ANY DISPUTE, CONTROVERSY OR DIFFERE

ANY DISPUTE, CONTROVERSY OR DIFFERENCE WHICH MAY ARAISE BETWEEN THE PERTIES OUT OF OR IN RELATION TO OR IN CONNECTION WITH THIS CONTRACT SHALL BE FINALLY SETTLED BY ARBITRATION IN JAPAN IN ACCORDANCE WITH THE COMMERCIAL ARBITRATION RULES OF THE JAPAN INTERNATIONAL ARBITRATION CENTER. THE AWARD RENDERED BY THE ARBITRATION SHALL BE FINAL AND BINDING UPON THE PERTIES.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อพิพาท ความขัดแย้ง หรือความแตกต่างซึ่งอาจ ARAISE ระหว่าง PERTIES ของ หรือความสัมพันธ์กับ หรือเกี่ยวข้องกับสัญญานี้ในที่สุดตัดสิน โดยอนุญาโตตุลาการในญี่ปุ่นตามกฎอนุญาโตตุลาการการค้าของศูนย์อนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศของญี่ปุ่น การชี้ขาดอนุญาโตตุลาการถือเป็นที่สุดท้ายและผูกเมื่อ PERTIES ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อพิพาทใด ๆ ความขัดแย้งหรือมีความแตกซึ่งอาจ ARAISE ระหว่าง PERTIES ออกจากหรือที่เกี่ยวข้องหรือในการเชื่อมต่อสัญญานี้จะถูกตัดสินในที่สุดโดยอนุญาโตตุลาการในประเทศญี่ปุ่นในตามกฎอนุญาโตตุลาการการค้าของญี่ปุ่นอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ CENTER รางวัลที่ได้รับจากการพิจารณาของอนุญาโตตุลาการจะเป็นที่สุดและผูกพัน PERTIES

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อพิพาทใด ๆที่อาจ araise ความขัดแย้งหรือความแตกต่างระหว่าง perties จากหรือในความสัมพันธ์ หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้จะในที่สุดก็ตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการในญี่ปุ่น ตามกฎของอนุญาโตตุลาการพาณิชย์ระหว่างประเทศของญี่ปุ่นโดยศูนย์ รางวัลการแสดง โดยอนุญาโตตุลาการจะสุดท้ายและผูกพัน perties .