Many problems have occurred in my d

Many problems have occurred in my dealings with Safeway Cockpit repair shop in attempting to repair my Toyota Yaris. I was told to bring it in after the festival in May. Then because of my schedule and the shops, we began work on the Yaris in early July.
I was assured in seven days that I could pick the car up. On the following Wednesday I was called and told I must wait until the next day. Than Thursday I was called and again told to wait another day. Friday I was called and told to wait until Saturday to pick up the car.
When I arrived to pick the car up at 4:30 pm, I saw that the car was not finished. The inside seats were dusty and dirty. Chrome pieces were not reattached , and two chrome pieces had not been ordered as yet. The outside white paint had glue smudges from fingers in many places and yellow glue was easily seen in every area where they worked to glue moldings back on.
There were areas not repaired or painted. The front skirt had many areas of damage as did the left side skirt Seams were wide in one area yet tight in another, which did not match the other side of the car. He said he would fix this. The new paint did not match the original paint. The new paint has a yellow tint, while the original is obviously whiter. The hood had two dents in it. The left lower skirt was not painted and had it's rubber damaged when they removed the skirt and then put it back on after painting the left damaged door. I am sending a picture of this along with one showing a scratch on a plastic part, next to the right side mirror they replaced. It appears the plastic was damaged along with the mirror but the plastic was not replaced.
I was told I would need to buy one of their batteries because mine was no longer good. I said they must have left a light on, but he said this did not happen. He said that my one year old dry battery was already bad when I brought the car to him. The motor would shake when running. He told me it was like that already, but this is not true also. This is unprofessional work and customer relations in so many ways.
I am sending a picture of a clock with a picture of a girl next to it. This is where I had to pick up my car and look it over for problems. My girlfriend asked why this picture was there. I do believe it is inappropriate.
I have had repairs done at the Toyota dealerships with quality workmanship and pleasant results. This experience with cockpit has been such a inconvenience and such a. disappointment compared to any experiences I have had with Toyota. This unprofessional company, with it's low quality standards, creates much inconvenience for it's customers.
Your companies reputation is affected by situations like this and you need to know what is happening.
I am told by Cockpit that your representative must visit the Yaris to inspect it and authorize further work. Could you please see to it, that this work is done in a timely manor?
Thank you for your help in this situation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาหลายอย่างได้เกิดขึ้นในติดต่อของฉันกับร้านซ่อมส่วนควบคุม Safeway ในทำการซ่อมแซมโตโยต้า Yaris ของฉัน สุเทพการนำในหลังจากงานเดือนพฤษภาคมนี้ แล้ว ตารางเวลาของฉันและร้านค้า เราเริ่มทำงานใน Yaris ที่ในต้นเดือนกรกฎาคม ฉันมั่นใจในเจ็ดวันที่ฉันสามารถรับรถ ในต่อไปนี้วันพุธที่ผมถูกเรียก และบอกว่า ฉันต้องรอจนถึงวันถัดไป กว่าวันพฤหัสบดี ฉันถูกเรียก และบอกให้รอวันอื่นอีก วันศุกร์ผมถูกเรียก และบอกให้รอจนถึงวันเสาร์ไปรับรถเมื่อฉันมาถึงไปรับรถที่ 4:30 pm ผมเห็นว่า ไม่เสร็จรถ ภายในที่นั่งมีฝุ่น และสกปรก ไม่ได้ต่อชิ้นโครเมี่ยม และโครเมี่ยม 2 ชิ้นไม่ได้สั่งเป็น สีขาวอยู่นอกมีกาวบนหน้าจอจากนิ้วมือหลาย ๆ และกาวสีเหลืองที่จะจะในทุกพื้นที่ที่พวกเขาทำงานกับกาว moldings กลับ พื้นที่ซ่อมแซม หรือวาดไม่ได้ กระโปรงหน้ามีความเสียหายมากมายเป็นได้ซ้ายกระโปรงที่มีตะเข็บกว้างในพื้นที่หนึ่ง ยังแน่นอีก ซึ่งไม่ตรงกับด้านอื่น ๆ ของรถยนต์ เขากล่าวว่า เขาจะแก้ไขปัญหานี้ สีใหม่ไม่ตรงกับสีเดิม สีใหม่มีสีอ่อนเป็นสีเหลือง ในขณะที่ต้นฉบับขึ้นขาวขึ้นอย่างชัดเจน แม่เบี้ย dents สองในนั้นได้ ซ้ายล่างกระโปรงเป็นสี และมียางมันเสียหายเมื่อพวกเขาเอากระโปรง และใส่แล้ว จะกลับมาหลังจากเสียประตูซ้ายวาดภาพ ขอส่งภาพนี้กับหนึ่งแสดงรอยในส่วนพลาสติก ติดกับกระจกด้านขวาพวกเขาแทน ปรากฏหายกับกระจกพลาสติก แต่พลาสติกไม่ถูกแทน ฉันได้บอกว่า จะต้องซื้อแบตเตอรี่ของพวกเขาอย่างใดอย่างหนึ่งเพราะฉันไม่ดี ผมว่า ก็ต้องมีทิ้งไฟ แต่เขากล่าวว่า นี้ไม่ได้เกิดขึ้น เขาบอกว่า แบตเตอรี่ของฉันแห้งหนึ่งปีแล้วไม่ดีเมื่อผมนำรถไป มอเตอร์จะสั่นเมื่อทำงาน เขาบอกว่า ฉันมันเป็นเช่นนั้นแล้ว แต่ก็ไม่ยัง นี่คือความสัมพันธ์งานและลูกค้าในหลาย ๆ สมัยขอส่งรูปภาพของนาฬิกา มีรูปผู้หญิงอยู่ด้านข้าง ที่ผมไปรับรถ และมองเห็นปัญหาได้ แฟนถามว่า ทำไมภาพนี้ไม่มี ผมเชื่อว่า มันไม่เหมาะสม มีซ่อมแซมทำได้ที่ dealerships โตโยต้าด้วยฝีมือคุณภาพและผลลัพธ์ที่น่าพอใจ ประสบการณ์นี้กับส่วนควบคุมได้เช่นความไม่สะดวกเป็นและผิดหวังเช่น a. เมื่อเปรียบเทียบกับประสบการณ์ใด ๆ ที่มีกับโตโยต้า บริษัทนี้สะอาด มันคุณภาพต่ำมาตรฐาน สร้างมากความไม่สะดวกของลูกค้า ชื่อเสียงของบริษัทได้รับผลกระทบจากสถานการณ์เช่นนี้และคุณจำเป็นต้องรู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้น ฉันกำลังบอก โดยส่วนควบคุมพนักงานของคุณต้องไป Yaris เพื่อตรวจสอบได้ และอนุมัติการ สามารถคุณกรุณาดูไป ว่า งานนี้เสร็จในนอร์ทันเวลาหรือไม่ ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือในสถานการณ์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหามากมายที่เกิดขึ้นในการติดต่อของฉันกับร้านซ่อมเซฟเวย์นักบินในความพยายามที่จะซ่อมแซมโตโยต้ายาริสของฉัน ฉันบอกว่าจะนำมันมาหลังจากเทศกาลพฤษภาคม แล้วเพราะตารางเวลาของฉันและร้านค้าที่เราเริ่มทำงานในยาริสในต้นเดือนกรกฎาคม.
ผมมั่นใจในเจ็ดวันที่ฉันจะได้รับรถขึ้น เมื่อวันพุธที่ต่อไปนี้ผมถูกเรียกและบอกว่าผมต้องรอจนกว่าจะถึงวันถัดไป กว่าพฤหัสบดีที่ฉันถูกเรียกและบอกอีกครั้งเพื่อรอวันอื่น ศุกร์ฉันถูกเรียกและบอกว่าจะรอจนกว่าจะถึงวันเสาร์ที่จะเลือกขึ้นรถ.
เมื่อฉันมาถึงที่จะเลือกรถขึ้นที่ 04:30 ผมเห็นว่ารถไม่ได้ดำเนินการเสร็จสิ้น ที่นั่งอยู่ภายในเต็มไปด้วยฝุ่นและสกปรก โครเมี่ยมชิ้นส่วนไม่ได้กลับคืนและสองชิ้นโครเมี่ยมไม่ได้รับการสั่งซื้อที่ยัง สีขาวด้านนอกมีรอยเปื้อนกาวจากมือในหลายสถานที่และกาวสีเหลืองที่เห็นได้ง่ายในทุกพื้นที่ที่พวกเขาทำงานเพื่อกาวเครือเถากลับมาอยู่บน.
มีพื้นที่ที่ไม่ได้รับการซ่อมแซมหรือทาสีอยู่ กระโปรงด้านหน้ามีหลายพื้นที่ของความเสียหายขณะที่ตะเข็บกระโปรงด้านซ้ายกว้างในพื้นที่หนึ่งยังแน่นอีกซึ่งไม่ตรงกับด้านอื่น ๆ ของรถ เขาบอกว่าเขาจะแก้ไขปัญหานี้ ทาสีใหม่ไม่ตรงกับสีเดิม สีใหม่ที่มีสีเหลืองในขณะที่เดิมจะเห็นได้ชัดขาว เครื่องดูดควันมีสองรอยบุบอยู่ในนั้น กระโปรงลดลงเหลือไม่ได้ทาสีและมีมันยางได้รับความเสียหายเมื่อพวกเขาเอาออกกระโปรงแล้วนำมันกลับมาหลังจากที่ภาพวาดประตูด้านซ้ายได้รับความเสียหาย ผมส่งภาพนี้มาพร้อมกับการแสดงรอยขีดข่วนบนส่วนที่เป็นพลาสติกติดกับกระจกด้านขวาแทนที่พวกเขา มันปรากฏพลาสติกได้รับความเสียหายพร้อมกับกระจกพลาสติก แต่ไม่ถูกแทนที่.
ผมก็บอกผมจะต้องซื้อของแบตเตอรี่ของพวกเขาเพราะเหมืองก็ไม่ดี ผมบอกว่าพวกเขาจะต้องได้ทิ้งแสงใน แต่เขาบอกว่านี้ไม่ได้เกิดขึ้น เขาบอกว่าปีหนึ่งของฉันแบตเตอรี่เก่าแห้งไม่เป็นผลดีเมื่อฉันแล้วนำรถไปให้เขา มอเตอร์จะสั่นเมื่อทำงาน เขาบอกผมว่ามันเป็นเหมือนที่มีอยู่แล้ว แต่เรื่องนี้ไม่เป็นความจริงนอกจากนี้ยังมี นี่คือการทำงานไม่เป็นมืออาชีพและความสัมพันธ์กับลูกค้าในหลาย ๆ .
ผมส่งภาพของนาฬิกาที่มีภาพของหญิงสาวคนถัดไป ซึ่งเป็นที่ที่ผมจะเลือกขึ้นรถของฉันและมองมันมากกว่าสำหรับปัญหาที่เกิดขึ้น แฟนผมถามว่าทำไมภาพนี้ก็อยู่ที่นั่น ผมไม่เชื่อว่ามันเป็นที่ไม่เหมาะสม.
ฉันมีมีการซ่อมแซมทำที่ตัวแทนจำหน่ายโตโยต้าที่มีฝีมือที่มีคุณภาพและผลที่น่าพอใจ ประสบการณ์กับห้องนักบินนี้ได้รับความไม่สะดวกดังกล่าวและเช่น ความผิดหวังเมื่อเทียบกับประสบการณ์ใด ๆ ที่ฉันมีกับโตโยต้า บริษัท มืออาชีพที่มีมันเป็นมาตรฐานที่มีคุณภาพต่ำสร้างความไม่สะดวกมากสำหรับเป็นลูกค้า.
ชื่อเสียงของ บริษัท ของคุณจะได้รับผลกระทบจากสถานการณ์เช่นนี้และคุณจำเป็นต้องรู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้น.
ฉันกำลังบอกนักบินว่าตัวแทนของคุณต้องไปที่ Yaris ที่จะตรวจสอบได้ และอนุญาตให้ทำงานต่อไป คุณช่วยกรุณาดูไปว่างานนี้จะทำในคฤหาสน์ทันเวลา?
ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณในสถานการณ์เช่นนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายปัญหาที่เกิดขึ้นในการติดต่อกับ Safeway ห้องนักบินร้านซ่อมในการพยายามที่จะซ่อมแซม Yaris โตโยต้า ของฉัน ฉันบอกให้เอามาหลังจากเทศกาลในเดือนพฤษภาคม เพราะของผมเวลาและร้านค้า เราเริ่มทำงานใน Yaris ในต้นเดือนกรกฎาคม
ผมก็มั่นใจในเจ็ดวันจะรับรถแล้ว เมื่อวันพุธผมโทรมาบอก ผมต้องรอจนถึงวันถัดไป ดังนี้กว่าวันพฤหัสบดี ก็เรียกว่า แล้วบอกให้รออีกวัน วันศุกร์ผมโทรมาบอก รอให้ถึงวันเสาร์ไปรับรถ
เมื่อฉันมาถึงรับรถได้ตอนสี่โมงครึ่ง ผมเห็นว่ารถยังไม่เสร็จ ที่นั่งภายในมีฝุ่นและสกปรก ชิ้น โครเมี่ยมไม่ต่อนิ้ว และสองโครเมี่ยมชิ้นได้สั่งการไปยังสีขาวด้านนอกมีรอยเปื้อนกาวจากนิ้วมือในที่ต่าง ๆและกาวสีเหลืองที่เห็นได้ง่ายๆ ในทุกพื้นที่ที่พวกเขาทำงานกับกาว moldings กลับ
มีพื้นที่ที่ไม่ซ่อมแซมหรือทาสีใหม่ กระโปรงหน้ามีหลายพื้นที่ได้รับความเสียหาย เช่น ทำฝั่งซ้าย กระโปรงมีตะเข็บกว้างในพื้นที่ยังแน่นอีก ซึ่งไม่ตรงกับด้านอื่น ๆของรถ เขาบอกว่าเขาจะจัดการเรื่องนี้สีใหม่ไม่ตรงกับสีเดิม สีใหม่มีแต้มสีเหลือง ส่วนต้นฉบับจะเห็นได้ชัดขาว เครื่องดูดควันมี 2 รอยแล้ว กระโปรงล่างซ้ายที่ไม่ได้วาดแล้วมันเป็นยางที่เสียหายเมื่อพวกเขาถอดกระโปรงแล้วใส่มันกลับหลังจากทาสีประตูด้านซ้ายเสียหาย ผมส่งภาพนี้ไปพร้อมกับหนึ่งแสดงรอยขีดข่วนบนส่วนที่เป็นพลาสติกกระจกมองข้างด้านขวาที่ถูกแทนที่ ดูเหมือนพลาสติกเสียหายพร้อมกับกระจกแต่พลาสติกไม่แทนที่
ผมบอกว่าผมจะต้องซื้อหนึ่งของแบตเตอรี่ของพวกเขาเพราะของฉันมันไม่ดี ฉันว่าพวกเขาต้องมีแสงแล้ว แต่เขาบอกว่า เรื่องนี้ไม่ได้เกิดขึ้น เขาบอกว่าฉันหนึ่งปีแบตเตอรี่แห้งได้ไม่ดีเมื่อผมซื้อรถกับเขามอเตอร์จะสั่นเวลาวิ่ง เขาบอกฉันว่ามันเป็นอย่างนั้นอยู่แล้ว แต่นี้ไม่เป็นความจริงด้วย นี้เป็นมืออาชีพและงานลูกค้าสัมพันธ์ในหลาย ๆ .
ผมส่งรูปนาฬิกา มีรูปภาพของหญิงสาวข้างๆ นี่คือที่ที่ผมเพิ่งไปรับรถของฉันและมองมันมากกว่าปัญหา แฟนผมถามว่า ทำไมรูปนี้มี ฉันว่ามันไม่เหมาะสม
ผมเคยซ่อมที่โตโยต้า เห็นผลด้วยผลงานคุณภาพ และความสวยงาม ประสบการณ์นี้กับห้องนักบินได้รับเช่นความไม่สะดวกและเช่น . ความผิดหวังเมื่อเทียบกับประสบการณ์ที่ผมมีกับโตโยต้า บริษัท พจน์นี้ พร้อมด้วยมาตรฐานคุณภาพต่ำ สร้างความไม่สะดวกมากเป็นลูกค้า
ชื่อเสียงของ บริษัท ของคุณจะได้รับผลกระทบ จากสถานการณ์แบบนี้ คุณต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ผมบอกคนขับว่า พนักงานของคุณต้องเยือน Yaris เพื่อตรวจสอบและอนุญาตทำงานเพิ่มเติม คุณช่วยกรุณาดูที่งานนี้ทำในคฤหาสน์ทันเวลาหรือไม่
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือในสถานการณ์นี้