During the Royal Birthday audience

During the Royal Birthday audience given on December 4, 1997, His Majesty King Bhumibol Adulyadej of Thailand graciously delivered a Royal speech on self-sufficient economy, the principles of which have been followed by various agencies. However, many people misunderstood thinking that the Royal insight concerned only farmers. In fact, this can be applied by people from all walks of life, whether merchants, businessmen, government officials or others.           Therefore, during the Royal Birthday audience on December 4 of last year, His Majesty kindly gave an additional explanation as quoted below
          : ". . .according to my definition of the word self-sufficiency and as I mentioned, that to fulfill the concept of self-sufficiency it is enough to implement one fourth, I did not mean one fourth of the area, but rather to one fourth of the deed. . ."
          He further elaborated on the meaning of the word "self-sufficiency" by saying that it means having enough to live on and to live for.
          ". . .Having enough to live on and to live for means self-sufficiency. If everybody has enough to live on and to live for, that is good. And if the whole nation reaches that status, that is even better. . ." ". . .Formerly, Thailand had enough to live on and to live for. 
. . . Many people misunderstood thinking that the
Royal insight concerned only farmers. In fact, this
can be applied by people from all walks of life,
whether merchants, businessmen, government officials
and others . . . 
          Nowadays, we become more lax and do not have enough to live on and to live for. We are therefore obliged to execute a policyfor achieving a self-sufficient economy in order for everybody to become self-sufficient. Beingself-sufficient means to have enough to live on and to live for, and to refrain from leading a luxurious and extravagant life, just having enough. . ." His Majesty explained further by comparing his insight of the concept with the word "self-sufficiency" in English.
          "Self-sufficiency, in English, means that whatever we produce, we have enough for our own use. We do not have to borrow from other people. We can rely on ourselves, like what people say, we can stand on our own legs. But self-sufficiency carries a broader meaning. It means having enough and being satisfied with the situation. If people are satisfied with their needs, they will be less greedy. With less greed, they will cause less trouble to other people.
          If any country values this idea -- the idea of doing just to have enough which means being satisfied at a moderate level, being honest and not being greedy, its people will be happy.
          Being self-sufficient does not restrict people from having a lot, or possessing luxurious items, but it implies that one must not take advantage of others. Everything must be within its limits. Saying what is necessary, acting 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงวันเกิดหลวง ผู้รับบน 4 ธันวาคม ปี 1997 พระสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชของไทยปรมิส่งเสียงรอยัลเศรษฐกิจบาง หลักที่ได้รับตามหน่วยงานต่าง ๆ อย่างไรก็ตาม หลายคน misunderstood คิดว่า เข้าใจรอยัลเกี่ยวข้องเกษตรกรเท่านั้น ในความเป็นจริง นี้สามารถใช้คนจากทุกเดินชีวิต ว่าพ่อค้า นักธุรกิจ เจ้าหน้าที่ของรัฐ หรือผู้อื่นได้ ดังนั้น ในระหว่างที่ผู้ชมรอยัลวันเกิดในวันที่ 4 ธันวาคมของปี พระกรุณาของพระองค์ให้คำอธิบายเพิ่มเติมตามที่เสนอราคาต่ำกว่า : "โธ่ ccording นิยามของปรัชญาคำของฉัน และฉันไว้ เพื่อตอบสนองแนวคิดของปรัชญา ก็ว่าพอใช้สี่หนึ่ง ผมไม่ได้หมายถึง หนึ่งในสี่ ของพื้นที่ แต่แทนที่จะ ไปหนึ่งในสี่ของหนังสือแตะไม่" เขาเพิ่มเติม elaborated ในความหมายของคำ "ปรัชญา" โดยบอกว่า มันหมายถึง การมีพอกิน และอยู่ ". . . มีพอกิน และอยู่ในความหมาย ปรัชญา ถ้าทุกคนมีพอกิน และอาศัยอยู่ใน ที่ดี และถ้าประเทศทั้งชาติถึงสถานะนั้น ยิ่งแตะ" ". . . เดิม ไทยมีพอกิน และอยู่ . . . Misunderstood หลายคนคิดที่จะ รอยัลเข้าใจเกี่ยวข้องเกษตรกรเท่านั้น ในความเป็นจริง นี้ สามารถใช้คนจากทุกเดินชีวิต ว่าพ่อค้า นักธุรกิจ เจ้าหน้าที่ของรัฐ และอื่น ๆ ... ปัจจุบัน เรากลายเป็น lax มาก และมีพอกิน และอยู่ นอกจากนี้เราจึงมี obliged ดำเนินการ policyfor การบรรลุเศรษฐกิจบางเพื่อให้ทุกคนเป็นบาง ความ Beingself พอมีพอกิน และอยู่ และละเว้นจากการนำชีวิตหรูหรา และโรงแรม พอมีพอกิน."" พระอธิบายเพิ่มเติม โดยการเปรียบเทียบของเขาเข้าใจแนวความคิดกับคำว่า "ปรัชญา" ในภาษาอังกฤษ "ปรัชญา ภาษาอังกฤษ หมายความ ว่า สิ่งที่เราผลิต เรามีเพียงพอสำหรับการใช้งานของเราเอง เราไม่จำเป็นต้องขอยืมจากคนอื่น เราสามารถพึ่งพาตนเอง เช่นคนใดพูด เราสามารถยืนบนขาของเราเอง แต่ปรัชญาหมายความหมายที่กว้างขึ้น มันหมายความว่า มีเพียงพอและมีความพึงพอใจกับสถานการณ์ ถ้าคนพอใจกับความต้องการของพวกเขา พวกเขาจะไม่โลภ มีความโลภน้อยลง พวกเขาจะทำให้ปัญหาน้อยกว่าคนอื่น ๆ ถ้าประเทศใดก็ตามค่านี้ความคิด - ความคิดในการทำเพียงเพื่อให้เพียงพอซึ่งหมายความว่า มีความพึงพอใจ ที่ระดับปานกลาง มีความซื่อสัตย์ไม่โลภ คนจะมีความสุข มีบางไม่จำกัดบุคคลมีมาก หรือมีสินค้าหรูหรา แต่หมายถึงการต้องใช้ประโยชน์จากผู้อื่น ทุกอย่างต้องอยู่ภายในขีดจำกัดของ ว่า คืออะไรจำเป็น ทำหน้าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ชมในช่วงวันเกิดหลวงได้รับวันที่ 4 ธันวาคม 1997 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชแห่งประเทศไทยเกล้าฯกล่าวสุนทรพจน์รอยัลเกี่ยวกับเศรษฐกิจพอเพียงหลักการที่ได้รับตามมาด้วยหน่วยงานต่างๆ แต่หลายคนเข้าใจผิดคิดว่าเข้าใจรอยัลห่วงเกษตรกรเท่านั้น ในความเป็นจริงนี้สามารถนำไปใช้โดยผู้คนจากทุกเดินชีวิตไม่ว่าจะเป็นพ่อค้านักธุรกิจข้าราชการหรือคนอื่น ๆ ดังนั้นในช่วงที่ผู้ชมวันเกิดหลวงวันที่ 4
          ธันวาคมปีที่ผ่านมาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวกรุณาให้คำอธิบายเพิ่มเติมตามที่ยกมาข้างล่างนี้.. ".according คำนิยามของฉันของการพึ่งตัวเองคำและที่ผมกล่าวถึงที่เพื่อตอบสนองแนวคิดของ พึ่งตัวเองมันก็เพียงพอที่จะใช้หนึ่งในสี่ผมไม่ได้หมายถึงหนึ่งในสี่ของพื้นที่ แต่ให้เป็นหนึ่งในสี่ของการกระทำ...
          "เขาอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับความหมายของคำว่า" พอเพียง "โดยบอกว่า มันหมายถึงการมีพอที่จะมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่.
          ".. .Having พอที่จะอยู่และที่จะอยู่เพื่อหมายถึงการพึ่งตัวเอง. ถ้าทุกคนมีพอที่จะอยู่และที่จะอยู่เพื่อที่เป็นสิ่งที่ดี. และถ้าทั้ง ประเทศถึงสถานะที่ว่าจะดียิ่งขึ้น... " ".. .Formerly 
ประเทศไทยมีมากพอที่จะมีชีวิตอยู่และที่จะอยู่เพื่อ.... หลายคนเข้าใจผิดคิดว่าเข้าใจรอยัลห่วงเกษตรกรเท่านั้น. ในความเป็นจริงนี้สามารถนำไปใช้โดยผู้คนจากทุกเดินของชีวิตไม่ว่าจะเป็นร้านค้า  นักธุรกิจข้าราชการและคนอื่น ๆ ...           ในปัจจุบันเราจะกลายเป็นเข้มงวดมากขึ้นและไม่ได้มีมากพอที่จะมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่. ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องดำเนินการให้บรรลุ policyfor เศรษฐกิจพอเพียงเพื่อให้ทุกคนที่จะกลายเป็นตัวเอง เพียงพอ. หมายถึง Beingself พอเพียงที่จะมีมากพอที่จะมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่และให้ละเว้นจากการดำรงชีวิตอย่างหรูหราและฟุ่มเฟือยเพียงแค่มีพอ... " พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงอธิบายเพิ่มเติมโดยการเปรียบเทียบความเข้าใจของเขาจากแนวความคิดที่มีคำว่า "พอเพียง" ในภาษาอังกฤษ.           "พึ่งตัวเองในภาษาอังกฤษหมายถึงว่าสิ่งที่เราผลิตเรามีเพียงพอสำหรับการใช้งานของเราเอง. เราจะได้ไม่ต้องกู้ จากคนอื่น ๆ . เราสามารถพึ่งพาตัวเองเช่นเดียวกับสิ่งที่ผู้คนพูดว่าเราสามารถยืนอยู่บนขาของเราเอง. แต่พึ่งตัวเองดำเนินการความหมายที่กว้างขึ้น. มันหมายถึงการมีเพียงพอและพอใจกับสถานการณ์. ถ้าคนมีความพึงพอใจที่มีความต้องการของพวกเขา พวกเขาจะโลภน้อยด้วยความโลภน้อยก็จะทำให้เกิดปัญหาน้อยกว่าคนอื่น ๆ ..           ถ้ามีค่าประเทศนี้ความคิด - ความคิดในการทำเพียงเพื่อให้มีเพียงพอซึ่งหมายถึงการถูกความพึงพอใจในระดับปานกลางมีความซื่อสัตย์และไม่เป็น โลภคนจะมีความสุข.           เป็นตัวเองได้ไม่ จำกัด คนจากที่มีจำนวนมากหรือมีรายการที่หรูหรา แต่มันหมายถึงว่าจะต้องไม่ใช้ประโยชน์ของผู้อื่น. ทุกอย่างต้องอยู่ในข้อ จำกัด ของมัน. กล่าวว่าสิ่งที่เป็นสิ่งที่จำเป็น การแสดง 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระหว่างผู้ชมวันเกิดหลวงให้ในวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2540 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชแห่งประเทศไทยฯ ได้กล่าวสุนทรพจน์พระบนเศรษฐกิจพอเพียง หลักการที่ได้รับตามหน่วยงานต่างๆ อย่างไรก็ตาม หลายคนเข้าใจผิดคิดว่า ความเข้าใจพระห่วงเกษตรกรเท่านั้น ในความเป็นจริงนี้สามารถใช้โดยผู้คนจากทุกเดินชีวิตไม่ว่าจะเป็นพ่อค้า นักธุรกิจ ข้าราชการ หรือ อื่น ๆ อะไรอะไรอะไรอะไรอะไรดังนั้นระหว่างผู้ชมวันเกิดหลวง วันที่ 4 ธันวาคมของปีที่แล้ว พระองค์ทรงกรุณาให้คำอธิบายที่ยกมาข้างล่างเพิ่มเติมไหมไหมไหมไหมไหม :
" . . . . . . . ตามความหมายของคำว่าพอเพียง และเป็นฉันกล่าวว่า เพื่อตอบสนองแนวคิดของเศรษฐกิจพอเพียงมันเพียงพอที่จะใช้หนึ่งสี่ผมไม่ได้หมายถึงเศษหนึ่งส่วนสี่ของพื้นที่ แต่หนึ่งในสี่ของโฉนด . . . . . . . "
อะไรรึเปล่าอะไรรึเปล่ารึเปล่าเขายังอธิบายเกี่ยวกับความหมายของคำว่า " พอเพียง " โดยบอกว่ามันหมายถึงการมีพอที่จะมีชีวิตอยู่ และมีชีวิตอยู่ต่อไป
ไหมไหมไหมไหมไหม " . . . . . . . มีเพียงพอที่จะอาศัยอยู่ในและอยู่ หมายถึง ความพึ่งพาตนเองได้ ถ้าทุกคนมีเพียงพอที่จะอาศัยอยู่ในและในชีวิต นั่นเป็นสิ่งที่ดีและถ้าทั้งประเทศถึงสถานที่ที่ดีกว่า . . . . . . . " " . . . . . . . เดิมทีไทยได้เพียงพอที่จะอาศัยอยู่ในและเพื่อที่จะมีชีวิต รึเปล่า

. . . . . . . หลายคนเข้าใจผิดคิดว่า
ลึกหลวงเป็นห่วงเกษตรกรเท่านั้น ในความเป็นจริงนี้
สามารถใช้โดยผู้คนจากทุกเดินชีวิต
ไม่ว่า พ่อค้า นักธุรกิจ ข้าราชการ
และอื่น ๆ . . . . . . . อะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไร
ในปัจจุบันเรากลายเป็นที่หละหลวมมากและไม่ได้มีพอที่จะมีชีวิตอยู่ และมีชีวิตอยู่ต่อไป เราจึงต้องดำเนินการให้บรรลุนโยบายเศรษฐกิจพอเพียงเพื่อสำหรับทุกคนที่จะเป็นแบบพอเพียง beingself เพียงพอ หมายความว่า มีเพียงพอที่จะอาศัยอยู่ในและเพื่อที่จะมีชีวิต และงดนำหรูหราและฟุ่มเฟือย มีเพียงพอ . . . . . . ." พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงอธิบายเพิ่มเติม โดยการเปรียบเทียบความเข้าใจของแนวคิดกับคำว่า " พอเพียง " ในภาษาอังกฤษ
ไหมไหมไหมไหมไหม " พอเพียงตนเอง ในภาษาอังกฤษ หมายถึง อะไรก็ตามที่เราผลิต เราได้เพียงพอสำหรับการใช้งานของเราเอง เราไม่ต้องไปยืมจากคนอื่น เราสามารถพึ่งพาตัวเอง เหมือนที่ใครๆ ว่าเราสามารถยืนบนขาของตัวเอง แต่เศรษฐกิจพอเพียงมีความหมายกว้างมันหมายความว่ามีเพียงพอและพอใจกับสถานการณ์ ถ้าคนพอใจกับความต้องการของพวกเขา พวกเขาจะโลภน้อยลง กับความโลภน้อยลง พวกเขาจะสร้างปัญหาน้อยกว่าคนอื่น
ไหมไหมไหมไหมไหม ถ้าค่าความคิดนี้ประเทศใด -- ความคิดที่จะทำเพียงแค่มีเพียงพอ ซึ่งหมายความว่า มีความพึงพอใจในระดับปานกลาง การซื่อสัตย์ และการไม่โลภ ประชาชนจะได้มีความสุข
อะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอยู่แบบพอเพียง ไม่จํากัด คน ที่ มี มาก หรือมีรายการที่หรูหรา แต่มันหมายความว่า หนึ่งไม่ต้องเอาเปรียบคนอื่น ทุกอย่างต้องอยู่ภายในขอบเขตของมัน พูดในสิ่งที่จำเป็น ทำไหม