True, many other firms had done the

True, many other firms had done the same kind of trade. "Bur we could finance better," an employee of Long-Term noted. "LTCM was really a financing house." Long-Term preferred to reap a sure nickel than to gamble on mak­ing an uncertain dollar, because it could leverage its tiny margins like a high-volume grocer, sucking up nickel after nickel and multiplying the process thousands of times. Of course, not even a nickel her was absolutely sure. And as Steinhardt, the fund manager, had recently been reminded, the penalty for being wrong is infinitely greater when you arc leveraged. But in 1994, Long-Term was almost never wrong. In fact, nearly every trade it touched turned to gold. Long-Term dubbed its safest bets convergence trades, because the instruments matured at a specific date, meaning that convergence ap­peared to be a sure thing. Others were known as relative value trades, in which convergence was expected but not guaranteed.''·

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จริง บริษัทอื่นทำการค้าชนิดเดียวกัน "บูร์เราได้เงินดี พนักงานของระยะยาวไว้ "LTCM ได้จริง ๆ บ้านทางการเงิน" ระยะยาวต้องเรียบนิกเกิลแน่กว่าจะทำทำเงินดอลลาร์ไม่แน่นอน เพราะมันสามารถใช้ขอบของเล็ก ๆ เช่นชำปริมาณ ดูดนิกเกิลหลังจากนิกเกิล และคูณการพันครั้ง แน่นอน นิกเกิลไม่ได้เธอได้ใจจริง ๆ และเมื่อเร็ว ๆ นี้มีการเตือน Steinhardt ผู้จัดการกองทุน กำหนดโทษถูกผิดเป็นมากกว่าเพียงเมื่อคุณอาร์ค leveraged แต่ในปี 1994 ระยะยาวก็แทบไม่เคยผิด ในความเป็นจริง ค้าเกือบทุกเรื่องสัมผัสเปิดทอง ระยะยาวขนานนั้นปลอดภัยที่สุดเดิมพันลู่เข้าเทรด เนื่องจากเครื่องมือที่ matured ในวันกำหนด หมายความ ว่า บรรจบกันปรากฏเป็น แน่ ผู้อื่นได้รู้จักกันเป็นญาติมูลค่าเทรด ที่บรรจบกันที่คาดไว้ แต่ไม่รับประกันการ '' ·

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทรู บริษัท อื่น ๆ อีกมากมายได้ทำแบบเดียวกับการค้า "บางที่เราจะได้เงินทุนที่ดีกว่า" ลูกจ้างของระยะยาวตั้งข้อสังเกต "LTCM เป็นจริงบ้านการจัดหาเงินทุน." ระยะยาวที่ต้องการที่จะเก็บเกี่ยวนิกเกิลแน่ใจว่ากว่าที่จะเล่นการพนันในการทำให้ดอลล่ามีความไม่แน่นอนเพราะมันสามารถใช้ประโยชน์จากอัตรากำไรขั้นต้นเล็ก ๆ เช่นร้านขายของชำปริมาณสูงดูดขึ้นหลังจากนิกเกิลนิกเกิลและคูณพันกระบวนการครั้ง แน่นอนไม่ได้นิกเกิลของเธอเป็นอย่างแน่ใจ และเป็น Steinhardt ผู้จัดการกองทุนที่เพิ่งถูกเตือนโทษสำหรับการที่ไม่ถูกต้องเป็นใหญ่เพียบเมื่อคุณโค้ง leveraged แต่ในปี 1994 ในระยะยาวก็เกือบจะไม่เคยผิด ในความเป็นจริงเกือบค้าทุกสัมผัสหันไปทอง ระยะยาวขนานนามเดิมพันที่ปลอดภัยที่สุดของการซื้อขายบรรจบกันเพราะเครื่องมือที่ครบกำหนดวันที่ที่ระบุความหมายว่าการบรรจบกันที่ดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่แน่ใจ อื่น ๆ เป็นที่รู้จักกันการซื้อขายค่าสัมพัทธ์ซึ่งในการบรรจบกันเป็นที่คาดหวัง แต่ไม่รับประกัน. '' ·

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จริง , บริษัท อื่น ๆอีกมากมายทำชนิดเดียวกันของการค้า . " หนามเราการเงินดีขึ้น " พนักงานระยะยาว กล่าว . LTCM ช่างเงินบ้าน " ในระยะยาวต้องการให้เก็บเกี่ยวได้มากกว่าการเล่นการพนันบนนิกเกิลหมากองไอเอ็นจีดอลลาร์ ไม่แน่ใจ เพราะมันสามารถใช้ประโยชน์จากส่วนเล็ก ๆของมันเช่นพ่อค้าก็คือ หลังจากดูดนิกเกิลนิกเกิลและการนำกระบวนการพันครั้งแน่นอน ไม่ได้เป็น นิกเกิลของเธออย่างแน่นอน และเป็นสไตน์ฮาดต์ ผู้จัดการกองทุน เพิ่งนึกถึงโทษของการผิดเป็นอนันต์มากขึ้นเมื่อคุณอาร์ค leveraged . แต่ในปี 1994 ยาวผิดเกือบจะไม่เคย ในความเป็นจริงเกือบทุกการค้ามันได้กลายเป็นทอง ในระยะยาวของการเดิมพันที่ปลอดภัยที่สุดว่าเวอร์เทรดเพราะเครื่องมือที่เป็นผู้ใหญ่ในวันที่เฉพาะเจาะจง หมายความว่าลู่ AP อง peared เป็นสิ่งแน่นอน คนอื่นๆ ที่รู้จักกันเป็นธุรกิจการค้าค่าสัมพัทธ์ที่บรรจบกัน คาด แต่ไม่รับประกัน ' ' ด้วย
.