Billionaire investor Daniel Loeb ha

Billionaire investor Daniel Loeb has told clients his firm has taken more defensive bets in the face of tumbling markets by dramatically increasing its short positions, which helped Third Point avoid "calamitous" losses last year.

The fund manager also said the firm cut stakes in companies that were exposed to China and commodity prices, which have fallen sharply.

"A renewed focus on generating alpha on both sides of the portfolio has led us to increase single-name equity shorts by four-fold over the past year. Our total equity short exposure is nearly $4.5 billion today," Loeb wrote in a letter to clients dated February 12 and seen by Reuters.

Loeb, whose $17.5 billion hedge fund has delivered an average return of 16.2 percent a year over the last two decades, did not mince words in his assessment of tumbling markets.

"The indices' drastic declines actually fail to capture the true carnage revealed when you take a closer look at the breadth of S&P companies experiencing massive losses," he wrote.

Loeb was among the first big name fund managers to say that he was putting on new short bets last year, a decision he said on Friday helped his clients preserve capital. The fund lost 1.4 percent in 2015, far less than rivals David Einhorn and William Ackman who each lost roughly 20 percent. The S&P 500 ended 2015 with a 1.4 percent gain.

He blamed a sell-off in high yield credit markets, jitters about lower growth in China, plus what he called "incoherent" statements from U.S. central bankers for exacerbating markets' fears. And he said "a rise of populism in the Presidential race is creating further uncertainty."

For now, Loeb said the trouble is confined mostly to Wall Street, but he warned that if it hits Main Street and Americans cut back on spending, "the economic picture in the U.S. becomes grim."

In turn he has reoriented his portfolio, noting that his credit team and his stocks teams are betting on more declines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มหาเศรษฐีนักลงทุนแดเนียล Loeb ได้บอกลูกค้า บริษัท ของเขาได้ดำเนินการเดิมพันการป้องกันมากขึ้นในหน้าของตลาดไม้ลอยโดยการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในระยะสั้นตำแหน่งซึ่งช่วยจุดที่สามหลีกเลี่ยงการสูญเสีย "ความหายนะ" ปีที่ผ่านมา. ผู้จัดการกองทุนยังกล่าวเดิมพันตัด บริษัท ใน บริษัท ที่ได้สัมผัสกับจีนและราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่มีการลดลงอย่างรวดเร็ว. "มุ่งเน้นการต่ออายุในการสร้างอัลฟาทั้งสองด้านของผลงานที่ได้นำเราเพื่อเพิ่มเดียวชื่อกางเกงขาสั้นส่วนสี่เท่าปีที่ผ่านมา. ถือหุ้นทั้งหมดของเราสั้น การสัมผัสเกือบ $ 4.5 พันล้านในวันนี้ "Loeb เขียนไว้ในจดหมายให้กับลูกค้าที่ลงวันที่ 12 เดือนกุมภาพันธ์และเห็นโดยรอยเตอร์ก. Loeb ซึ่ง 17.5 $ พันล้านกองทุนป้องกันความเสี่ยงได้ส่งมอบผลตอบแทนเฉลี่ยร้อยละ 16.2 ต่อปีในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาไม่ได้สับคำ ในการประเมินของเขาของตลาดไม้ลอย. "ดัชนี 'ลดลงรุนแรงจริงล้มเหลวในการจับภาพการสังหารที่แท้จริงเปิดเผยเมื่อคุณใช้เวลามองใกล้ที่ความกว้างของ S & P บริษัท ประสบความสูญเสียขนาดใหญ่" เขาเขียน. Loeb เป็นหนึ่งในผู้จัดการกองทุนชื่อใหญ่ครั้งแรก ที่จะบอกว่าเขาได้รับการวางเดิมพันสั้นใหม่ในปีที่ผ่านมาการตัดสินใจของเขากล่าวว่าในวันศุกร์ที่ช่วยให้ลูกค้าของเขารักษาเมืองหลวง กองทุนหายไปร้อยละ 1.4 ในปี 2015 น้อยกว่าคู่แข่งเดวิด Einhorn และวิลเลียม Ackman ที่แต่ละคนหายไปประมาณร้อยละ 20 S & P 500 2015 สิ้นสุดวันที่มีกำไรจากอัตราร้อยละ 1.4. เขากล่าวหาว่าขายออกในตลาดสินเชื่อให้ผลตอบแทนสูงกระวนกระวายใจเกี่ยวกับการเติบโตที่ลดลงในประเทศจีนรวมทั้งสิ่งที่เขาเรียกว่างบ "ไม่ต่อเนื่องกัน" จากสหรัฐธนาคารกลางสำหรับรุนแรงกลัวตลาด ' และเขากล่าวว่า "การเพิ่มขึ้นของประชานิยมในการแข่งขันประธานาธิบดีคือการสร้างความไม่แน่นอนต่อไป." สำหรับตอนนี้ Loeb กล่าวว่าปัญหาที่ถูกกักขังอยู่ส่วนใหญ่จะ Wall Street แต่เขาเตือนว่าถ้ามันฮิตถนนสายหลักและชาวอเมริกันลดการใช้จ่าย "ที่มี ภาพทางเศรษฐกิจในสหรัฐกลายเป็นน่ากลัว. " ในทางกลับกันเขาได้ reoriented ผลงานของเขาสังเกตว่าทีมเครดิตของเขาและหุ้นของเขาทีมเป็นเดิมพันในการลดลงมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มหาเศรษฐีนักลงทุนแดเนียล Loeb ได้บอกลูกค้าของ บริษัท ของเขาได้รับการเดิมพันรับมากขึ้นในหน้าของตลาดเพิ่มขึ้นอย่างมากของไม้ลอยสั้นตำแหน่ง จุดที่สามซึ่งช่วยหลีกเลี่ยงความเสียหายหายนะ " ปีล่าสุดผู้จัดการกองทุนยังได้กล่าวว่าบริษัทตัดไม้ ใน บริษัท ที่ถูกเปิดเผยไปยังประเทศจีน และราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ลดลงอย่างรวดเร็ว" การมุ่งสร้าง Alpha บนทั้งสองด้านของผลงาน ทำให้เราเพิ่มกางเกงขาสั้น ส่วนชื่อเดียวโดยสี่พับมากกว่าปีที่ผ่านมา ส่วนการรวมของเราสั้นเกือบ $ 4.5 พันล้านดอลลาร์ในวันนี้ ไปเขียนในจดหมายถึงลูกค้า วันที่ 12 กุมภาพันธ์ และเห็น โดยรอยเตอร์โลปที่ 17.5 พันล้านกองทุนมีการส่งมอบผลตอบแทนเฉลี่ย 16.2 เปอร์เซ็นต์ต่อปีในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา ไม่สับคำประเมินของไม้ลอยตลาด" ดัชนี ' รุนแรงลดลงจริงล้มเหลวที่จะจับภาพการสังหารที่แท้จริงเปิดเผยเมื่อคุณดูที่ความกว้างของ S & P บริษัทประสบความสูญเสียขนาดใหญ่ , " เขาเขียน .โลบเป็นหนึ่งในครั้งแรกใหญ่ชื่อ ผู้จัดการกองทุน กล่าวว่า เขาถูกวางบนเดิมพันสั้นใหม่เมื่อปีที่แล้ว การตัดสินใจ เขากล่าวว่าในวันศุกร์ที่ช่วยให้ลูกค้าของเขารักษาเงินทุน กองทุนหายไปร้อยละ 1.4 ในปี 2558 ไกลน้อยกว่าคู่แข่ง เดวิด ไอน์ฮอร์น และ วิลเลี่ยม ackman ที่แต่ละหายไปประมาณ 20 เปอร์เซ็นต์ S & P 500 จบ 2015 กับ 1.4 ได้รับร้อยละ .เขาตำหนิเป็น off ในผลผลิตสูงเครดิตตลาด กระวนกระวายใจเกี่ยวกับการเจริญเติบโตลดลงในจีน บวกกับสิ่งที่เขาเรียก " เลอะเลือน " แถลงการณ์จากธนาคารกลางสหรัฐฯ ตลาดสำหรับความโกรธความกลัว และเขากล่าวว่า " การเพิ่มขึ้นของประชากรในการแข่งขันประธานาธิบดีคือการสร้างความไม่แน่นอนต่อไป .สำหรับตอนนี้ , Loeb กล่าวว่าปัญหาคับส่วนใหญ่ วอลล์สตรีท แต่เขาเตือนว่า ถ้าโดนตัดกลับบนถนนสายหลัก และอเมริกันใช้จ่าย " ภาพเศรษฐกิจในสหรัฐอเมริกาจะกลายเป็นที่น่ากลัว "ในทางกลับกัน เขามีการปรับเปลี่ยนระบบผลงานของเขาสังเกตว่าทีมเครดิตของเขาและทีมงานของเขาเป็นเดิมพันในหุ้นลดลงมากกว่า