CDC recommends staff members use st

CDC recommends staff members use standard, contact, and droplet precautions to care for a PUI or patient with confirmed EVD.
Staff members might need to take additional infection control steps if a PUI or patient with confirmed EVD has other conditions or illnesses, such as tuberculosis, or requires care involving aerosol-generating procedures.
Healthcare personnel can be exposed to Ebola virus by touching a patient’s body fluids, contaminated medical supplies and equipment, or contaminated environmental surfaces. Splashes to unprotected mucous membranes (for example, the eyes, nose, or mouth) are particularly hazardous. Procedures that can increase environmental contamination with infectious material or create aerosols should be minimized.
Standard, contact, and droplet precautions are recommended for management of a hospitalized PUI or patient with confirmed EVD (See Table below). Note that this guidance outlines only those measures that are specific for EVD; additional infection control measures might be warranted if an EVD patient has other conditions or illnesses for which other measures are indicated (e.g., tuberculosis, multi-drug resistant organisms, etc.).

Though these recommendations focus on the hospital setting, the recommendations for personal protective equipment (PPE) and environmental infection control measures are applicable to any healthcare setting*. In this guidance healthcare personnel (HCP) refers all persons, paid and unpaid, working in healthcare settings who have the potential for exposure to patients and/or to infectious materials, including body substances, contaminated medical supplies and equipment, contaminated environmental surfaces, or aerosols generated during certain medical procedures. HCP include, but are not limited to, physicians, nurses, nursing assistants, therapists, technicians, emergency medical service personnel, dental personnel, pharmacists, laboratory personnel, autopsy personnel, students and trainees, contractual personnel, home healthcare personnel, and persons not directly involved in patient care (e.g., clerical, dietary, house-keeping, laundry, security, maintenance, billing, chaplains, and volunteers) but potentially exposed to infectious agents that can be transmitted to and from HCP and patients. This guidance is not intended to apply to persons outside of healthcare settings.

As information becomes available, these recommendations will be re-evaluated and updated as needed. These recommendations are based upon available information (as of July 30, 2014) and the following considerations:

High rate of morbidity and mortality among infected patients
Risk of human-to-human transmission
Lack of FDA-approved vaccine and therapeutics
For full details of standard, contact, and droplet precautions see 2007 Guideline for Isolation Precautions: Preventing Transmission of Infectious Agents in Healthcare Setting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CDC แนะนำให้พนักงานใช้มาตรการมาตรฐาน ติดต่อ และหยดดูแลปุยหรืออดอีวีดียืนยันพนักงานอาจต้องใช้ติดเชื้อเพิ่มเติมขั้นตอนควบคุมถ้าปุยหรืออดอีวีดียืนยันมีเงื่อนไขอื่น ๆ หรือเจ็บป่วย เช่นวัณโรค หรือต้องการการดูแลที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการสร้างขวดบุคลากรสุขภาพสามารถสัมผัสกับไวรัสอีโบลา โดยการสัมผัสของเหลวที่ร่างกายของผู้ป่วย ปนเปื้อนวัสดุทางการแพทย์และอุปกรณ์ หรือปนเปื้อนสิ่งแวดล้อมพื้นผิว เช่นการป้องกันเมือก (เช่น ตา จมูก หรือปาก) เป็นอันตรายอย่างยิ่ง ควรจะลดขั้นตอนที่สามารถปนเปื้อนสิ่งแวดล้อม ด้วยวัสดุติดเชื้อเพิ่มขึ้น หรือสร้างโรงมาตรฐาน ติดต่อ และหยดระวังแนะนำสำหรับการจัดการของปุย hospitalized หรืออดยืนยันอีวีดี (ดูตารางด้านล่าง) โปรดสังเกตว่า คำแนะนำนี้แสดงเฉพาะมาตรการที่เฉพาะเจาะจงสำหรับอีวีดี มาตรการควบคุมการติดเชื้อเพิ่มเติมอาจ warranted ถ้าผู้ป่วยมีอีวีดีมีเงื่อนไขอื่น ๆ หรือเจ็บป่วยซึ่งเป็นระบุมาตรการอื่น ๆ (เช่น วัณโรค สิ่งมีชีวิตหลายยาทน ฯลฯ)แม้ว่า ความคำแนะนำเหล่านี้ที่โรงพยาบาลตั้งค่า คำแนะนำสำหรับอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล (บริษัทพีพีอี) และมาตรการควบคุมการติดเชื้อในสิ่งแวดล้อมจะเกี่ยวข้องกับการดูแลสุขภาพการตั้งค่า * ในนี้แนะนำ บุคลากรสุขภาพ (HCP) หมายถึงทุกคน ชำระเงินและยังไม่ได้ชำระ ทำงานในสุขภาพการตั้งค่าที่มีศักยภาพสำหรับการสัมผัสผู้ป่วย หรือติดเชื้อ วัสดุ รวมทั้งสารร่างกาย ปนเปื้อนเวชภัณฑ์ และอุปกรณ์ ผิวปนเปื้อนสิ่งแวดล้อม หรือโรงที่สร้างขึ้นในระหว่างกระบวนการทางการแพทย์บางอย่าง HCP รวม แต่ไม่จำกัดเฉพาะการ แพทย์ พยาบาล ผู้ช่วยพยาบาล บำบัด ช่าง บุคลากรบริการฉุกเฉินทางการแพทย์ ทันตบุคลากร เภสัชกร บุคลากรห้องปฏิบัติการ เจ้าหน้าที่ชันสูตรพลิกศพ นักเรียน และฝึก ตามสัญญาบุคลากร บุคลากรสุขภาพบ้าน และคนโดยตรงไม่เกี่ยวข้องในการดูแลผู้ป่วย (เช่น เสมียน อาหาร สะอาด ซักรีด รักษาความปลอดภัย บำรุงรักษา เรียกเก็บเงิน chaplains และอาสาสมัคร) แต่อาจสัมผัสกับบริษัทตัวแทนการติดเชื้อที่สามารถส่งไปยัง และ จาก HCP และผู้ป่วย คำแนะนำนี้ไม่ได้มีไว้เพื่อใช้กับบุคคลภายนอกค่าดูแลสุขภาพเป็นข้อมูลจะพร้อมใช้งาน คำแนะนำเหล่านี้จะมีการประเมิน และปรับปรุงตาม คำแนะนำเหล่านี้จะยึดตามข้อมูลว่าง (ณ 30 กรกฎาคม 2014) และการพิจารณาต่อไปนี้:อัตราสูง morbidity และการตายในผู้ป่วยที่ติดเชื้อความเสี่ยงของบุคคลต่อบุคคลส่งไม่มีวัคซีนที่ได้รับการอนุมัติจาก FDA และ therapeuticsสำหรับรายละเอียดทั้งหมดของมาตรฐาน ติดต่อ และหยดระวังดูผลงาน 2007 สำหรับมาตรการแยก: ป้องกันการส่งของติดเชื้อแทนการดูแลสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CDC แนะนำให้พนักงานใช้มาตรฐานการติดต่อและข้อควรระวังหยดในการดูแล PUI หรือผู้ป่วยที่มีการยืนยัน EVD.
พนักงานอาจจำเป็นต้องใช้ขั้นตอนที่ควบคุมการติดเชื้อเพิ่มเติมหาก PUI หรือผู้ป่วยที่มีการยืนยัน EVD มีเงื่อนไขอื่น ๆ หรือโรคเช่นวัณโรค หรือต้องมีการดูแลที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนการสเปรย์ที่ก่อ.
ดูแลสุขภาพบุคลากรสามารถสัมผัสกับเชื้อไวรัสอีโบลาโดยการสัมผัสผู้ป่วยของเหลวในร่างกาย, อุปกรณ์ทางการแพทย์และการปนเปื้อนอุปกรณ์หรือปนเปื้อนพื้นผิวในสิ่งแวดล้อม กระเด็นที่แผ่นเยื่อเมือกที่ไม่มีการป้องกัน (เช่นตาจมูกหรือปาก) เป็นอันตรายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ขั้นตอนที่สามารถเพิ่มการปนเปื้อนสิ่งแวดล้อมด้วยวัสดุที่ติดเชื้อหรือสร้างละอองควรจะลดลง.
มาตรฐานการติดต่อและข้อควรระวังหยดได้รับการแนะนำในการบริหารจัดการ PUI รักษาในโรงพยาบาลหรือผู้ป่วยที่มีการยืนยัน EVD (ดูตารางด้านล่าง) โปรดทราบว่าแนวทางนี้แสดงเพียงมาตรการเหล่านั้นที่มีความเฉพาะเจาะจงสำหรับ EVD; มาตรการควบคุมการติดเชื้อเพิ่มเติมอาจจะมีการรับประกันถ้าผู้ป่วย EVD มีเงื่อนไขอื่น ๆ หรือโรคที่มาตรการอื่น ๆ ที่จะมีการแสดง (เช่นวัณโรคมีชีวิตที่ดื้อยาหลายชนิดอื่น ๆ ). แม้ว่าคำแนะนำเหล่านี้มุ่งเน้นไปที่การตั้งโรงพยาบาล, คำแนะนำการใช้งานส่วนตัว อุปกรณ์ป้องกัน (PPE) และมาตรการควบคุมการติดเชื้อสิ่งแวดล้อมที่มีผลบังคับใช้กับการตั้งค่าการดูแลสุขภาพใด ๆ * ในบุคลากรทางการแพทย์แนวทางนี้ (HCP) หมายถึงทุกคนจ่ายเงินที่ค้างชำระและการทำงานในการตั้งค่าการดูแลสุขภาพที่มีศักยภาพในการสัมผัสกับผู้ป่วยและ / หรือการติดเชื้อรวมทั้งสารร่างกายปนเปื้อนเวชภัณฑ์และอุปกรณ์การปนเปื้อนพื้นผิวในสิ่งแวดล้อมหรือ ละอองที่สร้างขึ้นในระหว่างขั้นตอนทางการแพทย์บาง HCP รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการแพทย์, พยาบาล, ผู้ช่วยพยาบาล, นักบำบัด, ช่างเทคนิค, พนักงานบริการการแพทย์ฉุกเฉินทันตบุคลากรเภสัชกรบุคลากรห้องปฏิบัติการชันสูตรศพบุคลากรนักเรียนและการฝึกอบรมบุคลากรสัญญาบุคลากรดูแลสุขภาพที่บ้านและผู้ที่ไม่ได้ มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงในการดูแลผู้ป่วย (เช่นพระ, อาหาร, บ้านเก็บ, ร้านซักรีด, การรักษาความปลอดภัย, การบำรุงรักษา, การเรียกเก็บเงินภาคทัณฑ์และอาสาสมัคร) แต่สัมผัสที่อาจจะติดเชื้อที่สามารถส่งไปยังและจาก HCP และผู้ป่วย คำแนะนำนี้ไม่ได้ตั้งใจที่จะนำไปใช้กับบุคคลภายนอกการตั้งค่าการดูแลสุขภาพ. ในฐานะที่เป็นข้อมูลจะมีข้อเสนอแนะเหล่านี้จะได้รับการประเมินอีกครั้งและมีการปรับปรุงตามความจำเป็น คำแนะนำเหล่านี้จะขึ้นอยู่กับข้อมูลที่มีอยู่ (ณ วันที่ 30 กรกฎาคม 2014) และการพิจารณาต่อไปนี้: อัตราที่สูงของการเจ็บป่วยและการเสียชีวิตในผู้ป่วยที่ติดเชื้อความเสี่ยงของการส่งมนุษย์สู่มนุษย์ขาดวัคซีนองค์การอาหารและยาได้รับการอนุมัติและการรักษาสำหรับรายละเอียดของมาตรฐาน ติดต่อและข้อควรระวังหยดเห็น 2007 แนวทางข้อควรระวังในการแยก: ป้องกันการแพร่กระจายของตัวแทนการติดเชื้อในการตั้งค่าการดูแลสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

CDC แนะนำให้สมาชิกใช้ติดต่อมาตรฐานและหยดมาตรการป้องกันดูแลปุยหรือผู้ป่วยยืนยัน evd .
พนักงานอาจต้องใช้ขั้นตอนการควบคุมการติดเชื้อเพิ่มเติม ถ้าเป็นปุ้ย หรือผู้ป่วยที่มี evd ยืนยันมีเงื่อนไขอื่น ๆหรือการเจ็บป่วย เช่น วัณโรค หรือต้องการการดูแลที่เกี่ยวข้องกับการสร้างกระบวนการ
ละออง .บุคลากรด้านสุขภาพสามารถสัมผัสกับอีโบลาไวรัสโดยการสัมผัสของเหลวของร่างกายคนไข้ เวชภัณฑ์ และอุปกรณ์ที่ปนเปื้อนหรือพื้นผิวที่ปนเปื้อนสิ่งแวดล้อม กระเด็นที่จะป้องกันเยื่อเมือก เช่น ตา จมูก หรือปาก จะเป็นอันตรายอย่างยิ่งขั้นตอนที่สามารถเพิ่มการปนเปื้อนสิ่งแวดล้อมกับโรคติดเชื้อ วัสดุ หรือสร้างละอองลอยควรจะลดลง .
มาตรฐาน ติดต่อ และข้อควรระวังจะหยดแนะนำสำหรับการจัดการของโรงพยาบาล ปุย หรือคนไข้ที่มีการยืนยัน evd ( ดูตารางด้านล่าง ) ทราบว่าคำแนะนำนี้สรุปเฉพาะมาตรการที่เฉพาะเจาะจงสำหรับ evd ;มาตรการการควบคุมการติดเชื้อเพิ่มเติมอาจจะรับประกันถ้าผู้ป่วย evd มีเงื่อนไขอื่น ๆหรือการเจ็บป่วยที่มาตรการอื่น ๆ จะพบ ( เช่น วัณโรค ดื้อยาหลายของสิ่งมีชีวิต ฯลฯ )

แต่คำแนะนำเหล่านี้มุ่งเน้นในโรงพยาบาลการตั้งค่าคําแนะนําสําหรับอุปกรณ์ป้องกันภัยส่วนบุคคล ( PPE ) และมาตรการควบคุมการติดเชื้อสิ่งแวดล้อมจะสามารถใช้ได้กับการใด ๆ การดูแลสุขภาพ * . ในการแนะแนวสุขภาพบุคลากร ( HCP ) หมายถึง ทั้งหมด คน จ่าย และจ่ายค่า ทำงานในการตั้งค่าการดูแลสุขภาพที่มีศักยภาพสำหรับการเปิดรับผู้ป่วยและ / หรือวัสดุที่ติดเชื้อ รวมทั้งสารตัวปนเปื้อน เวชภัณฑ์ และอุปกรณ์ , พื้นผิวด้านสิ่งแวดล้อมที่ปนเปื้อนหรือละอองลอยที่สร้างขึ้นในระหว่างกระบวนการทางการแพทย์บางอย่าง HCP รวมถึง แต่ไม่ จำกัด , แพทย์ , พยาบาล , ผู้ช่วยพยาบาล , นักกายภาพบำบัด , ช่างเทคนิค , เจ้าหน้าที่บริการการแพทย์ฉุกเฉิน , ทันตบุคลากร เภสัชกร บุคลากร บุคลากรห้องปฏิบัติการชันสูตร บุคลากร นักศึกษา และผู้เข้ารับการฝึกอบรม , สัญญา ,บ้านสุขภาพบุคลากร และบุคคลที่ไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรงในการดูแลผู้ป่วย ( เช่น ธุรการ , อาหาร , ทําความสะอาดบ้าน , ซักผ้า , การรักษาความปลอดภัย , การบำรุงรักษา , การเรียกเก็บเงิน , อนุศาสนาจารย์ และอาสาสมัคร ) แต่อาจได้รับการติดเชื้อที่สามารถถูกส่งไปยังและจาก HCP และผู้ป่วย คำแนะนำนี้ไม่ได้มีวัตถุประสงค์ที่จะใช้กับบุคคลภายนอกในการตั้งค่าการดูแลสุขภาพ .

ข้อมูลจะพร้อมใช้งาน ข้อเสนอแนะเหล่านี้จะ Re ประเมินและปรับปรุงได้ตามที่ต้องการ ข้อเสนอแนะเหล่านี้จะขึ้นอยู่กับข้อมูลที่มีอยู่ ( ที่กรกฎาคม 30 , 2010 ) และต่อไปนี้ควรพิจารณา :

สูงอัตราการเจ็บป่วยและการตายในผู้ป่วยติดเชื้อ
ความเสี่ยงของมนุษย์ขาดส่ง
มนุษย์ของ FDA อนุมัติวัคซีนป้องกันและบำบัดโรค
รายละเอียดของมาตรฐาน ติดต่อข้อควรระวังและแนวทางป้องกันหยดดู 2007 แยก : การป้องกันการติดเชื้อตัวแทนในการตั้งค่า