In response to a US National Cancer

In response to a US National Cancer Institute press release of January 18, 1996, indicating that two beta-carotene trials had shown no benefit but had shown potential harm (Anonymous, 1996), we were obliged to amend the study protocol. Supplementation of beta-carotene was stopped, but the prescription of vitamin C was continued for 5 years. The primary end point was altered from the 10-year cumulative incidence rate of gastric cancer to the 5-year change in serum levels of PGs, Helicobacter pylori infection, oxidative stress markers, and so on. On February 9 and 16, 1996, we invited the participants to community centers, explained in detail the results of the two US studies and the amendment of the study protocol, and collected the discontinued capsules from each participant. Signed consent was obtained again from individuals willing to remain in the study (N=244), and new capsules containing vitamin C only (50 or 500 mg/day) were provided. Although we estimated that a minimum of 1812 participants would be needed for the trial to detect a 40% reduction of the incidence of gastric cancer in the intervention group, the study area was restricted to the village from which participants had already been recruited; no new participants were recruited from the three other municipalities.

Vitamin C was expected to have a preventive or therapeutic effect on the common cold through effects on the immune system. In this report, we aim to evaluate the effect of vitamin C on the incidence, duration, and severity of the common cold.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การปล่อยข่าวเรา สถาบันมะเร็งแห่งชาติ 18 มกราคม 1996 ระบุที่ สองทดลอง beta-carotene มีแสดงไม่มีประโยชน์ แต่ได้แสดงศักยภาพของอันตราย (ไม่ระบุชื่อ 1996) เรามีหน้าที่ต้องแก้ไขการโพรโทคอลการศึกษา หยุดแห้งเสริม beta-carotene แต่ยาของวิตามิน C ได้อย่างต่อเนื่อง 5 ปี จุดสิ้นสุดหลักมีการเปลี่ยนแปลงจากอัตราอุบัติการณ์สะสม 10 ปีของโรคมะเร็งในกระเพาะอาหารเพื่อการเปลี่ยนแปลง 5 ปีระดับเซรั่มพีจีเอสแซนดี้ กระเพาะติดเชื้อ pylori, oxidative เครียดเครื่องหมาย และอื่น ๆ กุมภาพันธ์ 9 และ 16, 1996 เราเชิญร่วมศูนย์ชุมชน อธิบายในรายละเอียดผลการศึกษาสหรัฐอเมริกา 2 และการแก้ไขการโพรโทคอลการศึกษา และแคปซูล discontinued การรวบรวมจากผู้เข้าร่วมแต่ละ เซ็นชื่อยินยอมไม่รับอีกจากบุคคลเต็มใจที่จะยังคงอยู่ในการศึกษา (N = 244), และประกอบด้วยวิตามินซีแคปซูลใหม่ให้ (50 หรือ 500 มิลลิกรัม/วัน) ถึงแม้ว่าเราประเมินว่า อย่างน้อยผู้เรียน 1812 จะจำเป็นสำหรับทดลองการลด 40% ของอุบัติการณ์ของโรคมะเร็งในกระเพาะอาหารในกลุ่มแทรกแซง พื้นที่ศึกษาถูกจำกัดไปยังหมู่บ้านซึ่งผู้เข้าร่วมได้แล้วการพิจารณา คนใหม่ไม่ได้พิจารณาจากที่สามอื่น ๆ อำเภอวิตามินซีถูกคาดว่าจะมีผลการป้องกัน หรือรักษาหวัดผ่านผลภูมิคุ้มกัน ในรายงานนี้ เราจุดมุ่งหมายเพื่อประเมินผลของวิตามินซีเกิด ระยะเวลา และความรุนแรงของหวัดจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการตอบสนองของสหรัฐสถาบันมะเร็งแห่งชาติแถลงข่าวของ 18 มกราคม 1996 แสดงให้เห็นว่าทั้งสองการทดลองเบต้าแคโรทีนได้แสดงให้เห็น แต่ไม่มีผลประโยชน์ที่อาจเกิดขึ้นได้แสดงให้เห็นอันตราย (ไม่ประสงค์ออกนาม, 1996) เราจำเป็นต้องแก้ไขโปรโตคอลการศึกษา การเสริมเบต้าแคโรทีก็หยุด แต่มีใบสั่งยาของวิตามินซีได้อย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 5 ปี จุดสิ้นสุดหลักมีการเปลี่ยนแปลงจากอัตราอุบัติการณ์สะสม 10 ปีของการเกิดมะเร็งในกระเพาะอาหารการเปลี่ยนแปลง 5 ปีในระดับซีรั่มของ PGs, การติดเชื้อ Helicobacter pylori เครื่องหมายความเครียดออกซิเดชันและอื่น ๆ วันที่ 9 กุมภาพันธ์และ 16, ปี 1996 เราได้รับเชิญให้เข้าร่วมในการศูนย์ชุมชนที่อธิบายในรายละเอียดผลการศึกษาทั้งสองของสหรัฐและการแก้ไขเพิ่มเติมหนังสือบริคณห์สนธิของโปรโตคอลการศึกษาและรวบรวมแคปซูลยกเลิกจากผู้เข้าร่วมแต่ละ ได้รับความยินยอมลงนามอีกครั้งที่ได้รับจากประชาชนยินดีที่จะยังคงอยู่ในการศึกษา (ยังไม่มี = 244) และแคปซูลใหม่ที่มีวิตามินซีเท่านั้น (50 หรือ 500 มก. / วัน) มีให้ ถึงแม้ว่าเราคาดว่าไม่ต่ำกว่า 1,812 ผู้เข้าร่วมจะต้องสำหรับการทดลองใช้ในการตรวจสอบการลดลง 40% ของอัตราการเกิดมะเร็งกระเพาะอาหารในกลุ่มแทรกแซงพื้นที่การศึกษาถูก จำกัด ไปยังหมู่บ้านที่เข้าร่วมได้รับการคัดเลือกนั้น ไม่เข้าร่วมใหม่ได้รับคัดเลือกจากสามเทศบาลอื่น ๆ . วิตามินซีที่คาดว่าจะมีผลกระทบในการป้องกันหรือรักษาโรคเกี่ยวกับโรคไข้หวัดผ่านมีผลต่อระบบภูมิคุ้มกันของร่างกาย ในรายงานฉบับนี้เรามีจุดมุ่งหมายในการประเมินผลของวิตามินซีในอุบัติการณ์ระยะเวลาและความรุนแรงของโรคไข้หวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการตอบสนองต่อเรา สถาบันมะเร็งแห่งชาติ แถลงข่าวในวันที่ 18 มกราคม 1996 ระบุว่าสองการทดลองเบต้าแคโรทีนได้แสดงให้เห็นว่า ไม่มีประโยชน์ แต่ได้แสดงศักยภาพอันตราย ( นิรนาม , 1996 ) เราต้องแก้ไขศึกษาโปรโตคอล การเสริมเบต้าแคโรทีนก็หยุดได้ แต่ยาของวิตามิน C ได้ อย่างต่อเนื่อง เป็นเวลา 5 ปีจุดหมายหลักคือการเปลี่ยนแปลงจาก 10 ปีสะสมอัตราอุบัติการณ์ของมะเร็งกระเพาะอาหารการเปลี่ยนแปลง 5 ปีในระดับในซีรั่มของ pgs การติดเชื้อ Helicobacter pylori , เครื่องหมาย , เครียดออกซิเดชัน , และดังนั้นบน เมื่อวันที่ 9 และ 16 ปี 1996 เราได้เชิญผู้เข้าร่วมชุมชน อธิบายในรายละเอียดผลของทั้งสองเราได้ศึกษาและแก้ไขการศึกษาพิธีสารและเพื่อหยุดแคปซูลจากผู้เข้าร่วมแต่ละ เซ็นยินยอมได้อีกครั้งจากบุคคลเต็มใจที่จะยังคงอยู่ในการศึกษา ( N = 244 ) , และแคปซูลใหม่ที่มีวิตามินซีสูง ( 50 หรือ 500 มิลลิกรัม / วัน ) โดยให้แม้ว่าเราคาดว่าอย่างน้อย 1 คน จะต้องการทดลองเพื่อตรวจสอบ 40% ลดอุบัติการณ์ของโรคมะเร็งกระเพาะอาหารในกลุ่มพื้นที่การ ศึกษาเฉพาะหมู่บ้านที่ได้รับคัดเลือกเข้าร่วม ไม่เข้าร่วมใหม่ได้รับเลือกจากสามอื่น ๆ

ของเทศบาลวิตามิน ซี คาดว่าจะมีผลในการป้องกัน หรือ รักษาโรคเกี่ยวกับไข้หวัดผ่านผลกระทบต่อระบบภูมิคุ้มกันของร่างกาย ใน รายงานฉบับนี้มุ่งที่จะศึกษาผลของวิตามิน C ต่ออุบัติการณ์ ระยะเวลา และความรุนแรงของโรคไข้หวัด