AbstractA rapid and efficient metho

Abstract
A rapid and efficient method for the identification of antioxidants in the traditional Chinese medicine Polygalae Radix (PR) by HPLC–ESI-Q-TOF-MS/MS is described. The method is based on the hypothesis that upon reaction of antioxidants with 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH), the peak areas of compounds with potential antioxidant activities in the HPLC chromatogram will be significantly reduced in comparison to the untreated sample. The identity confirmation was achieved by Q-TOF-MS/MS technique. With this method, eight components were proposed possessing potent antioxidant activity. They were identified as sibiricose A5, sibiricose A6, sucrose monoester, polygalaxanthone III, tenuifoliside B, 3',6-disinapoylsucrose (DISS), sucrose diester, tenuifoliside C, respectively. DISS was proposed to be the most potent one. The antioxidant activity of DISS was evaluated by DPPH, ABTS radical scavenging assay and ferric-reducing antioxidant power (FRAP) assay in vitro. Vitamin C (Vc) was used as positive control substance. DISS showed moderate DPPH (DISS's IC50 value was 1024.17 μg/mL, Vc's was 294.68 μg/mL) and ABTS (IC50 324.13 μg/mL, Vc's was 117.50 μg/mL) free radical scavenging capacity and ferric-reducing antioxidant power. DISS can be used as a new source of natural antioxidant in foods and cosmetics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่ออธิบายวิธีการที่รวดเร็ว และมีประสิทธิภาพสำหรับรหัสของสารต้านอนุมูลอิสระในแพทย์แผนจีนโบราณ Polygalae ฐาน (PR) โดย HPLC – ESI-Q-TOF-MS/MS วิธีการตั้งอยู่บนสมมติฐานที่ว่า เมื่อปฏิกิริยาของสารต้านอนุมูลอิสระกับ 1.1 ฟีนิลได-2-picrylhydrazyl (DPPH), พื้นที่สูงสุดของสารมีกิจกรรมต้านอนุมูลอิสระที่มีศักยภาพใน HPLC chromatogram จะมากลดลง โดยตัวอย่างที่ไม่ถูกรักษา การยืนยันตัวตนสำเร็จ โดยเทคนิค Q-TOF-MS/MS ด้วยวิธีนี้ ส่วนประกอบแปดได้เสนอมีกิจกรรมต้านอนุมูลอิสระที่มีศักยภาพ พวกเขาได้ระบุเป็น sibiricose A5, sibiricose A6 ซูโครส monoester, polygalaxanthone III, tenuifoliside B, 3", 6-disinapoylsucrose (DISS), diester ซูโครส tenuifoliside C ตามลำดับ DISS ได้เสนอให้มีศักยภาพมากที่สุด มีประเมินกิจกรรมการต้านอนุมูลอิสระของ DISS โดย DPPH รเรียนรุนแรง scavenging assay และเฟอร์ลดอนุมูลอิสระ (FRAP) assay ในการ วิตามินซี (Vc) ถูกใช้เป็นสารควบคุมที่เป็นบวก DISS พบ DPPH ปานกลาง (1024.17 μg/mL มีค่า IC50 ของ DISS ของ Vc ถูก 294.68 μg mL) รเรียนและ (IC50 324.13 μg/mL, Vc ของถูก μg 117.50 mL) scavenging กำลัง และเฟอร์ลดอนุมูลอิสระอนุมูลอิสระ DISS สามารถใช้เป็นแหล่งใหม่ของสารต้านอนุมูลอิสระตามธรรมชาติในอาหารและเครื่องสำอาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อวิธีการอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพสำหรับการระบุของสารต้านอนุมูลอิสระในการแพทย์แผนจีน Polygalae Radix (PR) โดยวิธี HPLC-ESI-Q-TOF-MS / MS อธิบายไว้
วิธีการที่จะขึ้นอยู่กับสมมติฐานที่ว่าเมื่อปฏิกิริยาของสารต้านอนุมูลอิสระที่มี 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH) พื้นที่จุดสูงสุดของสารต้านอนุมูลอิสระที่มีกิจกรรมที่อาจเกิดขึ้นใน chromatogram HPLC จะลดลงอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับการรักษาตัวอย่าง ยืนยันตัวตนได้สำเร็จโดย Q-TOF-MS / MS เทคนิค ด้วยวิธีนี้แปดส่วนประกอบเสนอที่มีฤทธิ์ต้านอนุมูลอิสระที่มีศักยภาพ พวกเขาถูกระบุว่าเป็น sibiricose A5, A6 sibiricose, monoester ซูโครส polygalaxanthone III, tenuifoliside B, 3, 6 disinapoylsucrose (DISS) Diester ซูโครส tenuifoliside C ตามลำดับ DISS ถูกเสนอให้เป็นหนึ่งที่มีศักยภาพมากที่สุด ฤทธิ์ต้านอนุมูลอิสระของ DISS ถูกประเมินโดย DPPH, ABTS ทดสอบต้านอนุมูลและธาตุเหล็กลดอำนาจสารต้านอนุมูลอิสระ (FRAP) การทดสอบในหลอดทดลอง วิตามินซี (Vc) ถูกใช้เป็นสารควบคุมบวก DISS แสดงให้เห็นในระดับปานกลาง DPPH (ค่า IC50 DISS เป็น 1,024.17 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร Vc เป็น 294.68 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร) และ ABTS (IC50 324.13 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร Vc เป็น 117.50 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร) ความสามารถในการต้านอนุมูลอิสระและธาตุเหล็กลดอำนาจสารต้านอนุมูลอิสระ DISS สามารถนำมาใช้เป็นแหล่งของสารต้านอนุมูลอิสระใหม่ตามธรรมชาติในอาหารและเครื่องสำอาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

摘要快速和有效的方法为A identification抗氧化剂药物在中国的传统Polygalae基数高效液相色谱法（PR）是由ESI-Q-TOF-MS / MS）方法。described）是基于在反应的抗氧化剂，这与hypothesis of1、1-diphenyl-2-picrylhydrazyl（DPPH）的峰面积，通过活动与抗氧化化合物在色谱图significantly会减少未经处理的样品的比较是由confirmation）实现了身份。Q-TOF-MS / MS八法。这样，技术部件是proposed。他们是拥有potent identified抗氧化活性。A6，A5，sibiricose As sibiricose monoester polygalaxanthone III，蔗糖，tenuifoliside B、3（，），6-disinapoylsucrose DISS蔗糖酯，tenuifoliside。C、respectively DISS是最要的一proposed potent抗氧化活性的。”通过DPPH、ABTS是评估DISS抗氧化清除法和激进的ferric-reducing功率（在体外）。维生素FRAP法用C（As）是Vc阳性对照物质（DPPH . DISS showed适度DISS’s value是IC50 1024.17μg /毫升，Vc ' s是294.68μg /毫升）。（IC50 ABX和324.13μg /毫升，Vc ' s 117.50μg /毫升）是抗氧化和清除自由ferric-reducing激进的电源容量。作为一个新的DISS可以被用在源于自然cosmetics foods和抗氧化。