Family BackgroundHis Majesty King B

Family Background
His Majesty King Bhumibol Adulyadej was born at Mount Auburn Hospital in Cambridge, Massachusetts in the United States of America, at 8.45 a.m. on Monday 5th December 1927. He was the younger son of HRH Prince Mahidol Adulyadej and Mom Sangwal. King Bhumibol has one elder sister and one elder brother: the late Her Royal Highness Princess Galyani Vadhana and His Majesty King Ananda Mahidol.

Being the direct grandson of His Late Majesty King Chulalongkorn or Rama V, who was renowned for the great reforms which he made to all institutions of Thailand to bring them up to date and in line with the rest of the West-orientated world, King Bhumibol's ascension to the throne was indeed prophetic and his name – Bhumibol – translates to 'Strength of the Land'.

His Royal Highness Prince Mahidol’s life was dedicated to development of many modern ideas, particularly in the field of modern science and public health. As such, he was known as the “Father of the Modern Thai Medical Profession”. Unfortunately, His Royal Highness Prince Mahidol passed away in 1929. After the death of his father, His Majesty King Bhumibol studied in Switzerland where he continued in secondary education and studied science in Lausanne University. However, the death of his brother, King Ananda Mahidol in Bangkok on 9th June, 1946, changed his life. According to the Law of Succession bestowed on him, he was the next heir to the throne. In order to better equip himself with the proper knowledge of the government and politics, His Majesty King Bhumibol changed his major to the subject of Political Science and Law.

King Bhumibol was engaged to Mom Rajawong Sirikit Kitiyakara in 1949. They married a year later in April 1950. After the royal wedding, King Bhumibol conferred Queen Sirikit. They have four children, namely Her Royal Highness Princess Ubol Ratana, His Royal Highness Crown Prince Maha Vajiralongkorn, Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn and the youngest, Her Royal Highness Princess Chulabhorn. Together with the Royal Family, His Majesty King Bhumibol initiated royal activities for his country. “We will reign with righteousness for the benefits and happiness of the Siamese people” was the promise he made to his people. And for the past 62 years on the reign, the King has done exactly that.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบื้องหลังแฟมิลี่ของสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชเกิดที่เมาท์ออเบิร์นพยาบาลในเคมบริดจ์ แมสซาชูเซตส์ในสหรัฐอเมริกาของอเมริกา ที่ 8 น.ในวันจันทร์ที่ 5 1927 ธันวาคม พระองค์เจ้าชายธิเบศรและหม่อม Sangwal บุตรอายุ กษัตริย์ภูมิพลมีพี่หนึ่งและพี่ชายคนหนึ่ง: เธอเจ้าฟ้าหญิงกัลยาณิวัฒนาและสมเด็จพระอานันทมหิดลสายเป็นหลานโดยตรงของพระสายสมเด็จจุฬาลงกรณ์จุลจอมเกล้า ที่มีชื่อเสียงในเรื่องการปฏิรูปมากที่เขาทำเพื่อสถาบันทั้งหมดของประเทศไทยเพื่อให้พวกเขาเสมอ กับส่วนเหลือของโลกตะวันตกเล็ก ๆ พระเจ้าอยู่หัวเสด็จขึ้นสู่สวรรค์บัลลังก์ถูกแท้จริงนบี และ –ภูมิ – ชื่อของเขาแปล "ความแข็งแรงของแผ่นดิน'ชีวิตของเขารอยัลปริ๊นซ์เจ้าฟ้ามหิดลได้ทุ่มเทเพื่อพัฒนาหลายแห่งความคิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการสาธารณสุขและวิทยาการสมัยใหม่ ดัง เขาถูกเรียกว่า "พ่อของที่ทันสมัยไทยวิชาการแพทย์" อับ มหิดลรอยัลปริ๊นซ์เจ้าฟ้าพระองค์สวรรคตในปีพ.ศ. 2472 หลังความตายของบิดาของเขา พระสมเด็จภูมิพลศึกษาในสวิตเซอร์แลนด์ที่ซึ่งเขาต่อในมัธยมศึกษา และศึกษาศาสตร์ในมหาวิทยาลัยเมืองโลซานน์ อย่างไรก็ตาม การตายของพี่ชายของเขา พระอานันทมหิดลในกรุงเทพฯ ในเดือน 9 มิถุนายน 1946 เปลี่ยนแปลงชีวิตของเขา ตามกฎหมายของบัลลังก์แผ่นดินบนเขา เขาเป็นผู้สืบต่อราชบัลลังก์ถัดไป เพื่อดีกว่า ให้ตัวเอง มีความรู้ที่เหมาะสมของรัฐบาลและการเมือง พระสมเด็จภูมิพลเปลี่ยนวิชาของเขาเรื่องรัฐศาสตร์และกฎหมายกษัตริย์ภูมิพลหมั้นกับหม่อม Rajawong สิริกิตติ์พงศ์ใน 1949 พวกเขาแต่งงานแล้วปีต่อมาในเดือนเมษายนค.ศ. 1950 หลังจากแต่งงานรอยัล คิงภูมิพลพระราชทานควีนสิริกิติ์ พวกเขามีลูกสี่ คือเธอเจ้าฟ้าหญิงอุบลรัตน์ พระราชเจ้าฟ้ามงกุฎเจ้าฟ้ามหาวชิราลงกรณ เธอหญิงเจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธร และอายุน้อยที่ สุด เธอเจ้าฟ้าหญิงจุฬาภรณ์ พร้อม ด้วยพระบรมวงศานุวงศ์ พระสมเด็จภูมิพลเริ่มต้นพระราชในประเทศของเขา "เราจะครอบครอง ด้วยความชอบธรรมสำหรับสิทธิประโยชน์และความสุขของชาวสยาม" คือ สัญญาที่เขาทำกับคนของเขา และผ่านมา 62 ปีในรัชกาล พระมหากษัตริย์ได้ทำตรงนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภูมิหลังครอบครัว
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชเกิดที่โรงพยาบาลเมาท์ออเบิร์นในเคมบริดจ์, แมสซาชูเซตในสหรัฐอเมริกาที่ 08:45 ในวันที่ 5 ธันวาคม 1927 จันทร์เขาเป็นบุตรชายคนเล็กของสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลอดุลยเดชและหม่อมสังวาลย์ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลมีพี่สาวหนึ่งและพี่ชายหนึ่ง: ปลายเธอสมเด็จกัลยาณิวัฒนาและพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอานันทมหิดล. เป็นหลานโดยตรงของพระบาทสมเด็จพระปลายของจุฬาลงกรณ์หรือจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวซึ่งเป็นที่มีชื่อเสียงสำหรับการปฏิรูปที่ดีที่เขาทำ ให้กับสถาบันทั้งหมดของประเทศไทยจะนำพวกเขาถึงวันที่และสอดคล้องกับส่วนที่เหลือของโลกตะวันตกที่เน้นสวรรค์สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลเพื่อราชบัลลังก์เป็นจริงคำทำนายและชื่อของเขา - ภูมิพล -. แปลว่า 'ความแข็งแรงของดินแดน' เขาหลวง ชีวิตสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลได้รับการทุ่มเทให้กับการพัฒนาความคิดที่ทันสมัยมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านของวิทยาศาสตร์สมัยใหม่และสุขภาพของประชาชน เช่นนี้เขาเป็นที่รู้จักในฐานะ "พระบิดาแห่งการแพทย์ไทยสมัยใหม่วิชาชีพ" แต่น่าเสียดายที่เสด็จสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลล่วงลับไปแล้วในปี 1929 หลังจากการตายของพ่อของเขาที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลศึกษาในวิตเซอร์แลนด์ที่เขายังคงอยู่ในการศึกษาระดับมัธยมศึกษาและการศึกษาวิทยาศาสตร์มหาวิทยาลัยในโลซาน แต่การตายของพี่ชายของเขากษัตริย์อานันทมหิดลในกรุงเทพฯเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 1946 มีการเปลี่ยนแปลงชีวิตของเขา ตามที่กฏหมายของการสืบทอดให้แก่เขาเขาเป็นทายาทบัลลังก์ต่อไป เพื่อให้ดีขึ้นให้ตัวเองมีความรู้ที่ถูกต้องของรัฐบาลและการเมืองพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลของเขาเปลี่ยนที่สำคัญของเขาในเรื่องรัฐศาสตร์และกฎหมาย. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลหมั้นกับคุณแม่สิริกิติ์กิติยากร Rajawong ในปี 1949 ทั้งคู่แต่งงานกันในปีต่อมาใน เมษายน 1950 หลังจากที่จัดงานแต่งงาน, พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลประชุมสิริกิติ์ พวกเขามีลูกสี่คนคือเจ้าฟ้าอุบลรัตนมงกุฎเสด็จเจ้าชายมหาวชิราลง, สมเด็จพระเจ้าลูกเธอเจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธรและน้องคนสุดท้องเจ้าฟ้าจุฬาภรณ์ ร่วมกับพระราชวงศ์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลพระราชดำริพระราชกรณียกิจเพื่อประเทศของเขา "เราจะครองแผ่นดินโดยธรรมเพื่อประโยชน์และความสุขของคนไทย" ได้รับสัญญาที่เขาทำกับคนของเขา และสำหรับที่ผ่านมา 62 ปีในรัชสมัยของพระมหากษัตริย์ได้ทำตรงนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติครอบครัว
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ณโรงพยาบาลเมาท์ออเบิร์นเกิดในเคมบริดจ์ในสหรัฐอเมริกาที่ 8.45 น. ในวันจันทร์ที่ 5 ธันวาคม 2470 . เขาเป็นลูกชายคนเล็กของสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลสมเด็จเจ้าฟ้าภูมิพลอดุลยเดชและแม่ sangwal . พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว มีพี่สาวหนึ่งคนและพี่ชาย :สายเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา และพระบาทสมเด็จพระอานันทมหิดล

เป็นหลานโดยตรงของเขาสายณ หรือ รัชกาลที่ 5 ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านการปฏิรูปใหญ่ ซึ่งเขาทำให้ทุกสถาบันของไทย เพื่อให้ทันสมัยและสอดคล้องกับส่วนที่เหลือของตะวันตก orientated โลกของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวขึ้นครองราชย์ได้แน่นอน " และชื่อของเขา ( ภูมิพล ) แปลว่า " พลังของแผ่นดิน ' .

ชีวิตองค์สมเด็จเจ้าฟ้ามหิดล ได้ทุ่มเทเพื่อการพัฒนาแนวความคิดที่ทันสมัยมาก โดยเฉพาะในด้านของวิทยาศาสตร์สมัยใหม่และสาธารณสุข เช่น เขาเป็นที่รู้จักในฐานะ " พระบิดาแห่งการแพทย์ไทยสมัยใหม่ " ขออภัยองค์สมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลเสียชีวิตใน 1929 หลังจากความตายของบิดาของเขา , พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวศึกษาในประเทศ ที่เขาต่อในระดับมัธยมศึกษาเรียนวิทยาศาสตร์ในโลซาน มหาวิทยาลัย อย่างไรก็ตาม การเสียชีวิตของพี่ชายของเขา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอานันทมหิดล กรุงเทพมหานคร เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 1946 , เปลี่ยนชีวิตของเขา ตามกฎของการสืบทอดให้แก่เขาเขาเป็นผู้สืบทอดราชบัลลังก์ เพื่อให้ดีขึ้นให้ตัวเองมีความรู้ที่เหมาะสมของรัฐบาล การเมือง และการปกครอง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเปลี่ยนสาขาไปเรื่องของการเมือง และกฎหมาย

ในหลวงเคยหมั้นกับแม่ rajawong สิริกิติ์กิติยากรในปี 1949 พวกเขาแต่งงานกันในปีต่อมา เมษายน 1950 หลังจากงานแต่งงานหลวง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพระราชทานสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์พวกเขามี 4 คน คือ องค์หญิงอุบลรัตน องค์รัชทายาท องค์รัชทายาทเสด็จวชิร องค์สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ และน้องเล็ก สมเด็จเจ้าฟ้าหญิงจุฬาภรณ์ . ด้วยกันกับราชตระกูล พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ที่ริเริ่มกิจกรรมเพื่อประเทศของเขา" เราจะทรงครองแผ่นดินโดยธรรม เพื่อประโยชน์สุขแห่งมหาชนชาวสยาม " เป็นสัญญาที่เขาให้กับคนของเขา และผ่านมา 62 ปีในรัชกาล กษัตริย์ได้ทำอย่างแน่นอน