Filing deadlines. If property is in

Filing deadlines. If property is initially
seized for the purpose of civil forfeiture, the
government must file its complaint against the
property within ninety days of the filing of any
claim contesting an administrative forfeiture
proceeding. If the government fails to comply
with this deadline, and no exceptions apply, civil
forfeiture of the property in connection with the
offense for which it was seized is forever barred.
In contrast, criminal forfeiture actions are not
subject to any statutory deadlines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยื่นเวลาสิ้นสุด ถ้าเป็นครั้งแรกยึดเพื่อ forfeiture แพ่ง การรัฐบาลต้องยื่นการร้องเรียนจากการคุณสมบัติภายในเก้าสิบวันของเก็บของอ้าง contesting forfeiture การดูแลดำเนินการต่อ ถ้ารัฐบาลไม่ปฏิบัติตามนโยบายนี้ กำหนดเวลา และข้อยกเว้นไม่ใช้ โยธาforfeiture แห่งนี้เชื่อมต่อกับการกระทำความผิดที่จะถูกยึดถูกกีดขวางตลอดในทางตรงกันข้าม การดำเนินการทางอาญา forfeiture ไม่เรื่องการกำหนดเวลาตามกฎหมายใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กำหนดเวลาการยื่นแบบแสดงรายการ ถ้าคุณสมบัติแรกคือยึดเพื่อวัตถุประสงค์ในการริบพลเรือนที่รัฐบาลจะต้องยื่นเรื่องร้องเรียนต่อต้านสถานที่ให้บริการภายในเก้าสิบวันนับจากวันยื่นใดๆเรียกร้องการแข่งขันริบบริหารดำเนินการต่อไป หากรัฐบาลไม่ดำเนินการตามที่มีการกำหนดเส้นตายนี้และไม่มีข้อยกเว้นใช้ประชาริบทรัพย์สินในการเชื่อมต่อกับการกระทำผิดกฎหมายที่ถูกยึดจะระงับตลอดไป. ในทางตรงกันข้ามการกระทำผิดทางอาญาปรับไม่ได้ขึ้นอยู่กับการกำหนดเวลาตามกฎหมายใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การกำหนดเวลา ถ้าคุณสมบัติในตอนแรก
ยึดสำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนโยธา ,
รัฐบาลต้องยื่นเรื่องร้องเรียนกับ
คุณสมบัติภายในเก้าสิบวันนับจากวันยื่นอุทรณ์ใด ๆ การเรียกร้องการรับเงิน

งาน หากรัฐบาลไม่ปฏิบัติตาม
กับเส้นตายนี้และไม่มีข้อยกเว้นใช้ริบแพ่ง
ของคุณสมบัติในการเชื่อมต่อกับ
ความผิดที่ถูกยึด ถูกระงับถาวร .
ส่วนอาชญากรรมยาเสพติดการกระทำไม่ได้
เรื่องใดตามกฎหมายกำหนดเวลา