One of the most beautiful and popul

One of the most beautiful and popular festivals in Thailand is Loy Krathong. This takes place on the full moon in November. During the evening, many people will go to their local klong (canal) or river to float their krathongs. They believe this will bring them good luck. The krathongs (see picture left) contain a flower, a candle and three incense sticks which are lighted before being placed on the water. The people usually make a wish at the same time. Some people believe that if the candle remains burning until the krathong is out of sight then their wish will come true. By the end of the evening, there are hundreds of flickering lights bobbing up and down on the water. Quite often there are also firework displays as well as shows and beauty contests for everyone. Overall it is really a memorable evening.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งในเทศกาลที่สวยงาม และเป็นที่นิยมมากที่สุดในประเทศไทยคือลอยกระทง นี้เกิดขึ้นบนพระจันทร์เต็มดวงในเดือนพฤศจิกายน ในช่วงเย็น หลายคนจะไปยังท้องถิ่นคลอง (canal) หรือแม่น้ำลอย krathongs ของพวกเขา พวกเขาเชื่อว่า นี้จะนำพวกเขาโชคดี Krathongs (ดูรูปซ้าย) ประกอบด้วยดอกไม้ เทียน และธูปสามซึ่งจะจุดก่อนที่จะถูกวางไว้บนน้ำ ผู้คนมักจะทำในเวลาเดียวกัน บางคนเชื่อว่าถ้าเทียนยังคงเผาไหม้จนกระทงที่ลับตา แล้วความปรารถนาจะเป็นจริง ในตอนท้ายของตอนเย็น มีหลายร้อยกะพริบไฟ bobbing ขึ้นและลงในน้ำ ค่อนข้างบ่อยยังมีการประกวดดอกไม้ไฟแสดงเป็นการแสดง และความสวยงามสำหรับทุกคน โดยรวมเป็นตอนเย็นที่น่าจดจำจริง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในเทศกาลที่สวยงามมากที่สุดและเป็นที่นิยมในประเทศไทยเป็นวันลอยกระทง นี้จะเกิดขึ้นในวันที่พระจันทร์เต็มดวงในเดือนพฤศจิกายน ในช่วงเย็นที่หลายคนจะไปคลองของพวกเขาในท้องถิ่น (คลอง) หรือแม่น้ำลอยกระทงของตน พวกเขาเชื่อว่านี้จะนำพวกเขาโชคดี กระทง (ดูภาพซ้าย) ประกอบด้วยดอกไม้เทียนและธูปสามซึ่งมีการจุดไฟก่อนที่จะถูกวางอยู่บนน้ำ คนมักจะทำให้ความปรารถนาในเวลาเดียวกัน บางคนเชื่อว่าถ้าเทียนยังคงเผาไหม้จนกระทงคือออกไปจากสายตาแล้วต้องการของพวกเขาจะเป็นจริงขึ้นมา ในตอนท้ายของตอนเย็นมีหลายร้อยของไฟริบหรี่ตุ๊บป่องอยู่ในน้ำ ค่อนข้างบ่อยนอกจากนี้ยังมีการแสดงพลุเช่นเดียวกับการแสดงและการประกวดความงามสำหรับทุกคน โดยรวมมันเป็นจริงเย็นที่น่าจดจำ