Mining giant Global Ferronickel Hol

Mining giant Global Ferronickel Holdings, Inc. is paying hundreds of millions of royalties to the Mamanwa and Manobo tribes.
Said tribes claimed to have lived in the area where the mining firm extracts nickel in Claver, Surigao del Norte but cannot show proof of such fact.
Dante Bravo, the mining firm’s president, said the royalties they paid to the Mamanwas and Manobos now reach over P400 million, one of the biggest payments ever made to any tribe living in an area where a mining company operates.
The official said the amount paid is a clear proof they heeded the law on mining. Any mining firm must pay or relocate any tribes to be displaced by its operations.
“They were not displaced as the area is not habitable because it is not suitable for agriculture,” Bravo explained to the Daily Tribune in an exclusive interview.
A source told the Tribune that sometimes, tribes are not easy to deal with.
“Sometimes it is difficult to deal with them,” the source said.
Aside from the tribes, local government units (LGUs) also give problems to investors as they have demands that are difficult to meet.
“LGUs have several demands sometimes which we just have to deal year-on-year,” the source added.
Bravo said they paid said tribes even on the basis of a verbal claim that they once lived in the area.
“These people just tried to claim that they once lived there and that’s about it,” the president said.
He said the amount they pay to the tribes is equivalent to one percent of the revenues royalties which to date now amounts to P400 million.
At present, Global Ferronickel is operating in an extensive 4,300-hectare of forest in Claver where it extracts nickel for export to various countries.
Bravo said it is common for those engaged in nickel mining to operate in large swaths of lands as it is required to extract the minerals.
He said the area where they operate pales in comparison with other bigger mining firms such as Nickel Asia, the mining firm owned by the Zamoras of San Juan City.
“Nickel Asia has four big nickel mines,” Bravo said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหมืองแร่ยักษ์ระดับโลก Ferronickel Holdings, Inc. เป็นจ่ายเงินหลายร้อยล้านของค่าภาคหลวงกับเผ่า Mamanwa และ Manoboชนเผ่าดังกล่าวอ้างว่า ได้อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่บริษัทเหมืองแร่นิกเกิลใน Claver ซูริเกา del เหนือแยก แต่ไม่สามารถแสดงหลักฐานของข้อเท็จจริงดังกล่าวบราโว Dante ประธานของบริษัทเหมืองแร่ ค่าภาคหลวงที่จะจ่ายให้กับ Mamanwas และ Manobos ตอนนี้ถึงกว่าล้าน การชำระเงินที่ใหญ่ที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่งเกิดขึ้นกับทุกเผ่าที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่การดำเนินงานของบริษัทเหมืองแร่ P400 กล่าวอย่างเป็นทางการกล่าวว่า เงินเป็นหลักฐานชัดเจนที่จะเข้าใจกฎหมายว่าด้วยการเหมืองแร่ บริษัทเหมืองแร่ใด ๆ ต้องชำระ หรือย้ายเผ่าใด ๆ การจะพลัดถิ่นจากการดำเนินงาน"จะได้ไม่พลัดถิ่นที่ไม่ habitable เนื่องจากไม่เหมาะสมสำหรับการเกษตร ไชโยอธิบายการนิวส์รายวันในสัมภาษณ์พิเศษ แหล่งที่บอกนิวส์ว่า บางครั้ง ชนเผ่าจะไม่ง่ายที่จะจัดการกับ"บางครั้งก็ยากที่จะจัดการกับพวกเขา แหล่งที่มาว่า นอกจากชนเผ่า หน่วยรัฐบาลท้องถิ่น (LGUs) ยังให้ปัญหานักลงทุนจะมีความต้องการที่ยากต่อการตอบสนอง"LGUs มีหลายความต้องการบางครั้งซึ่งเราก็ต้องทำปีต่อปี มาเพิ่ม บราโว กล่าวว่า พวกเขาจ่ายเงินเผ่าดังกล่าวได้ตามที่พวกเขาเคยอาศัยในพื้นที่ร้องเรียนด้วยวาจา "คนเหล่านี้พยายามอ้างว่า พวกเขาเคยอาศัยมีเพียงและที่เกี่ยวกับ " กล่าวว่า ประธานเขากล่าวว่า จำนวนเงินต้องชำระกับเผ่าจะเท่ากับร้อยละหนึ่งของค่าภาคหลวงรายได้ซึ่งวันที่ขณะนี้จำนวน P400 ล้านปัจจุบัน Ferronickel โลกกำลังปฏิบัติการในการครอบ 4,300 เฮคเตอร์ของป่าใน Claver ที่มันแยกนิกเกิลสำหรับส่งออกไปยังประเทศต่าง ๆ บราโว กล่าวว่า โดยทั่วไปผู้มีส่วนร่วมในการทำเหมืองแร่นิกเกิลเพื่อใช้งานในการเพาะปลูกขนาดใหญ่ของดินแดน ตามต้องการแยกแร่ธาตุด้วยเขากล่าวว่า พื้นที่ที่ทำงาน pales เมื่อเปรียบเทียบกับบริษัทอื่น ๆ ทำเหมืองขนาดใหญ่เช่นนิกเกิลเอเชีย บริษัทเหมืองแร่ของ Zamoras เมือง San Juan "เอเชียนิกเกิลมีเหมืองแร่นิกเกิลที่ใหญ่สี่ บราโวกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทำเหมืองแร่ยักษ์ ferronickel โฮลดิ้งทั่วโลก, Inc จะจ่ายเงินหลายร้อยล้านค่าลิขสิทธิ์ไป Mamanwa และ Manobo เผ่า.
เผ่ากล่าวอ้างว่าได้อาศัยอยู่ในพื้นที่ที่ บริษัท เหมืองแร่สารสกัดจากนิกเกิลใน Claver, ซูริเดลหมอน แต่ไม่สามารถแสดงหลักฐานความจริงดังกล่าว .
Dante ไชโยประธาน บริษัท เหมืองแร่กล่าวว่าค่าลิขสิทธิ์ที่พวกเขาจ่ายให้กับ Mamanwas และ Manobos ตอนนี้ถึงกว่า P400 ล้านหนึ่งของการชำระเงินที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยทำกับชนเผ่าที่อาศัยในพื้นที่ที่ บริษัท เหมืองแร่ดำเนินงาน.
อย่างเป็นทางการกล่าวว่าจำนวนเงินที่ จ่ายเป็นหลักฐานชัดเจนว่าพวกเขาใส่ใจกฎหมายที่เกี่ยวกับการทำเหมืองแร่ บริษัท เหมืองแร่ใด ๆ ที่จะต้องจ่ายเงินหรือย้ายเผ่าใด ๆ ที่จะถูกแทนที่โดยการดำเนินงาน.
"พวกเขาไม่ได้ย้ายเป็นพื้นที่ไม่ได้อาศัยอยู่เพราะมันไม่เหมาะสำหรับการเกษตร," ไชโยอธิบายให้หนังสือพิมพ์รายวันในการสัมภาษณ์พิเศษ.
แหล่งที่มาบอก ทริบูนว่าบางครั้งเผ่าจะไม่ง่ายที่จะจัดการกับ.
"บางครั้งมันเป็นเรื่องยากที่จะจัดการกับพวกเขา" แหล่งข่าวกล่าว.
นอกเหนือจากชนเผ่าที่หน่วยการบริหารราชการส่วนท้องถิ่น (LGUs) ยังให้ปัญหาให้กับนักลงทุนที่พวกเขามีความต้องการที่มี ยากที่จะตอบสนอง.
"LGUs มีความต้องการหลายบางครั้งซึ่งเราก็มีการจัดการแบบปีต่อปี" ที่มาเพิ่ม.
ไชโยกล่าวว่าพวกเขาจ่ายเงินกล่าวว่าชนเผ่าแม้กระทั่งบนพื้นฐานของการเรียกร้องด้วยวาจาว่าพวกเขาเคยอาศัยอยู่ในบริเวณนั้น.
" คนเหล่านี้ก็พยายามที่จะอ้างว่าพวกเขาเคยอาศัยอยู่ที่นั่นและที่เกี่ยวกับมัน "ประธานกล่าวว่า.
เขากล่าวว่าจำนวนเงินที่พวกเขาจ่ายเงินให้กับชนเผ่าที่เทียบเท่ากับร้อยละหนึ่งของค่าลิขสิทธิ์รายได้ซึ่งถึงวันนี้มีจำนวน P400 ล้าน.
ในปัจจุบัน ทั่วโลก ferronickel มีการดำเนินงานในกว้างขวาง 4,300 เฮกตาร์ของป่าใน Claver ที่มันสารสกัดจากนิกเกิลเพื่อการส่งออกไปยังประเทศต่างๆ.
ไชโยกล่าวว่ามันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับผู้ที่มีส่วนร่วมในการทำเหมืองแร่นิกเกิลในการทำงานในการเพาะปลูกขนาดใหญ่ของดินแดนตามที่จำเป็นเพื่อแยก แร่ธาตุ.
เขากล่าวว่าพื้นที่ที่พวกเขาทำงาน pales ในการเปรียบเทียบกับ บริษัท อื่น ๆ การทำเหมืองแร่ที่ใหญ่กว่าเช่นนิกเกิลเอเชีย บริษัท เหมืองแร่ที่เป็นเจ้าของโดย Zamoras ซานฮวนซิตี้.
"นิกเกิลเอเชียมีสี่เหมืองแร่นิกเกิลใหญ่" ไชโยกล่าวว่า