:28to three gigs, which includes th

:28to three gigs, which includes the Android SDK.
4:31That's going to take awhile so it's the perfect opportunity
4:34to take a break, make a cup of tea,
4:36and think about things like how to monetize your app.
4:39[VIDEO PLAYBACK]
4:40-What do you think we should do about monetization?
4:41Because I feel like in-app billing
4:42would be great for all the extra skills and defenses
4:45but subscription would be so consistent.
4:47-Maybe we could try A/B testing both of them.
4:49See which one turns out to be more effective.
4:51-That's true.
4:51That's a good idea.
4:53-Hey.
4:54Should we worry about performance this early?
4:55I mean if you're being chased by a zombie,
4:57it seems like we'd want to be responsive.
4:59Right?
4:59-Right.
5:00So, clearly, we can't use any eNoms in our app.
5:02-I don't know.
5:03Is that risking premature optimization?
5:05-Hey now, listen here, we've talked--
5:06-All right.
5:07[RECORD SCRATCHING]
5:08-Download's done.
5:09[MUSIC PLAYING]
5:11
5:17[END PLAYBACK]
5:18MALE SPEAKER: OK.
5:19The download is complete.
5:20So hit Finish and your installation is done.
5:23Now you're ready to start coding.
5:25We'll start by creating a new Hello World project
5:27that you can build from.
5:29Now, keep in mind that Android Studio is constantly
5:31being updated and improved.
5:33As a result, the process for your particular version
5:35may look a little different to what I'm showing on screen.
5:39Don't be alarmed.
5:40The options presented in the general flow
5:42should still be very similar.
5:44Start by choosing to start a new Android Studio project.
5:47Give it a name and enter a domain.
5:50These two will be used together to form your app's package
5:52name.
5:53Package names must be unique.
5:54So, ideally, you'll own a domain and you can use it here.
5:58Even if you don't, try and select
5:59something that's unlikely to collide with another developer.
6:03I happen to own a domain so I'll enter that here.
6:06I'm happy to use the default project location.
6:08So let's hit Next to continue.
6:12Now we can select the devices we plan to target with our app.
6:15Eventually we'll want to make our app
6:16available on all possible form factors.
6:19But for our first ever application,
6:21let's keep it simple and target only phones and tablets.
6:24Next we can choose the minimum SDK we plan to support.
6:27Selecting a min SDK lets you choose your app's level
6:30of backwards compatibility.
6:32A lower value will make your app available to a larger
6:34number of devices.
6:35But in turn, will require you to do more work
6:38to ensure compatibility with devices
6:40that may not support all the features added in newer Android
6:43releases.
6:44You can check to see what proportion of Android devices
6:47are running on each platform release
6:49by clicking this help me choose link.
6:52When we filmed this video in October of 2015,
6:55supporting back to Android 4.0 or Ice Cream Sandwich,
6:58let us reach around 90% of devices.
7:00
7:03Now you're prompted to select a new activity or user interface
7:06screen type to add to your project.
7:08To get started, we'll choose a blank activity.
7:11Give it a name and a title.
7:13The other files, layout, and menu resources
7:15will be automatically generated for you.
7:17And you can keep the default names.
7:20Then hit Finish.
7:22Read some tips and wait for your new project to be created.
7:25This may take a little while the very first time you run it.
7:27So here's one we prepared earlier.
7:31Your Hello World app is now ready to run.
7:34You can see it running on the emulator
7:35by hitting the green Run button like this
7:38and selecting the emulator.
7:39
7:42But it's much more fun to run it on a real Android device.
7:45
7:48Enable USB debugging by navigating to the Settings
7:51and going down to About Phone.
7:53Then scroll down and press the build number seven times.
7:56This will enable developer options.
7:58Navigate back.
7:59Select Developer options and enable US
8:01bugging from within there.
8:04If you're running Windows, you'll
8:05also need to download a driver for your phone.
8:07You can find drivers and installation instructions
8:10for them here on the Android developer site
8:12at developer.androi d.com/tools/extra/oem-usb.
8:17Now plug your phone into your computer and if prompted,
8:19choose to allow USB debugging.
8:21Hit the Run button in Android Studio but this time,
8:24select your real device.
8:26Congratulations.
8:27You are running your first app on a real phone.
8:30With that, you're ready to start building a real app.
8:33Unlike this example, you need to spend
8:35a lot of time working on a delightful, responsive, and
8:38intuitive user experience.
8:40Speaking of which, let's see how our start-up is getting on.
8:43[VIDEO PLAYBACK]
8:45-So I've got the app running but,
8:47how do I know if it's working?
8:49-It's not working.
8:51-Have you enabled real time location in the settings?
8:53-Wait, is that the brain icon

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

: 28to สามเม็กกะ ซึ่งรวมถึง Android SDKของ 4:31That จะใช้เวลาสักครู่ดังนั้นจึงเป็นโอกาสที่ดี4:34to พักผ่อน ทำถ้วยชา4:36and คิดถึงสิ่งต่าง ๆ เช่นวิธีการสร้างโปรแกรมประยุกต์ของคุณ4:39 [เล่นวิดีโอ]4:40-สิ่งที่คุณคิดว่า เราควรทำอย่างไรเกี่ยวกับ monetization4:41Because รู้สึกเช่นเรียกเก็บเงินใน4:42would จะดีสำหรับเสริมทักษะและป้องกัน4:45but บอกรับเป็นสมาชิกจะสอดคล้องกันดังนั้น4:47 บางทีเราอาจลอง A / B ทดสอบทั้งสองอย่างได้4:49See ใดเปิดออกจะมีประสิทธิภาพมากขึ้น4:51-ที่เป็นจริง4:51That ของความคิดที่ดี4:53-เฮ้4:54Should ที่เรากังวลเกี่ยวกับประสิทธิภาพการทำงานนี้ก่อน4:55I หมายความว่า ถ้า คุณกำลังถูกตามล่าผีดิบ4:57it ดูเหมือนว่าเราจะต้องตอบสนอง4:59Right4:59 ขวา5:00So ชัดเจน เราไม่สามารถใช้ eNoms ใด ๆ ใน app ของเรา5:02-ฉันไม่รู้5:03Is ที่ปรับก่อนวัย risking5:05-เฮ้ ฟังตอนนี้ ที่นี่ เราเคยคุย กัน -ถูกทั้งหมด 5:065:07 [เกาคอร์ด]5:08 ดาวน์โหลดของแล้ว5:09 [เล่นเพลง]5:115:17 [เล่นสิ้นสุด]5:18MALE ลำโพง: ตกลง5:19The ดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์5:20So ตีเสร็จสิ้น และทำการติดตั้ง5:23Now คุณพร้อมที่จะเริ่มต้นการเขียนโค้ด5:25We จะเริ่มต้น ด้วยการสร้างโครงการสวัสดี โลกใหม่คุณสามารถสร้างได้จาก 5:27that5:29Now โปรดจำไว้ว่า Android สตูดิโออยู่ตลอดเวลา5:31being การปรับปรุง และพัฒนา5:33As ผล กระบวนการสำหรับรุ่นเฉพาะของคุณ5:35 อาจดูแตกต่างกันเล็กน้อยให้ผมมาแสดงบนหน้าจอ5:39Don ที่ไม่ได้รับความตกใจเกี่ยวกับตัวเลือก 5:40The ในขั้นตอนทั่วไป5:42should ยังจะคล้ายกันมาก5:44Start โดยการเลือกการเริ่มต้นโครงการ Android สตูดิโอใหม่5:47Give เป็นชื่อ และป้อนโดเมน5:50These สองจะถูกใช้ร่วมกันเพื่อสร้างแพคเกจของโปรแกรมประยุกต์ของคุณ5:52name5:53Package ชื่อต้องไม่ซ้ำกัน5:54So ดาว คุณจะเป็นเจ้าของโดเมน และคุณสามารถใช้ที่นี่5:58Even ถ้าคุณไม่ ลอง และเลือก5:59something ที่ไม่น่าจะชนกับนักพัฒนาอีก6:03I เกิดขึ้นเพื่อ เป็นเจ้าของโดเมนดังนั้นฉันจะป้อนที่นี่6:06I ดีใจมากที่จะใช้ที่ตั้งโครงการ6:08So ลองกดถัดไปเพื่อดำเนินต่อ6:12Now ที่เราสามารถเลือกอุปกรณ์ที่เราจะกำหนดเป้าหมายกับ app ของเรา6:15Eventually ที่เราต้องการให้ app ของเรา6:16available บนฟอร์มได้ปัจจัยทั้งหมด6:19But สำหรับเราเคยใช้ของ 6:21let ให้มันง่าย และเป้าหมายเฉพาะโทรศัพท์มือถือ และแท็บเล็ต6:24Next เราสามารถเลือก SDK ต่ำสุดที่เราจะสนับสนุน6:27Selecting นาทีมี SDK ให้คุณเลือกระดับของโปรแกรมประยุกต์ของคุณ6:30of ย้อนหลังกัน6:32A ค่าต่ำจะทำให้โปรแกรมประยุกต์ของคุณมีขนาดใหญ่6:34number ของอุปกรณ์6:35But จะ จะต้องทำงานเพิ่มเติม6:38to ตรวจสอบความเข้ากันได้กับอุปกรณ์6:40that อาจไม่สนับสนุนคุณลักษณะที่เพิ่มเข้ามาในแอนดรอยด์รุ่นใหม่6:43releases6:44You สามารถตรวจดูสัดส่วนของอุปกรณ์6:47are ที่ทำงานในแต่ละรุ่นแพลตฟอร์มคลิกที่นี่ 6:49by ช่วยฉันเลือกลิงค์เราถ่ายทำวิดีโอนี้ในเดือน 2015 ตุลาคม 6:52When6:55supporting ไป Android 4.0 หรือไอศครีมแซนวิช6:58let เราถึงประมาณ 90% ของอุปกรณ์7:007:03Now คุณได้รับพร้อมท์ให้เลือกส่วนติดต่อผู้ใช้หรือกิจกรรมใหม่ชนิด 7:06screen เพิ่มให้กับโครงการของคุณ7:08To เริ่มต้นใช้งาน เราจะเลือกกิจกรรมที่ว่างเปล่า7:11Give เป็นชื่อ และชื่อเรื่องนั้น7:13The แฟ้ม โครงร่าง และเมนูทรัพยากร7:15will ถูกสร้างโดยอัตโนมัติสำหรับคุณ7:17And คุณสามารถเก็บชื่อเริ่มต้น7:20Then ตีเสร็จ7:22Read คำแนะนำและรอโครงการใหม่ที่จะสร้าง7:25This อาจใช้เวลาเล็กน้อยในขณะที่ครั้งแรกที่คุณเรียกใช้7:27So ที่นี่เป็นหนึ่งเราเตรียมไว้ก่อนหน้านี้7:31Your สวัสดี โลก app เป็นพร้อมที่จะทำ7:34You สามารถดูมันทำงานบน emulator ที่กดปุ่มสีเขียว 7:35by เรียกใช้ปุ่มนี้7:38and เลือกที่ emulator7:397:42But ได้สนุกมากขึ้นเมื่อต้องการเรียกใช้ได้บนอุปกรณ์ Android จริง7:457:48Enable USB ตรวจแก้จุดบกพร่องการตั้งค่า7:51and ไปลงเกี่ยวกับโทรศัพท์7:53Then เลื่อน และกดหมายเลขการสร้างครั้งที่ 77:56This จะเปิดใช้งานตัวเลือกสำหรับนักพัฒนาหลัง 7:58Navigate7:59Select พัฒนาตัวและช่วยให้สหรัฐอเมริกา8:01bugging จากภายในมี8:04If คุณกำลังเรียกใช้ Windows คุณจะ8:05also จำเป็นต้องดาวน์โหลดไดรเวอร์สำหรับโทรศัพท์ของคุณ8:07You สามารถหาไดรเวอร์และติดตั้ง8:10for ได้ที่นี่บนเว็บไซต์นักพัฒนา Android8:12at developer.androi d.com/tools/extra/oem-usb8:17Now เสียบโทรศัพท์ของคุณเข้ากับคอมพิวเตอร์ของคุณและ ถ้าได้รับ พร้อมท์8:19choose to allow USB debugging.8:21Hit the Run button in Android Studio but this time,8:24select your real device.8:26Congratulations.8:27You are running your first app on a real phone.8:30With that, you're ready to start building a real app.8:33Unlike this example, you need to spend8:35a lot of time working on a delightful, responsive, and8:38intuitive user experience.8:40Speaking of which, let's see how our start-up is getting on.8:43[VIDEO PLAYBACK]8:45-So I've got the app running but,8:47how do I know if it's working?8:49-It's not working.8:51-Have you enabled real time location in the settings?8:53-Wait, is that the brain icon