัดการเงื่อนไขควรกำหนดโดยทั่วไปผู้จัดการพิจารณาปัจจัยต่าง ๆ ในแต่ละโรงแรม:-ใบเกินกว่าจำนวนต่อใบสั่ง-สัญญาซึ่งมีระยะเวลาหนึ่งปี หรือน้อยกว่าและค่าเกินกว่าค่า และ-สัญญาที่มีเงื่อนไขมากกว่าหนึ่งปี-สัญญาผ่อนชำระและเช่าควรจะอนุมัติ โดยผู้ควบคุมการเงินและผู้จัดการทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อนุมัติซื้อ
1 ตามกฎใบขอเสนอซื้อและรูปแบบเพื่อที่ควรจะได้รับอนุญาตจากทั้งควบคุมทางการเงินและผู้จัดการทั่วไป ในบางกรณีขึ้นอยู่กับปริมาณการซื้อและระยะเวลาของสัญญาผู้มีอำนาจอาจจะมอบหมายให้ควบคุมทางการเงินเพียงอย่างเดียว ในกรณีที่มีการเตรียมการโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการอนุมัติสำหรับการซื้อสินค้าระหว่างเจ้าของและโรงแรม, เตรียมการดังกล่าวควรจะปฏิบัติตาม สำหรับการซื้อสินทรัพย์ทุนรับอนุมัติจากสำนักงานของ บริษัท เป็นภาคบังคับ.
2 ซื้อเกินจำนวนเงินที่แน่นอนหรือรอบระยะเวลาการทำสัญญาจะต้องได้รับอนุมัติจากผู้จัดการทั่วไปเกณฑ์ที่ควรจะถูกกำหนดโดยผู้จัดการทั่วไปพิจารณาปัจจัยต่างๆในแต่ละโรงแรม:
- คำสั่งซื้อทั้งหมดในส่วนที่เกินจากจำนวนหนึ่งต่อคำสั่งซื้อ;
- สัญญาทั้งหมดที่มี ระยะเวลาหนึ่งปีหรือน้อยกว่าและความคุ้มค่าในส่วนที่เกินจำนวนหนึ่ง; และ
- สัญญาทั้งหมดที่มีระยะเกินกว่าหนึ่งปี
- สัญญาการชำระเงินงวดทั้งหมดและสัญญาเช่าควรจะได้รับอนุมัติจากผู้ควบคุมทางการเงินและผู้จัดการทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซื้อการอนุญาต
1 เป็นกฎ , แบบฟอร์มใบสั่งซื้อและใบสั่งควรอนุญาต ทั้งการเงิน ควบคุมและจัดการทั่วไป ในบางกรณีขึ้นอยู่กับยอดซื้อและระยะเวลาสัญญา อำนาจอาจจะมอบหมายให้ควบคุมทางการเงินเพียงอย่างเดียว มีการเตรียมการโดยเฉพาะเพื่ออนุมัติการสั่งซื้อระหว่างเจ้าของและโรงแรมการเตรียมการดังกล่าวควรติดตาม เพื่อซื้อสินทรัพย์ทุน อนุมัติก่อน ของสำนักงานของ บริษัท ถูกบังคับ
2 ซื้อเกินปริมาณที่แน่นอนหรือรอบระยะเวลาของสัญญาจะต้องได้รับการอนุมัติจากผู้จัดการเกณฑ์ควรพิจารณาจากผู้จัดการพิจารณาปัจจัยต่าง ๆที่แต่ละโรงแรม :
- คำสั่งซื้อทั้งหมดเกินจํานวนหนึ่งต่อการสั่งซื้อ ;
- สัญญาซึ่งมีระยะเวลาหนึ่งปีหรือน้อยกว่า และค่าในส่วนที่เกินจากจํานวนหนึ่ง และ
- สัญญาทั้งหมด ซึ่งมีระยะเวลามากกว่าหนึ่งปี
- ทุกงวดการชำระเงิน และ สัญญาเช่า สัญญาควรได้รับการอนุมัติโดยควบคุมทางการเงินและผู้จัดการ