Farmers who were asked to put off t

Farmers who were asked to put off their rice cultivation this year will not get cash compensation but will be assisted by the government in the form of farming cost and promotion to cultivate other low water use plants.
Deputy prime minister MR Pridiyathorn Devakula said he would propose the cabinet tomorrow to assist farmers in farming cost instead of the 1,000 baht per rai as cash compensation, as well as in promoting them to grow low water use plants.

This would not cost the government much in term of budgets as the government still have budget inn the emergency fund to support this scheme, he said.

Meanwhile Agriculture Minister Pitipong Phuengboon na Ayudhaya said latest aerial survey by the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency showed rice cultivation areas rise to 4 million rai from 3.4 million rai after the government issued announcement urging farmers to delay rice cultivation.

He said the increase in cultivation areas by 600,000 rai carries high risk of total damage due to water shortage from drought.

He warned farmers not to cultivate the remaining over two million rai otherwise they will face total damage from drought.

He also said he would propose the cabinet to promote farmers to cultivate other crops that use low water, and also to suspend interest collection temporarily until new crops produces yields and generate revenues for farmers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกษตรกรที่ถูกต้องยืดเวลาการเพาะปลูกข้าวปีนี้ จะได้รับค่าตอบแทนเงินสด แต่จะสามารถช่วยรัฐบาลในรูปแบบของต้นทุนและการส่งเสริมการทำฟาร์มปลูกพืชอื่น ๆ ใช้น้ำต่ำรองนายกรัฐมนตรีนาย Pridiyathorn ธรเทกล่าวว่า เขาจะเสนอคณะรัฐมนตรีวันพรุ่งนี้เพื่อช่วยเหลือเกษตรกรในการเลี้ยงต้นทุนแทน 1000 บาท ต่อไร่เป็นเงินค่าตอบแทน รวมทั้งใช้พืชในการส่งเสริมให้น้ำต่ำนี้จะไม่มีต้นทุนรัฐบาลมากในคำของงบประมาณรัฐบาลยังอินน์งบประมาณกองทุนฉุกเฉินเพื่อรองรับโครงร่างนี้ เขากล่าวว่าในขณะเดียวกัน นา Pitipong Phuengboon รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรกรุงศรีอยุธยาว่า สำรวจทางอากาศล่าสุด โดยสำนักงานพัฒนาเทคโนโลยีอวกาศและภูมิสารสนเทศแสดงข้าวเพาะปลูกพื้นที่เพิ่มขึ้น 4 ล้านไร่จาก 3.4 ล้านไร่หลังจากรัฐบาลออกประกาศกระตุ้นให้เกษตรกรเลื่อนการเพาะปลูกข้าวเขากล่าวว่า การเพิ่มขึ้นของพื้นที่เพาะปลูกโดยประมาณ 600000 ไร่ดำเนินการเสี่ยงต่อความเสียหายทั้งหมดเนื่องจากขาดแคลนน้ำจากภัยแล้งสูงเขาเตือนเกษตรกรไม่ปลูกเหลือกว่า 2 ล้านไร่อย่างอื่นพวกเขาจะเผชิญกับรวมความเสียหายจากภัยแล้งเขายังกล่าวว่า เขาจะเสนอคณะรัฐมนตรีเพื่อส่งเสริมเกษตรกรปลูกพืชอื่น ๆ ที่ใช้น้ำต่ำ และยังจะระงับสนใจ ชุดชั่วคราวจนกว่าผลิตพืชใหม่ก่อให้เกิด และสร้างรายได้สำหรับเกษตรกร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกษตรกรที่ถูกถามจะนำออกปลูกข้าวในปีนี้จะไม่ได้รับการชดเชยเป็นเงินสด แต่จะได้รับความช่วยเหลือจากรัฐบาลในรูปแบบของค่าใช้จ่ายในการทำการเกษตรและการส่งเสริมการเพาะปลูกน้ำต่ำอื่น ๆ การใช้พืช.
รองนายกรัฐมนตรี ม.ร.ว. ปรีดิยาธรเทวกุลกล่าวว่าเขาจะนำเสนอ ในวันพรุ่งนี้คณะรัฐมนตรีให้ความช่วยเหลือเกษตรกรในค่าใช้จ่ายในการทำการเกษตรแทน 1,000 บาทต่อไร่เป็นค่าตอบแทนเป็นเงินสดเช่นเดียวกับในการส่งเสริมให้พวกเขาเติบโตน้ำต่ำการใช้พืช. นี้จะไม่เสียค่าใช้จ่ายของรัฐบาลมากในแง่ของงบประมาณที่รัฐบาลยังคงมีงบประมาณ อินน์กองทุนฉุกเฉินเพื่อสนับสนุนโครงการนี้เขากล่าวว่า. ในขณะที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรปิติพงษ์ Phuengboon ณ อยุธยากล่าวว่าการสำรวจทางอากาศล่าสุดและภูมิสารสนเทศสำนักงานพัฒนาเทคโนโลยีอวกาศแสดงให้เห็นว่าพื้นที่ปลูกข้าวเพิ่มขึ้นถึง 4 ล้านไร่จาก 3,400,000 ไร่หลังจากที่รัฐบาลออก ประกาศเรียกร้องให้เกษตรกรที่จะชะลอการปลูกข้าว. เขากล่าวว่าการเพิ่มขึ้นของพื้นที่เพาะปลูก 600,000 ไร่โดยมีความเสี่ยงสูงของความเสียหายทั้งหมดเนื่องจากการขาดแคลนน้ำจากภัยแล้ง. เขาเตือนเกษตรกรไม่ได้ที่จะปลูกฝังส่วนที่เหลืออีกกว่าสองล้านไร่มิฉะนั้นพวกเขาจะต้องเผชิญกับความเสียหายทั้งหมดจาก ภัยแล้ง. นอกจากนี้เขายังกล่าวว่าเขาจะนำเสนอคณะรัฐมนตรีเพื่อส่งเสริมให้เกษตรกรที่จะปลูกพืชอื่น ๆ ที่ใช้น้ำต่ำและยังจะระงับคอลเลกชันที่น่าสนใจชั่วคราวจนกว่าพืชใหม่ผลิตและอัตราผลตอบแทนที่สร้างรายได้ให้กับเกษตรกร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกษตรกรที่ถูกขอให้เลื่อนการปลูกข้าวในปีนี้จะไม่ได้รับการชดเชยเงินสด แต่จะได้รับการช่วยเหลือจากรัฐในรูปของการส่งเสริมให้ปลูกพืชอื่น ๆและค่าใช้จ่ายการใช้น้ำต่ำ .
รองนายกรัฐมนตรีนายหม่อมราชวงศ์ปรีดิยาธร เทวกุล บอกว่าเขาจะเสนอคณะรัฐมนตรีในวันพรุ่งนี้ เพื่อช่วยเหลือเกษตรกรในการทำนา ต้นทุนแทน 1000 บาทต่อไร่ เป็นค่าชดเชยเป็นเงินสดรวมทั้งการส่งเสริมให้ปลูกพืชที่ใช้น้ำน้อย

นี้จะไม่เสียค่าใช้จ่ายของรัฐบาลมาก ในส่วนของงบประมาณที่รัฐบาลยังอินน์งบประมาณฉุกเฉินกองทุนเพื่อสนับสนุนโครงการนี้ เขาบอกว่า

ในขณะเดียวกัน รัฐมนตรีเกษตร pitipong นวะมะวัฒน์นา อยุธยา กล่าวว่า จากการสำรวจล่าสุด โดยสำนักงานพัฒนาเทคโนโลยีอวกาศและภูมิศาสตร์สารสนเทศ พบว่า พื้นที่ปลูกข้าวเพิ่มขึ้นถึง 4 ล้านไร่ จาก 3.4 ล้านไร่ หลังจากรัฐบาลได้ออกประกาศให้เกษตรกรชะลอการปลูกข้าว

เขากล่าวเพิ่มในพื้นที่เพาะปลูกโดย 600 ,000 ไร่ มีความเสี่ยงสูงของความเสียหายทั้งหมดเนื่องจากขาดแคลนน้ำจากภาวะแล้ง

เขาเตือนเกษตรกรไม่ได้ปลูกอีกกว่าสองล้านไร่ มิฉะนั้นพวกเขาจะเผชิญความเสียหายจากภัยแล้งรวม

นอกจากนี้เขายังกล่าวว่าเขาจะเสนอคณะรัฐมนตรี เพื่อส่งเสริมเกษตรกรให้ปลูกพืชอื่น ๆที่ใช้น้ำน้อยและยังต้องระงับดอกเบี้ยสะสมชั่วคราว จนกว่าพืชใหม่ สร้างผลผลิต สร้างรายได้ให้แก่เกษตรกร