could not make use of civil society

could not make use of civil society organizations in their host regions: Thailand's civil society organizations were nowhere near as dynamic as their American counterparts, and most of them in any case did not care about Burmese political movements. The Thai organizations that did have some sympathy for Burmese students operating on Thai soil were not influential enough to shape their goverment's foreign policy or persuade Thai businesspeople not to do business with the Burmese military government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่สามารถทำให้ใช้ขององค์กรภาคประชาสังคมในภูมิภาคของตนโฮสต์: องค์กรภาคประชาสังคมของไทยได้กินแบบไดนามิกเป็นคู่อเมริกันของพวกเขา และส่วนใหญ่จะในกรณีใด ๆ ได้ไม่สนใจความเคลื่อนไหวทางการเมืองของพม่าได้ องค์กรไทยที่ไม่ได้เห็นใจบางอย่างสำหรับนักศึกษาพม่าที่ทำงานบนดินไทย ได้ทรงอิทธิพลพอรูปร่างนโยบายต่างประเทศของรัฐบาลของตน หรือชักชวนนักธุรกิจไทยที่ทำธุรกิจกับรัฐบาลทหารพม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่สามารถทำให้การใช้งานขององค์กรภาคประชาสังคมในภูมิภาคของพวกเขาเป็นเจ้าภาพ: องค์กรภาคประชาสังคมของไทยก็ไม่มีที่ไหนเลยใกล้เป็นแบบไดนามิกเป็นคู่อเมริกันของพวกเขาและส่วนใหญ่ของพวกเขาในกรณีใด ๆ ที่ไม่ได้ดูแลเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวทางการเมืองพม่า องค์กรไทยที่มีความเห็นอกเห็นใจไม่บางอย่างสำหรับนักเรียนชาวพม่าที่ทำงานอยู่บนพื้นดินไทยไม่ได้มีอิทธิพลพอที่จะรูปร่างนโยบายต่างประเทศของรัฐบาลของพวกเขาหรือชักชวนให้นักธุรกิจไทยที่จะไม่ทำธุรกิจกับรัฐบาลทหารพม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่สามารถใช้ประโยชน์ขององค์กรภาคประชาสังคมในพื้นที่โฮสต์ของพวกเขา องค์กรภาคประชาสังคมของไทยไม่มีที่ไหนใกล้เป็นแบบไดนามิกเป็น counterparts อเมริกันของพวกเขาและส่วนใหญ่ของพวกเขาในกรณีใด ๆไม่ได้สนใจเรื่องการเมืองพม่าไทย องค์กรที่ไม่ได้มีความสงสารสำหรับศึกษาปฏิบัติการบนดินไทยไม่ได้มีอิทธิพลเพียงพอที่จะรูปร่างนโยบายต่างประเทศของรัฐบาล หรือชักชวนให้นักธุรกิจไทยที่จะไม่ทำธุรกิจกับรัฐบาลทหารพม่า