At the theatre, Charles and Emma happen to run into Léon, who has finished law school and moved to Rouen. He’s become more worldly and is no longer afraid of Emma. They fling themselves into a passionate affair. She grows craftier and craftier, and figures out different schemes to visit the city to see her lover.