01:28:40:just to try|and get over y

01:28:40:just to try|and get over you.
01:28:44:And he'll end up|marrying this other woman
01:28:47:and spending the rest|of his life with her.
01:28:50:And you know,|he'll tell himself|that she's perfect and...
01:28:56:He really must be happy,
01:29:01:but she won't be you,|you know?
01:29:04:But you two never|actually kissed?
01:29:07:Did you?|Of course not.
01:29:14:Katie?
01:29:15:Toby!
01:29:18:I'm really sorry.|Let's just pretend|it never happened...
01:29:29:Alex?
01:29:37:I only realized, uh,|tonight that you forgot.
01:29:45:Your 18th birthday,
01:29:47:about five tequila|slammers in, I think,
01:29:53:before you fell|off the stool...
01:30:01:So that's why you took|Bethany to the dance.
01:30:09:And you went with Greg.
01:30:18:Well, bye.
01:30:20:Okay.
01:31:19:Cheers!
01:31:27:It's so nice.
01:31:29:Your own hotel,|darling.
01:31:31:Your father would be|so proud of you.
01:31:48:Babe! Babe!|We've got a visitor!
01:32:01:Do you have a room?
01:32:04:Yes, of course.
01:32:05:A single,|for one night.
01:32:10:Welcome!|You are our first guest.
01:32:24:Have we met before?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

01:28:40: กับ try|and ขอให้ท่าน01:28:44: และเขาจะได้ up|marrying ผู้หญิงนี้01:28:47: และ rest|of ใช้ชีวิตกับเธอนั้น01:28:50: และคุณทราบ |he จะบอก himself|that เธอเหมาะ และ...01:28:56:He จริง ๆ ต้องมีความสุขเธอไม่ได้คุณ 01:29:01:but, |you รู้หรือไม่01:29:04:But คุณ never|actually สองรั้ง01:29:07: ไม่คุณ? |แน่นอนไม่01:29:14:Katie01:29:15:Toby01:29:18: ผมเสียใจจริง ๆ . |ลอง pretend|it เพียงไม่เกิด...01:29:29:Alex01:29:37: ผมเท่านั้นที่รับรู้ บริการ |tonight ที่คุณลืม01:29:45:18 วันเกิด01:29:47: เกี่ยวกับ tequila|slammers ห้าใน คิด01:29:53: ก่อนคุณ fell|off เก้าอี้...01:30:01: เพื่อที่ว่าทำไมคุณ took|รัสแห่งเบทธานีการเต้นรำ01:30:09: และคุณไปกับกา01:30:18:Well ลาก่อน01:30:20:Okay01:31:19:Cheers01:31:27:It ของอร่อย01:31:29: โรงแรม |darling ของคุณเอง01:31:31: พ่อของคุณจะ be|so ความภาคภูมิใจของคุณ01:31:48:Babe Babe ! |เรามีผู้เยี่ยมชมมีห้อง 01:32:01:Do01:32:04:Yes หลักสูตร01:32:05:A เดี่ยว |for ต่อคืน01:32:10:Welcome ! |คุณแขกแรกได้01:32:24:Have เราพบก่อนหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

01: 28: 40:. เพียงเพื่อพยายาม | และได้รับมากกว่าที่คุณ
01: 28: 44: และเขาจะจบลง | แต่งงานกับผู้หญิงคนอื่น ๆ นี้
01: 28: 47:. และการใช้จ่ายส่วนที่เหลือ | ของชีวิตของเขากับเธอ
01 : 28: 50: และคุณรู้ว่า | เขาจะบอกตัวเอง | ว่าเธอเป็นที่สมบูรณ์แบบและ ...
01: 28: 56: จริงๆเขาต้องมีความสุข,
01: 29: 01: แต่เธอจะไม่เป็นคุณ | คุณรู้หรือไม่?
01: 29: 04: แต่คุณสองคนไม่เคย | จูบจริง?
01: 29: 07: คุณ | ไม่แน่นอน?.
01: 29: 14: เคธี่
! 01: 29: 15: โทบี้
01:29 : 18: ฉันขอโทษจริงๆ | ขอเพียงแกล้ง | มันไม่เคยเกิดขึ้น ... .
01: 29: 29: อเล็กซ์?
01: 29: 37: ฉันรู้เพียงเอ่อ | คืนนี้ที่คุณลืม.
1:29: 45: 18 วันเกิดของคุณ,
01: 29: 47: ประมาณห้าเตกีล่า | Slammers ในผมคิดว่า
01: 29: 53: ก่อนที่คุณจะลดลง | ปิดอุจจาระ ...
01: 30: 01: ดังนั้นที่ว่าทำไมคุณเอา | เบธานีเต้นรำ.
01: 30: 09: และคุณไปกับเกร็ก.
01: 30: 18: ดีลาก่อน.
01: 30: 20:. เอาล่ะ
01: 31: 19: ไชโย
01: 31: 27: มัน ดีมาก.
01: 31: 29: โรงแรมของคุณเอง | รัก.
01: 31: 31:. พ่อของคุณจะ | จึงภูมิใจในตัวคุณ
01: 31: 48: Babe! ! Babe | เรามีผู้เข้าชม!
01: 32: 01: คุณมีห้องพัก?
01: 32: 04: ใช่แน่นอน.
01: 32: 05: เดียว | สำหรับหนึ่งคืน.
01:32 : 10: ยินดีต้อนรับ | ท่านเป็นแขกของเราครั้งแรก.
01: 32: 24: มีเราพบกันมาก่อนหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

01:28:40 : เพิ่งไปลอง | และได้รับมากกว่าที่คุณ
01:28:44 : และเขาจะจบลง | แต่งงานกับผู้หญิงคนอื่น 01:28:47
: | และใช้เวลาที่เหลือของชีวิตของเขากับเธอ .
01:28:50 : และคุณก็รู้ | เขาจะบอกตัวเอง | ที่สมบูรณ์แบบและ . . . . . .
01:28:56 : จริงๆแล้วเขาต้อง มีความสุข
01:29:01 : แต่เธอจะไม่ใช่คุณ | รู้ไหม ?
01:29:04 : แต่คุณสองคนไม่เคย | จูบจริง ?
01:29:07 : คุณ ? | แน่นอน .
01:29:14 : เคที่
01:29:15 : โทบี้
01 :29 : 18 : ฉันขอโทษจริงๆ | | แกล้งทำเป็นว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น . . . . . . .
01:29:29 : อเล็กซ์
01:29:37 : ฉันเท่านั้นที่รู้ว่า เอ่อ | คืนนี้ว่า คุณลืม
01:29:45 : 18 วันเกิด
01:29:47 ประมาณห้า | สแลมเมอร์เตกิล่า ฉันคิดว่า
01:29:53 : ก่อนที่จะล้ม | ปิดแป้น . . . . . . .
01:30:01 : แล้วทำไมคุณเอา | เบธานีไป
01:30:09 : เต้น และคุณก็ไปกับเกร็ก .
01:30:18 : อืม บาย

01:30:20 : โอเค 01:31:19 : เชียร์
01 :31:27 : ดีจังเลย
01:31:29 : โรงแรมของคุณเอง | ที่รัก
01:31:31 : พ่อคงจะภูมิใจในตัวคุณ | .
01:31:48 : ที่รัก ที่รัก ! | เรามีแขก !
01:32:01 : มีห้องไหมครับ ?
01:32:04 : ใช่ , แน่นอน .
01:32:05 : เดียว | สักคืน
01:32:10 : ยินดีต้อนรับ | เธอเป็นแขกคนแรกของเรา .
01:32:24 : เราเคยเจอกันมาก่อนรึเปล่า