For in these experiences there is a

For in these experiences there is a ‘feeling of the world as a limited whole’. we seem abstracted to a point outside the world and we see it without our involvement in it -- we see it as one thing. And when this happens to you (if it ever does happen), you know that ‘how the world is’ is not everything. There is something else -- there is the existence of the world -- ‘that the world is’. You suddenly see the world in a way which makes you conscious of the mystery of its existence -- of the mystery of existence itself. and a question arises which could not have arisen before while you were investigating the facts and taking the fact that there are facts for granted -- namely, the question of the meaning of this latter fact. What does it mean that a world would exist, that anything should exist, that there should be facts at all? This is not a question that further knowledge of the facts of the world would enable us to answer. It is a mystery. we can become aware of this mystery -- deeply and disturbingly. But the paradoxical thing i that you can have this experience without detriment to your confidence as a scientist. For ‘how the world is’ remains untouched -- the facts are unchanged -- and ‘how the world is’ remains completely unmysterious. In other words, what I am saying is that it both makes sense to be confident that there is no unfathomable mystery within the world and at the same time to recognize that the world itself is the profoundest mystery

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับในประสบการณ์เหล่านี้ จะมี ' ความรู้สึกของโลกเป็นการจำกัดทั้ง ' เราดูเหมือนสกัดจุดนอกโลก และเราเห็นมันไม่มีส่วนร่วมในนั้น - เราเห็นมันเป็นสิ่งหนึ่ง และเมื่อเกิดเหตุการณ์นี้กับคุณ (ถ้ามันเคยเกิดขึ้น), คุณรู้ว่า 'ไรโลกจะ' ไม่ทุกอย่าง ไม่มีสิ่งอื่น - มีการดำรงอยู่ของโลก - 'ที่โลก ' นอกจากนี้คุณก็เห็นโลกในทางที่ทำให้คุณมีจิตสำนึกของความลึกลับของการดำรงอยู่ของความลึกลับของการดำรงอยู่เอง และคำถามที่เกิดขึ้นซึ่งอาจไม่เกิดขึ้นก่อนในขณะที่คุณกำลังตรวจสอบข้อเท็จจริง และความจริงที่ว่ามีข้อเท็จจริงสำหรับการ รับ - คือ คำถามของความหมายของความเป็นจริงนี้หลัง มันทำอย่างไร ที่ โลกอยู่ ว่า อะไรควร อยู่ ควรมีข้อเท็จจริงทั้งหมด นี่ไม่ใช่คำถามที่เพิ่มเติม ความรู้ข้อเท็จจริงของโลกจะช่วยให้เราตอบ มันคือลึกลับ เราสามารถทราบผู้ลึกลับ - ลึก และ disturbingly แต่สิ่งขัดแย้งผมว่า คุณสามารถมีประสบการณ์นี้โดยไม่ต้องส่งให้คุณมั่นใจเป็นนักวิทยาศาสตร์ สำหรับ 'วิธีโลกเป็น' ยังคงม่มีการเปลี่ยนแปลง - ข้อเท็จจริงจะไม่เปลี่ยนแปลง - และ 'วิธีโลกเป็น' ยังคงสมบูรณ์ unmysterious ในคำอื่น ๆ สิ่งที่ฉันพูดว่า มันทั้งสองทำให้รู้สึกจะมั่นใจว่า มีความลึกลับไม่หยั่งรู้ภาย ในโลก และในเวลาเดียวกันการยอมรับว่า โลกตัวเอง ลึกลับ profoundest

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หาประสบการณ์เหล่านี้มีความรู้สึกของโลกเป็นทั้ง จำกัด ' เราดูเหมือนใจลอยไปยังจุดที่อยู่นอกโลกและเราเห็นได้โดยไม่ต้องมีส่วนร่วมของเราในนั้น - เราเห็นว่ามันเป็นสิ่งหนึ่ง และเมื่อเกิดเหตุการณ์นี้กับคุณ (ถ้ามันไม่เคยเกิดขึ้น) คุณรู้ว่า 'ว่าโลกคือ' ไม่ได้ทุกอย่าง มีอย่างอื่น - มีการดำรงอยู่ของโลก - 'ว่าโลกคือ' คุณก็เห็นโลกในทางที่จะทำให้คุณมีสติของความลึกลับของการดำรงอยู่ของตน - ของความลึกลับของการดำรงอยู่ของตัวเอง และคำถามเกิดขึ้นซึ่งอาจจะไม่ได้เกิดขึ้นมาก่อนในขณะที่คุณกำลังสืบสวนข้อเท็จจริงและสละความจริงที่ว่ามีข้อเท็จจริงสำหรับการรับ - คือคำถามของความหมายของความเป็นจริงหลังนี้ มันหมายความว่าอะไรว่าโลกจะอยู่อะไรที่ควรมีอยู่ว่าควรจะมีข้อเท็จจริงที่ทั้งหมดหรือไม่ นี้ไม่ได้เป็นคำถามที่มีความรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อเท็จจริงของโลกที่จะทำให้เราสามารถที่จะตอบ มันเป็นความลึกลับ เราสามารถตระหนักถึงความลึกลับนี้ - ลึกและรำคาญ แต่สิ่งที่ขัดแย้งผมว่าคุณสามารถมีประสบการณ์นี้ได้โดยไม่ต้องสูญเสียความเชื่อมั่นของคุณเป็นนักวิทยาศาสตร์ สำหรับ 'ว่าโลกคือ' ยังคงไม่มีใครแตะต้อง - ข้อเท็จจริงที่มีการเปลี่ยนแปลง - และ 'ว่าโลกคือ' ยังคง unmysterious สมบูรณ์ ในคำอื่น ๆ สิ่งที่ฉันพูดคือว่ามันทำให้ความรู้สึกที่ทั้งสองจะมีความมั่นใจว่าไม่มีความลึกลับกินลึกในโลกและในเวลาเดียวกันจะรับรู้ว่าโลกของตัวเองเป็นความลึกลับ profoundest

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในประสบการณ์เหล่านี้มี " ความรู้สึกของโลกที่เป็นทั้ง " จำกัด เราดูเหมือนใจลอยถึงจุดข้างนอก โลกที่เราเห็นมันได้โดยไม่ต้องมีส่วนร่วมในมัน เราเห็นมันเป็นสิ่งหนึ่งที่ และเมื่อมันเกิดขึ้นกับคุณ ( ถ้ามันไม่เกิดขึ้น ) , คุณรู้ว่า " โลก " ไม่ได้เป็นทุกอย่าง มีอะไรบางอย่าง . . . มันคือการดำรงอยู่ของโลก . . . " โลก " คุณก็เห็นโลกในทางที่ทำให้คุณมีสติของความลึกลับของการดำรงอยู่ . . . ของความลึกลับของชีวิตตัวเอง และมีคำถามเกิดขึ้นซึ่งอาจไม่เกิดขึ้นมาก่อน ขณะที่คุณกำลังตรวจสอบข้อเท็จจริงและรับข้อเท็จจริงว่า มีข้อเท็จจริงที่ได้รับ -- คือ คำถามของความหมายของความเป็นจริงหลังนี้ สิ่งที่ไม่ได้หมายความว่าโลกจะอยู่ที่อะไรควรอยู่ ควรมีข้อเท็จจริงทั้งหมด นี่ไม่ใช่คำถามความรู้เพิ่มเติมในข้อเท็จจริงของโลกจะช่วยให้เราตอบ มันเป็นปริศนา เราสามารถตระหนักถึงความลึกลับนี้ . . . . ดูด และ disturbingly . แต่ตรงข้ามกัน สิ่งที่ผมให้คุณได้สัมผัส โดยไม่เสียหาย ความมั่นใจในฐานะนักวิทยาศาสตร์ สำหรับ " โลก " ที่ยังคงแตะต้อง -- ข้อเท็จจริงที่ไม่เปลี่ยนแปลง . . . และ " วิธีการ " ยังคงความล่วงรู้เกี่ยวกับโลกทั้งหมด . ในคำอื่น ๆ , สิ่งที่ฉันพูดคือว่ามันทั้งทำให้รู้สึกมั่นใจว่าไม่มีการหยั่งรู้ความลึกลับภายในโลกและในเวลาเดียวกันเพื่อรับรู้ว่าโลกตัวเอง คือ ความลึกลับ profoundest