Ways of forming relative clauses[ed

Ways of forming relative clauses[edit]
Languages differ in many ways in how relative clauses are expressed:

How the role of the shared noun phrase is indicated in the embedded clause.
How the two clauses are joined together.
Where the embedded clause is placed relative to the head noun (in the process indicating which noun phrase in the main clause is modified).
For example, the English sentence "The man that I saw yesterday went home" can be described as follows:

The role of the shared noun in the embedded clause is indicated by gapping (i.e. in the embedded clause "that I saw yesterday", a gap is left after "saw" to indicate where the shared noun would go).
The clauses are joined by the complementizer "that".
The embedded clause is placed after the head noun "the man".

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีของการสร้างข้อญาติ [แก้ไข]
ภาษาที่แตกต่างกันในหลาย ๆ วิธีในข้อญาติจะแสดง: วิธีบทบาทของนามวลีที่ใช้ร่วมกันที่มีการระบุไว้ในข้อที่ฝังตัว. วิธีสองประโยคมีร่วมกัน. ข้อที่ฝังตัวจะถูกวางญาติ . ที่ศีรษะคำนาม (ในขั้นตอนการระบุว่าคำนามวลีในประโยคหลักคือการแก้ไข) ตัวอย่างเช่นประโยคภาษาอังกฤษ "คนที่ผมเห็นเมื่อวานนี้กลับบ้าน" สามารถอธิบายได้ดังนี้บทบาทของคำนามร่วมกันใน ข้อที่ฝังตัวจะแสดงโดย gapping (เช่นในประโยคที่ฝัง "ที่ผมเห็นเมื่อวานนี้" ช่องว่างที่เหลืออยู่หลังจากที่ "เห็น" เพื่อบ่งชี้ที่คำนามที่ใช้ร่วมกันจะไป). ข้อจะเข้าร่วมโดย complementizer "ว่า". ฝังตัว ข้อที่วางอยู่หลังหัวนาม "คน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการสร้างญาติเบ็ดเตล็ด [ แก้ไข ]
ภาษาแตกต่างกันในหลายวิธีในวิธีการที่ญาติเบ็ดเตล็ดแสดง :

ว่าบทบาทของใช้นามวลีพบในที่ฝังข้อ .
ว่าสองส่วนมีร่วมกัน .
ที่ฝังตัวข้ออยู่สัมพันธ์กับคำนามหลัก ( ในกระบวนการระบุ ซึ่งนามวลีในประโยคหลักดัดแปลง ) .
ตัวอย่างเช่นภาษาอังกฤษประโยค " คนที่ฉันเห็นเมื่อวานกลับบ้าน " สามารถอธิบายได้ดังนี้ :

บทบาทของคำนามในประโยคที่ฝังตัวแสดงโดย gapping เช่นในประโยค " ฝังตัวที่ฉันเห็นเมื่อวานนี้ " ช่องว่างที่เหลืออยู่หลังจาก " เห็น " เพื่อบ่งชี้ที่ใช้ร่วมกัน ) จะไป )
ส่วนจะเข้าร่วมโดย complementizer
" ที่ "ที่ฝังตัวอยู่ตามหัวข้อ นาม " ผู้ชาย "