summer rains were like a noisy drea

summer rains were like a noisy dream, violent but fleeting When the rain let up, we would try to catch fish in the canals. Occasional we would come to puddles filled with thau dau fish -- a kind of fish only two fingers wide with a long body, white scales and a fish belly that women would bring home to cook with pickled mustard green and tomatoes. We might be able to catch a whole basketful of these And you, have you ever caught any fish? If not, you should try it once No so that you can hold in your hand a scaly animal in the same taxonomic class as the frog, having cold blood and gills -- as pointed out in biology lessons of the sixth grade --- not any of that. Rather, to experience the indescribable joy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝนฤดูร้อนได้เช่นฝันคะ รุนแรง แต่หายวับไปเมื่อฝนให้ค่า เราจะพยายามจับปลาในลำคลอง เป็นครั้งคราวเราจะมาปลิงที่เต็มไป ด้วยปลา thau เดา - ชนิดของปลาเพียงสองนิ้วกว้างตัวยาว สมดุลสีขาว และท้องปลาที่ผู้หญิงจะนำกลับบ้านจะปรุงอาหาร ด้วยเขียวและมะเขือเทศ เราอาจจะจับ basketful ทั้งหมดเหล่านี้และคุณ คุณเคยจับปลาใด ๆ ถ้า ไม่ คุณควรลองครั้งเดียวไม่ให้คุณสามารถถืออยู่ในมือของคุณสัตว์ปากแหลมในประเภทอนุกรมวิธานเดียวกันเป็นกบ มีเลือดเย็นและ gills -ที่ชี้ให้เห็นในบทเรียนชีววิทยาเกรดหก--ไม่มีที่ ค่อนข้าง ประสบการณ์ความสุขยากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝนฤดูร้อนเป็นเหมือนความฝันที่มีเสียงดังอย่างรุนแรง แต่หาย​​วับไปเมื่อฝนให้ขึ้นเราจะพยายามที่จะจับปลาในคลอง บางครั้งที่เราจะมาถึงแอ่งน้ำที่เต็มไปด้วยปลา Thau โด - ชนิดของปลาเพียงสองนิ้วกว้างกับร่างกายนาน, เครื่องชั่งน้ำหนักสีขาวและท้องปลาที่ผู้หญิงจะนำกลับบ้านในการปรุงอาหารที่มีผักกาดดองสีเขียวและมะเขือเทศ เราอาจจะสามารถที่จะจับทั้งกระจาดเหล่านี้และคุณมีคุณเคยจับปลาหรือไม่? ถ้าไม่ได้คุณควรพยายามครั้งเดียวไม่มีเพื่อให้คุณสามารถถืออยู่ในมือของคุณเป็นสัตว์ที่มีเกล็ดอยู่ในระดับเดียวกับการจัดหมวดหมู่ของกบที่มีเลือดเย็นและเหงือก - ตามที่ชี้ให้เห็นในการเรียนวิชาชีววิทยาของเกรดหก --- ไม่ ใด ๆ ที่ แต่จะได้สัมผัสกับความสุขสุดจะพรรณนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝนฤดูร้อน เป็น เหมือน ฝัน เสียงดัง รุนแรง แต่เพียงชั่ววูบ เมื่อฝนหยุด เราก็พยายามที่จะจับปลาในคลอง บางครั้งเราต้องมา puddles เต็มไปด้วยทาวเดาปลา -- ชนิดของปลาเพียงสองนิ้วกว้างที่มีร่างกายยาว เกล็ดขาว และปลาท้องที่ผู้หญิงจะนำบ้านทำอาหารด้วยผักกาดดอง และมะเขือเทศเราอาจจะจับกระจาดเต็ม ๆของเหล่านี้และคุณเคยจับปลา ? ถ้าไม่ คุณก็น่าจะลองสักครั้งไม่ดังนั้นที่คุณสามารถถือในมือของคุณเป็นสัตว์มีเกล็ดอยู่ในระดับการศึกษาเดียวกันเป็นกบที่มีเลือดเย็นและเหงือก -- เป็นแหลมออกชีววิทยาในบทเรียนของป. 6 --- ไม่ใด ๆที่ แต่จะได้สัมผัสกับความสุขมากเกินจะบรรยาย