AcknowledgmentsThis work is part of

Acknowledgments
This work is part of the VNU-HCM - BMBF Project EWATEC-COAST,
supported by the German Federal Ministry of Education and Research
(BMBF) Grant No. O2WCL1217A and by the VietnamNational University
of Ho Chi Minh City (VNU-HCM) Grant No. NDT2012-24-01/HDKHCN.
We are grateful to Günter Meon (Technische Universität Braunschweig),
coordinator of EWATEC-COAST in Germany, and Nguyenhong
Quan, coordinator in Vietnam, for the opportunity to contribute to this
project.We deeply appreciate the valuable fieldwork and laboratory assistance
in Vietnam of Nguyễn Công Hiệp, Nguyễn Thái Chung, Emmi
Halonen, Jürgen Böddeker, Hoàng Trọng Khiêm and Ms. Minh. Many
thanks to Karen Hugemann and Sven Glodniok (laboratory assistance
in Germany), Katrin Naumann for the map and all colleagues who contributed
to this study. Wethank the associate editor and anonymous reviewers
for their constructive comments, which helped us to improve

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Acknowledgmentsงานนี้เป็นส่วนหนึ่งของ HCM VNU - BMBF โครงการ EWATEC-ชายฝั่งสนับสนุน โดยกระทรวงศึกษาธิการของรัฐบาลกลางเยอรมันและวิจัย(BMBF) หมายเลขให้ O2WCL1217A และ มหาวิทยาลัย VietnamNationalโฮจิมินห์ซิตี้ (VNU-HCM) เหลือเลข NDT2012-24-01/HDKHCNเราจะขอบคุณ Günter Meon (ไวก์ Technische Universität),ผู้ประสานงานของชายฝั่ง EWATEC ในประเทศเยอรมนี และ NguyenhongQuan ผู้ประสานงานในเวียดนาม ในโอกาสนี้โครงการ เราขอบคุณที่ช่วยงานภาคสนามและห้องปฏิบัติการในเวียดนาม Nguyễn Công Hiệp, Nguyễn เริ่ม Chung เอมHalonen, Jürgen Böddeker, Hoàng Trọng Khiêm และนางสาวโฮจิมินห์ หลายจากกะเหรี่ยง Hugemann และ Glodniok กับสเว็น (ห้องปฏิบัติการช่วยเหลือในเยอรมนี), บิกินี่นัวสำหรับแผนที่และเพื่อนร่วมงานทั้งหมดที่สนับสนุนการศึกษานี้ Wethank แก้ไขเชื่อมโยงและไม่ระบุชื่อผู้ตรวจทานความคิดเห็นที่สร้างสรรค์ของพวกเขา ซึ่งช่วยให้เราเพื่อปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิตติกรรมประกาศ
งานนี้เป็นส่วนหนึ่งของ VNU-HCM - BMBF โครงการ EWATEC ชายฝั่ง,
การสนับสนุนจากเยอรมันแห่งชาติกระทรวงศึกษาและการวิจัย
(BMBF) แกรนท์เลขที่ O2WCL1217A และโดย VietnamNational มหาวิทยาลัย
ของโฮจิมินห์ซิตี (VNU-HCM) แกรนท์ เลขที่ NDT2012-24-01 / HDKHCN.
เราขอบคุณที่Günter Meon (Technische Universität Braunschweig)
ผู้ประสานงานของ EWATEC ชายฝั่งในประเทศเยอรมนีและ Nguyenhong
Quan ผู้ประสานงานในประเทศเวียดนามสำหรับโอกาสที่จะนำไปสู่การนี้
project.We ขอขอบคุณอย่างสุดซึ้ง ภาคสนามและห้องปฏิบัติการที่มีคุณค่าความช่วยเหลือ
ในเวียดนามเหวียนCôngHiệpเหงียนTháiจุง Emmi
เนน, JürgenBöddeker, HoàngTrọngเคียมและนางมินห์ หลายคน
ต้องขอบคุณชาวกะเหรี่ยง Hugemann และ Sven Glodniok (ความช่วยเหลือทางห้องปฏิบัติการ
ในประเทศเยอรมนี) Katrin Naumann สำหรับแผนที่และเพื่อนร่วมงานทุกคนที่มีส่วนร่วม
ในการศึกษาครั้งนี้ Wethank บรรณาธิการร่วมและแสดงความคิดเห็นที่ไม่ระบุชื่อ
สำหรับความเห็นที่สร้างสรรค์ของพวกเขาซึ่งจะช่วยให้เราสามารถปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กิตติกรรมประกาศงานนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ bmbf vnu-hcm - ewatec-coast ,การสนับสนุนโดยกระทรวงของรัฐบาลกลางของเยอรมัน และการศึกษาวิจัย( bmbf ) ให้เปล่า และ vietnamnational o2wcl1217a โดยมหาวิทยาลัยโฮจิมินห์ ( vnu-hcm ) ทำให้ไม่ ndt2012-24-01 / hdkhcn .เราขอบคุณ G ü nter Meon ( technische มหาวิทยาลัยและ t พร )ผู้ประสานงาน ewatec-coast ในเยอรมนี และ nguyenhongเฉวียน ผู้ประสานงานในเวียดนาม ในโอกาสที่สนับสนุนนี้โครงการ เราซาบซึ้งคุณค่างานภาคสนามและห้องปฏิบัติการความช่วยเหลือในเวียดนามของคนễ N C เป็นการ ng Hi ệ P , คนễ th n . kgm ฉันชัง Emmiจา โลเนน , J ü Rgen B ö ng tr ddeker โฮ ล่าสุดọ ng ขี้ê M และคุณมิน . หลายขอบคุณ คาเรน และ hugemann Sven glodniok ( ผู้ช่วยห้องปฏิบัติการเยอรมัน ) , Katrin เนาเมิ่นสำหรับแผนที่และเพื่อนร่วมงานที่สนับสนุนในการศึกษานี้ wethank บรรณาธิการร่วมและนิรนาม แสดงความคิดเห็นสำหรับความคิดเห็นของพวกเขา สร้างสรรค์ ซึ่งช่วยให้เราเพื่อปรับปรุง