The economy grew better than analysts projected in the fourth quarter  การแปล - The economy grew better than analysts projected in the fourth quarter  ไทย วิธีการพูด

The economy grew better than analys

The economy grew better than analysts projected in the fourth quarter as the military government’s stimulus measures started to bear fruit, countering a slowdown in exports.

Gross domestic product grew 2.8% in the three months to December from a year earlier, the National Economic and Social Development Board said on Monday. That compares with the 2.6% median estimate in a Bloomberg News survey of 22 analysts. GDP climbed 2.8% in 2015, more than the median forecast of 2.7% in a separate survey.

Prime Minister Prayut Chan-o-cha has accelerated budget spending to help everyone from farmers to small businesses, in an effort to boost local demand amid falling exports. Bank of Thailand governor Veerathai Santiprabhob said last week monetary policy remains accommodative to assist the recovery.

The NESDB cut its 2016 GDP growth estimate to a range of 2.8% to 3.8% from 3% to 4% on weaker exports.

"The government has prepared measures earlier to counter the global slowdown by trying to support local spending," Porametee Vimolsiri, secretary-general of the state planning agency, said in a briefing Monday.

"Money from existing government stimulus and budget spending should be enough to boost the economy to the median of our current forecast at 3.3%."

The government has planned 470 billion baht of stimulus measures from September 2015 to January, Mr Porametee said. This excludes 50 billion baht of additional spending from the central budget, for which the government will seek parliamentary approval soon, he said.

A weak baht will also support exporters’ revenue, while lower oil prices and tourism will aid the economic recovery, Mr Porametee said. The state planning agency forecasts 32.5 million tourist arrivals this year, up 8.8% from last year. Tourism revenue is forecast to rise 9.8% to 1.65 trillion baht.

“The economy continues to be supported by public sector spending,” Gundy Cahyadi, an economist at DBS Group Holdings Ltd in Singapore, said before the data release. “That the government is supporting the economy is good news. But it underscores the sluggishness of private demand.”

“While fiscal spending should help prop up the economy in 2016, the pace of the recovery will be gradual, given the backdrop of continued political uncertainty and high household debt,” Krystal Tan, a Singapore-based economist at Capital Economics, said in a note after the data. “Meanwhile, lacklustre external demand and declining competitiveness will weigh on goods exports.”

The central bank on Feb 3 kept its policy interest rate unchanged for a sixth straight meeting.

The baht slipped 0.2% to 35.67 against the dollar as of 10.43 am in Bangkok. The benchmark SET Index of stocks rose 0.8% after the report.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
เศรษฐกิจเติบโตดีกว่านักวิเคราะห์คาดการณ์ไว้ในไตรมาส 4 มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลทหารเริ่มให้ผล ต่อต้านความล่าช้าในการส่งออกผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศเติบโตจน 2.8% ในสามเดือนธันวาคมจากปีก่อนหน้า ชาติเศรษฐกิจและสังคมกล่าวในวันจันทร์ ที่เปรียบเทียบกับการประเมินเฉลี่ย 2.6% ในการสำรวจข่าวบลูมเบิร์กนักวิเคราะห์ 22 GDP ปีนขึ้น 2.8% ใน 2015 มากกว่าการคาดการณ์เฉลี่ย 2.7% ในการสำรวจแยกต่างหากนายกรัฐมนตรีประยุทธกันจัง-o-ชะอำมีเร่งใช้จ่ายงบประมาณเพื่อช่วยทุกคนจากเกษตรกรเพื่อธุรกิจขนาดเล็ก ในความพยายามที่จะเพิ่มความต้องการท้องถิ่นท่ามกลางการส่งออกลดลง ผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทย Veerathai Santiprabhob กล่าวว่า สัปดาห์เงินนโยบายยังคง accommodative เพื่อช่วยให้การกู้คืนสศช.การตัดของ 2016 GDP เติบโตประมาณช่วงของ 2.8-3.8% จาก 3% เป็น 4% ส่งออกอ่อน"รัฐบาลได้เตรียมมาตรการก่อนหน้าการเคาน์เตอร์โลกชะลอตัว โดยพยายามสนับสนุนท้องถิ่น ปรเมธีวิมลศิริ เลขาธิการของรัฐหน่วยงาน วางแผนการพูดบรรยายสรุปวันจันทร์"เงินจากรัฐบาลอยู่ กระตุ้นและการใช้จ่ายงบประมาณควรจะเพียงพอที่จะกระตุ้นเศรษฐกิจการมัธยฐานของการณ์ที่ 3.3% ปัจจุบันของเรา"รัฐบาลมีแผนงานมาตรการกระตุ้นจาก 2015 กันยายนมกราคม 470 ล้านบาท นายปรเมธีกล่าว ไม่รวม 50 ล้านบาทของการใช้จ่ายเพิ่มเติมจากงบประมาณกลาง ซึ่งรัฐบาลจะขอรัฐสภาอนุมัติเร็ว ๆ นี้ เขากล่าวว่าบาท อ่อนจะยังสนับสนุนรายได้ของผู้ส่งออก ในขณะที่ราคาน้ำมันต่ำกว่าและการท่องเที่ยวจะช่วยกู้เศรษฐกิจ นายปรเมธีกล่าว สถานะการวางแผนหน่วยงานคาดการณ์ 32.5 ล้านนักท่องเที่ยวปีนี้ ขึ้น 8.8% จากปี รายได้ท่องเที่ยวคาดว่า เพิ่มขึ้น 9.8% 1.65 ล้านล้านบาท"เศรษฐกิจยังคงได้รับการสนับสนุน โดยการใช้จ่ายภาครัฐ Gundy Cahyadi เป็นนักเศรษฐศาสตร์ที่ดีบีเอสกรุ๊ปโฮลดิ้งส์ จำกัดในสิงคโปร์ กล่าวว่า ก่อนที่จะนำข้อมูล "ว่า รัฐบาลจะสนับสนุนเศรษฐกิจคือ ข่าวดี แต่มันสื่อเฉื่อยชาความต้องการส่วนตัว" "ในขณะที่การใช้จ่ายเงินจะช่วยประคับประคองเศรษฐกิจใน 2016 จังหวะของการกู้คืนจะค่อย ๆ กำหนดฉากหลังของความไม่แน่นอนทางการเมืองอย่างต่อเนื่องและหนี้ครัวเรือนสูง ตาลคริสตัล เศรษฐศาสตร์ที่สิงคโปร์ตามที่ทุนเศรษฐศาสตร์ กล่าวในหมายเหตุหลังจากข้อมูล "ในขณะเดียวกัน ท็อปซิกซ์อุปสงค์และการลดลงในการแข่งขันจะมีน้ำหนักในการส่งออกสินค้า"ธนาคารกลางในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ยังคงอัตราดอกเบี้ยนโยบายยังคงการประชุมตรงหกบาท ลื่น 0.2% เพื่อ 35.67 ดอลลาร์ ณเวลา 10: 43 น.กรุงเทพฯ มาตรฐานชุดดัชนีของหุ้นเพิ่มขึ้น 0.8% หลังรายงาน
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
เศรษฐกิจขยายตัวดีขึ้นกว่าที่นักวิเคราะห์คาดการณ์ไว้ในไตรมาสที่สี่เป็นมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลทหารเริ่มที่จะแบกผลไม้โต้ตอบการชะลอตัวของการส่งออก. ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศขยายตัว 2.8% ในช่วงสามเดือนถึงเดือนธันวาคมจากปีก่อนหน้านี้ทางเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ คณะกรรมการพัฒนากล่าวว่าในวันจันทร์ ที่เปรียบเทียบกับประมาณการเฉลี่ย 2.6% ในการสำรวจบลูมเบิร์กข่าวของนักวิเคราะห์ 22 จีดีพีปีนขึ้น 2.8% ในปี 2015 มากกว่าการคาดการณ์เฉลี่ย 2.7% ในการสำรวจแยกต่างหาก. นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชามีการเร่งการใช้จ่ายงบประมาณที่จะช่วยให้ทุกคนจากเกษตรกรเพื่อธุรกิจขนาดเล็กในความพยายามที่จะเพิ่มความต้องการในท้องถิ่นท่ามกลางความล้ม การส่งออก ธนาคารแห่งประเทศไทยว่าราชการ Veerathai Santiprabhob กล่าวว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาการดำเนินนโยบายการเงินยังคงผ่อนคลายเพื่อช่วยกู้คืน. สศชตัดประมาณการการเติบโตของ 2016 จีดีพีในช่วงของ 2.8% เป็น 3.8% จาก 3% ถึง 4% ในการส่งออกปรับตัวลดลง. "รัฐบาลได้จัดทำ มาตรการก่อนหน้านี้เพื่อตอบโต้การชะลอตัวทั่วโลกโดยพยายามที่จะสนับสนุนการใช้จ่ายของท้องถิ่น "Porametee Vimolsiri เลขาธิการของหน่วยงานการวางแผนรัฐกล่าวว่าในการบรรยายสรุปจันทร์. " เงินจากที่มีอยู่กระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลและการใช้จ่ายงบประมาณควรจะเพียงพอที่จะกระตุ้นเศรษฐกิจเพื่อ ค่ามัธยฐานของการคาดการณ์ในปัจจุบันของเราที่ 3.3%. " รัฐบาลได้วางแผน 470,000,000,000 บาทของมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจจากเดือนกันยายน 2015 เพื่อมกราคมนาย Porametee กล่าวว่า นี้ไม่รวม 50000000000 บาทของการใช้จ่ายเพิ่มเติมจากงบประมาณกลางที่รัฐบาลจะขอความเห็นชอบของรัฐสภาในเร็ว ๆ นี้เขากล่าวว่า. บาทอ่อนแอยังจะสนับสนุนรายได้ส่งออกในขณะที่ราคาน้ำมันที่ลดลงและการท่องเที่ยวจะช่วยให้การฟื้นตัวของเศรษฐกิจนาย Porametee กล่าว. หน่วยงานของรัฐในการวางแผนการคาดการณ์ 32500000 จำนวนนักท่องเที่ยวในปีนี้เพิ่มขึ้น 8.8% จากปีก่อน รายได้จากการท่องเที่ยวคาดว่าจะเพิ่มขึ้น 9.8% 1.65 ล้านล้านบาท. "เศรษฐกิจยังคงได้รับการสนับสนุนจากการใช้จ่ายของภาครัฐ" Gundy Cahyadi นักเศรษฐศาสตร์ที่ดีบีเอสกรุ๊ปโฮลดิ้ จำกัด ในสิงคโปร์กล่าวว่าก่อนที่จะปล่อยข้อมูล "ว่ารัฐบาลจะสนับสนุนเศรษฐกิจเป็นข่าวที่ดี แต่มันก็ตอกย้ำความเกียจคร้านของความต้องการของภาคเอกชน. " " ในขณะที่การใช้จ่ายการคลังจะช่วยประคับประคองเศรษฐกิจในปี 2016 ก้าวของการฟื้นตัวจะต้องค่อยๆให้ฉากหลังของความไม่แน่นอนทางการเมืองอย่างต่อเนื่องและหนี้ภาคครัวเรือนสูง "คริสตัลตาลสิงคโปร์ นักเศรษฐศาสตร์ชั่นที่เมืองหลวงเศรษฐศาสตร์กล่าวว่าในหมายเหตุหลังจากที่ข้อมูล "ในขณะเดียวกันความต้องการภายนอกที่น่าเบื่อและการลดลงของการแข่งขันจะมีน้ำหนักในการส่งออกสินค้า." ธนาคารกลาง 3 ก.พ. คงอัตราดอกเบี้ยนโยบายของตนไม่เปลี่ยนแปลงสำหรับการประชุมตรงที่หก. ค่าเงินบาทลดลง 0.2% มาอยู่ที่ 35.67 เทียบกับดอลลาร์ ณ 10:43 ในกรุงเทพฯ . ดัชนีกำหนดมาตรฐานของหุ้นเพิ่มขึ้น 0.8% หลังจากที่รายงาน





















การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
เศรษฐกิจขยายตัวดีกว่าที่นักวิเคราะห์คาดการณ์ในไตรมาสที่สี่ ขณะที่มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลทหารเริ่มที่จะแบกผลไม้ การต่อต้านการชะลอตัวของการส่งออกผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศขยายตัว 2.8% ในเดือนธันวาคมของปีก่อนหน้านี้ คณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ กล่าวว่า ในวันจันทร์ที่ ที่เปรียบเทียบกับ 2.6% เฉลี่ยประมาณการในการสำรวจข่าวบลูมเบิร์ก 22 นักวิเคราะห์ จีดีพีปีน 2.8% ในปี 2015 กว่าค่ามัธยฐานเพิ่มขึ้น 2.7% ในการสำรวจที่แยกต่างหากนายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha ได้เร่งใช้จ่ายงบประมาณ เพื่อช่วยให้ทุกคนจากเกษตรกรเพื่อธุรกิจขนาดเล็ก ในความพยายามที่จะเพิ่มอุปสงค์ในประเทศและการส่งออกที่ลดลง ผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทย กล่าวว่า นโยบายการเงิน santiprabhob โตชิฮิโร สัปดาห์ที่แล้วยังคงผ่อนคลายเพื่อช่วยในการกู้คืนสศช. หั่นของการเจริญเติบโตของ GDP ประมาณ 2016 ในช่วงของ 2.8% ถึง 3.8% จาก 3% เป็น 4% ในตลาดปรับตัวลดลง" รัฐบาลได้เตรียมมาตรการก่อนหน้านี้นับการชะลอตัวทั่วโลก โดยพยายามที่จะสนับสนุนการใช้จ่ายในประเทศ " porametee vimolsiri เลขาธิการของรัฐ หน่วยงานวางแผน กล่าวในการบรรยายสรุปวันจันทร์" เงินจากรัฐบาลกระตุ้นการใช้จ่ายงบประมาณที่มีอยู่ น่าจะเพียงพอที่จะกระตุ้นเศรษฐกิจให้มัธยฐานของการคาดการณ์ในปัจจุบันของเราที่ 3.3 % ”รัฐบาลได้วางแผน 470 ล้านบาท จากมาตรการกระตุ้นจากกันยายน 2015 มกราคม นาย porametee กล่าว นี่ยังไม่รวม 50 พันล้านบาทของการใช้จ่ายเพิ่มเติมจากงบประมาณกลาง ซึ่งรัฐบาลจะขออนุมัติรัฐสภาในเร็วๆ นี้ เขากล่าวว่าบาทอ่อน จะยังสนับสนุนรายได้ของผู้ส่งออก ขณะที่ราคาน้ำมันลดลงและการท่องเที่ยวจะช่วยให้เศรษฐกิจฟื้นตัว นาย porametee กล่าว รัฐ หน่วยงานวางแผนคาดการณ์ 32.5 ล้านนักท่องเที่ยวในปีนี้ เพิ่มขึ้น 8.8% จากปีที่แล้ว รายได้จากการท่องเที่ยวคาดว่าจะเพิ่มขึ้น 9.8% ถึง 1.65 ล้านล้านบาท" เศรษฐกิจยังคงได้รับการสนับสนุนโดยการใช้จ่ายภาครัฐ " กันดี้ cahyadi นักเศรษฐศาสตร์จาก ดีบีเอส กรุ๊ป โฮลดิ้ง จำกัด ในสิงคโปร์ กล่าวว่า ก่อนที่ข้อมูลเผยแพร่ " ที่รัฐบาลจะสนับสนุนเศรษฐกิจที่เป็นข่าวดี แต่มันขีดความเกียจคร้านของความต้องการส่วนบุคคล”" ในขณะที่การใช้จ่ายงบประมาณจะช่วยประคับประคองเศรษฐกิจใน 2016 , ก้าวของการกู้คืนจะต้องค่อยเป็นค่อยไป ให้ฉากหลังของอย่างต่อเนื่อง ความไม่แน่นอนทางการเมืองและหนี้ครัวเรือนสูง " คริสตัล ตัน นักเศรษฐศาสตร์ในสิงคโปร์ที่ใช้เศรษฐศาสตร์ทุน , กล่าวในหมายเหตุ หลังข้อมูล " ขณะเดียวกัน อุปสงค์จากต่างประเทศที่น่าเบื่อและลดลงการแข่งขันจะหนักในการส่งออกสินค้า”ธนาคารกลางในวันที่ 3 ยังคงอัตราดอกเบี้ยนโยบายไม่เปลี่ยนแปลงสำหรับหกตรง ประชุมบาทลดลง 0.2% ใน 35.67 กับดอลลาร์เป็น 10.43 น. กรุงเทพมหานคร เกณฑ์มาตรฐานดัชนีหุ้นเพิ่มขึ้น 0.8% หลังจากรายงาน
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: