632
00:43:05,335 --> 00:43:07,803
Would I get distracted by this stuff?
633
00:43:07,803 --> 00:43:09,714
Then why aren't you eating?
634
00:43:09,714 --> 00:43:12,027
You're acting like your heart was broken.
635
00:43:13,404 --> 00:43:17,044
If you want to cry, go ahead and cry.
636
00:43:17,044 --> 00:43:19,386
Don't hold back.
637
00:43:20,134 --> 00:43:22,288
If things are tough...
638
00:43:23,341 --> 00:43:25,172
cry once and let it go.
639
00:43:25,172 --> 00:43:28,033
I'm fine. It's not hard at all.
640
00:43:28,033 --> 00:43:29,790
See?
641
00:43:31,832 --> 00:43:34,529
I will eat all of this.
642
00:44:01,060 --> 00:44:03,388
Slow down. You will upset your stomach.
643
00:44:04,939 --> 00:44:07,399
What? Did you bite your tongue?
644
00:44:07,562 --> 00:44:11,080
That's why I told you to slow down.
645
00:44:13,636 --> 00:44:18,357
Hey, are you crying?
646
00:44:19,185 --> 00:44:21,437
Yes, I'm crying.
647
00:44:22,995 --> 00:44:25,578
I'm not crying because it's hard for me.
648
00:44:27,841 --> 00:44:30,406
I'm crying because it hurts.
649
00:44:33,143 --> 00:44:35,975
It hurts because I bit my tongue.
650
00:45:10,721 --> 00:45:12,719
It's crazy.
651
00:45:23,707 --> 00:45:26,060
Ah, this is my house.
652
00:45:28,542 --> 00:45:30,239
Thank you.
653
00:45:30,239 --> 00:45:32,027
Easy.
654
00:45:38,805 --> 00:45:41,455
I'm leaving now, Professor Hwang.
655
00:46:05,962 --> 00:46:09,611
Why are you crying?
656
00:46:11,448 --> 00:46:15,536
I don't think anybody will ever love me.
657
00:46:15,536 --> 00:46:19,556
Who could possibly love someone like me?
658
00:46:19,556 --> 00:46:22,545
I don't deserve to be loved.
659
00:46:22,545 --> 00:46:25,283
What do you mean you don't deserve it?
660
00:46:25,283 --> 00:46:29,071
You're very lovable
if you don't lose your cool.
661
00:46:29,814 --> 00:46:33,111
- Are you serious?
- Of course.
662
00:46:33,111 --> 00:46:37,161
You should also work on
not going back on your word.
663
00:46:37,161 --> 00:46:39,765
That's right.
Work on not yelling as much.
664
00:46:39,765 --> 00:46:41,433
Work on not spending money
as if it's nothing.
665
00:46:41,433 --> 00:46:44,344
Work on not making men
get tired of you.
666
00:46:44,344 --> 00:46:46,194
Work on your mumbling pronunciation.
667
00:46:46,194 --> 00:46:49,274
When is it going to end, huh?
668
00:46:49,274 --> 00:46:51,223
Just tell me to be reborn
as somebody else.
669
00:46:51,223 --> 00:46:54,683
- How am I supposed to fix all that?
- I'm sorry. Sorry.
670
00:46:56,297 --> 00:46:58,817
So what I was trying to say was...
671
00:46:58,817 --> 00:47:05,163
If you fix a few things,
you're very lovable...
672
00:47:06,060 --> 00:47:08,190
Anyway, I'm sorry.
673
00:48:09,558 --> 00:48:12,033
You crazy bastard!
674
00:48:18,294 --> 00:48:20,123
Gosh, my stomach...
675
00:48:20,123 --> 00:48:22,006
- What was that about?
- What do you mean?
676
00:48:22,772 --> 00:48:26,366
Why are you sleeping in my bed?
677
00:48:26,366 --> 00:48:28,180
What? You don't remember?
678
00:48:28,562 --> 00:48:30,725
- What? What?
- Don't stand up.
679
00:48:31,285 --> 00:48:34,198
I got it, so just get out of here.
680
00:48:34,625 --> 00:48:37,292
Get out! Get out!
681
00:48:39,464 --> 00:48:41,703
- Hurry!
- Okay, I'm leaving.
682
00:48:41,703 --> 00:48:42,971
- Just hold on.
- Put on your clothes fast.
683
00:48:42,971 --> 00:48:44,350
Are you dressed?
684
00:48:47,245 --> 00:48:49,419
- Get out of here now!
- Okay, okay.
685
00:48:49,419 --> 00:48:53,091
- I will kill you. Get out!
- Okay, I will. I got it.
686
00:48:53,091 --> 00:48:55,402
Now!
687
00:48:56,069 --> 00:48:58,750
Nothing happened last night, got that?
688
00:48:58,750 --> 00:49:00,667
If you talk about it, I will kill you!
689
00:49:00,667 --> 00:49:02,821
I guess now she's embarrassed, huh?
690
00:49:04,248 --> 00:49:09,248
She was being more aggressive earlier.
691
00:49:09,248 --> 00:49:10,524
She's cute.
692
00:49:14,100 --> 00:49:17,567
Gosh, what am I going to do?
This is nasty.
693
00:49:19,107 --> 00:49:22,185
I will first clean up the room.
694
00:49:22,185 --> 00:49:24,169
I will wash all my sheets.
695
00:49:24,169 --> 00:49:25,732
Let's come to my senses.
696
00:49:31,569 --> 00:49:35,207
Gosh, what am I going to do?
697
00:50:00,430 --> 00:50:01,567
Gosh, what do I do?
698
00:50:24,598 --> 00:50:26,462
I like drinking solo at home.
699
00:50:26,462 --> 00:50:30,138
But I can't drink solo at a restaurant.
700
00:50:30,138 --> 00:50:33,576
I'm afraid people will look at me
and wonder what happened to me.
701
00:50:33,576 --> 00:50:35,169
Why do you care what others think?
702
63200:43:05, 335--> 00:43:07, 803จะฉันได้รับฟุ้งซ่าน โดยสิ่งนี้63300:43:07, 803--> 00:43:09, 714แล้ว ทำไมไม่ได้คุณกิน63400:43:09, 714--> 00:43:12, 027คุณกำลังทำหน้าที่เหมือนหัวใจถูกทำลาย63500:43:13, 404--> 00:43:17, 044ถ้าคุณต้องการร้องไห้ ไปข้างหน้า และร้องไห้63600:43:17, 044--> 00:43:19, 386ไม่ถือกลับ63700:43:20, 134--> 00:43:22, 288ถ้าสิ่งยาก...63800:43:23, 341--> 00:43:25, 172ร้องไห้ครั้งเดียว และปล่อยให้มันผ่านไป63900:43:25, 172--> 00:43:28, 033ฉันสบายดี มันไม่ยากเลย64000:43:28, 033--> 00:43:29, 790ดูอย่างไร64100:43:31, 832--> 00:43:34, 529จะกินทั้งหมดนี้64200:44:01, 060--> 00:44:03, 388ช้าหน่อย คุณจะปวดท้องของคุณ64300:44:04, 939--> 00:44:07, 399อะไรนะ คุณไม่กัดลิ้นของคุณ64400:44:07, 562--> 00:44:11, 080เป็นเหตุผลที่ผมบอกคุณช้าลง64500:44:13, 636--> 00:44:18, 357เฮ้ คุณร้องไห้64600:44:19, 185--> 00:44:21, 437ใช่ ฉัน64700:44:22, 995--> 00:44:25, 578ผม:ไม่ได้ร้องไห้ เพราะมันยากสำหรับฉัน64800:44:27, 841--> 00:44:30, 406ฉันฉันร้องไห้ เพราะมันเจ็บ64900:44:33, 143--> 00:44:35, 975มันเจ็บ เพราะฉันบิตลิ้นฉัน65000:45:10, 721--> 00:45:12, 719มันเป็นบ้า65100:45:23, 707--> 00:45:26, 060อา นี่คือบ้านของฉัน65200:45:28, 542--> 00:45:30, 239ขอบคุณ65300:45:30, 239--> 00:45:32, 027ง่าย65400:45:38, 805--> 00:45:41, 455ออกตอนนี้ อาจารย์ฮวง65500:46:05, 962--> 00:46:09, 611ทำไมคุณร้องไห้65600:46:11, 448--> 00:46:15, 536ผมไม่คิดว่า ใครจะเคยรัก65700:46:15, 536--> 00:46:19, 556ใครอาจจะรักคนอย่างผม65800:46:19, 556--> 00:46:22, 545ผมไม่สมควรรัก65900:46:22, 545--> 00:46:25, 283คุณหมายถึง อะไรคุณไม่สมควรได้รับมัน66000:46:25, 283--> 00:46:29, 071คุณน่ารักมากถ้าคุณไม่สูญเสียของคุณเย็น66100:46:29, 814--> 00:46:33, 111-ท่านจริงจัง-แน่นอน66200:46:33, 111--> 00:46:37, 161คุณควรทำงานบนไม่ไปกลับบน word ของคุณ66300:46:37, 161--> 00:46:39, 765ถูกต้องทำงานบนไม่ตะโกนมาก66400:46:39, 765--> 00:46:41, 433ทำงานไม่ใช้จ่ายเงินว่าถ้ามันเป็นอะไร66500:46:41, 433--> 00:46:44, 344ทำงานไม่ได้ทำให้ผู้ชายเบื่อของคุณ66600:46:44, 344--> 00:46:46, 194ทำงานในการออกเสียงของคุณ mumbling66700:46:46, 194--> 00:46:49, 274เมื่อมันจะสิ้นสุด ฮะ66800:46:49, 274--> 00:46:51, 223เพียงบอกฉันจะเกิดใหม่เป็นคนอื่น66900:46:51, 223--> 00:46:54, 683-ฉันควรจะแก้ไขปัญหาทั้งหมดที่-ขอโทษ ขออภัย67000:46:56, 297--> 00:46:58, 817ดังนั้น สิ่งที่ผมพยายามบอกว่า เป็น...67100:46:58, 817--> 00:47:05, 163หากคุณแก้ไขบางสิ่งคุณน่ารักมาก...67200:47:06, 060--> 00:47:08, 190อย่างไรก็ตาม ขอโทษ67300:48:09, 558--> 00:48:12, 033คุณบ้าลูกครึ่ง67400:48:18, 294--> 00:48:20, 123พุทโธ่ ท้องของฉัน...67500:48:20, 123--> 00:48:22, 006-อะไรไม่ได้ครับ-คุณหมายถึงอะไร67600:48:22, 772--> 00:48:26, 366คุณนอนหลับอยู่บนเตียงของฉันทำไม67700:48:26, 366--> 00:48:28, 180อะไรนะ คุณจำไม่ได้67800:48:28, 562--> 00:48:30, 725-มีอะไร อะไรนะ-ไม่ยืนขึ้น67900:48:31, 285--> 00:48:34, 198ผมได้รับมัน ดังนั้นเพียงแค่ได้รับออกจากที่นี่68000:48:34, 625--> 00:48:37, 292ออกไป! ออกไป!68100:48:39, 464--> 00:48:41, 703-รีบ-เอาล่ะ ออก68200:48:41, 703--> 00:48:42, 971-เพียงแค่กดค้างไว้บน-สวมเสื้อผ้าของคุณอย่างรวดเร็ว68300:48:42, 971--> 00:48:44, 350คุณจะแต่งตัว68400:48:47, 245--> 00:48:49, 419-รับจากที่นี่ตอนนี้-โอเค โอเค68500:48:49, 419--> 00:48:53, 091-ผมจะฆ่าคุณ ออกไป!-โอเค ฉันจะ ฉันเข้าใจแล้ว68600:48:53, 091--> 00:48:55, 402ตอนนี้68700:48:56, 069--> 00:48:58, 750ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเมื่อคืน มีว่า68800:48:58, 750--> 00:49:00, 667ถ้าคุณพูดคุยเกี่ยวกับมัน ฉันจะฆ่าคุณ68900:49:00, 667--> 00:49:02, 821ผมคิดว่า ตอนนี้เธออาย ฮะ69000:49:04, 248--> 00:49:09, 248เธอถูกก้าวร้าวมากขึ้นก่อนหน้านั้น69100:49:09, 248--> 00:49:10, 524เธอน่ารัก69200:49:14, 100--> 00:49:17, 567พุทโธ่ อะไรฉันจะทำอย่างไรน่ารังเกียจอยู่69300:49:19, 107--> 00:49:22, 185ฉันจะล้างห้องแรก69400:49:22, 185--> 00:49:24, 169ผมจะล้างแผ่นงานทั้งหมดของฉัน69500:49:24, 169--> 00:49:25, 732มาถึงความรู้สึกของฉัน69600:49:31, 569--> 00:49:35, 207พุทโธ่ อะไรฉันจะทำอย่างไร69700:50:00, 430--> 00:50:01, 567พุทโธ่ ทำอย่างไร69800:50:24, 598--> 00:50:26, 462ผมชอบดื่มคนที่บ้าน69900:50:26, 462--> 00:50:30, 138แต่ฉันไม่ดื่มเดียวที่ร้านอาหาร70000:50:30, 138--> 00:50:33, 576ฉันกลัวคนจะมองฉันและสงสัยว่า เกิดอะไรขึ้นกับฉัน70100:50:33, 576--> 00:50:35, 169ทำไมที่คุณไม่ดูแลคนอื่นคิดอย่างไร702
การแปล กรุณารอสักครู่..

632
00: 43: 05,335 -> 00: 43: 07,803
ฉันจะได้รับฟุ้งซ่านโดยสิ่งนี้?
633
00: 43: 07,803 -> 00: 43: 09,714
แล้วทำไมคุณไม่ไปรับประทานอาหาร?
634
00: 43: 09,714 -> 00: 43: 12,027
คุณกำลังทำตัวเหมือนหัวใจของคุณเสีย.
635
00: 43: 13,404 -> 00: 43: 17,044
ถ้าคุณต้องการที่จะร้องไห้ไปข้างหน้าและร้องไห้.
636
00: 43: 17,044 - -> 00: 43: 19,386
อย่ากลั้น.
637
00: 43: 20,134 -> 00: 43: 22,288
หากสิ่งที่จะยาก ...
638
00: 43: 23,341 -> 00: 43: 25,172
ร้องไห้ และปล่อยให้มันไป.
639
00: 43: 25,172 -> 00: 43: 28,033
ผมสบายดี มันไม่ได้ยากเลย.
640
00: 43: 28,033 -> 00: 43: 29,790
ดู?
641
00: 43: 31,832 -> 00: 43: 34,529
ฉันจะกินทั้งหมดนี้.
642
00: 44: 01,060 - -> 00: 44: 03,388
ชะลอตัวลง คุณจะอารมณ์เสียกระเพาะอาหารของคุณ.
643
00: 44: 04,939 -> 00: 44: 07,399
อะไร? คุณไม่กัดลิ้นของคุณ?
644
00: 44: 07,562 -> 00: 44: 11,080
นั่นเป็นเหตุผลที่ผมบอกคุณจะชะลอตัวลง.
645
00: 44: 13,636 -> 00: 44: 18,357
เฮ้คุณกำลังร้องไห้
646
00: 44: 19,185 -> 00: 44: 21,437
ใช่ฉันร้องไห้.
647
00: 44: 22,995 -> 00: 44: 25,578
. ฉันไม่ได้ร้องไห้เพราะมันเป็นเรื่องยากสำหรับผมที่
648
00:44: 27,841 -> 00: 44: 30,406
ฉันร้องไห้เพราะมันเจ็บ.
649
00: 44: 33,143 -> 00: 44: 35,975
มันเจ็บเพราะผมกัดลิ้นของฉัน.
650
00: 45: 10,721 -> 00: 45: 12,719
มันบ้า.
651
00: 45: 23,707 -> 00: 45: 26,060
อานี่คือบ้านของฉัน.
652
00: 45: 28,542 -> 00: 45: 30,239
. ขอบคุณ
653
00: 45: 30,239 -> 00: 45: 32,027
ง่าย.
654
00: 45: 38,805 -> 00: 45: 41,455
ฉันออกตอนนี้ศาสตราจารย์ Hwang.
655
00: 46: 05,962 -> 00: 46: 09,611
ทำไมคุณ ร้องไห้?
656
00: 46: 11,448 -> 00: 46: 15,536
ผมไม่คิดว่าใครจะเคยรักฉัน.
657
00: 46: 15,536 -> 00: 46: 19,556
ใครอาจจะรักใครสักคนอย่างผม
658
00: 46: 19,556 -> 00: 46: 22,545
ฉันไม่สมควรที่จะได้รับความรัก.
659
00: 46: 22,545 -> 00: 46: 25,283
? คุณหมายถึงอะไรคุณไม่สมควรได้รับมัน
660
00: 46: 25,283 -> 00: 46: 29,071
คุณน่ารักมาก
ถ้าคุณจะไม่สูญเสียของคุณเย็น.
661
00: 46: 29,814 -> 00: 46: 33,111
- คุณร้ายแรง
. - แน่นอน
662
00 : 46: 33,111 -> 00: 46: 37,161
นอกจากนี้คุณยังควรจะทำงานใน
จะไม่ย้อนกลับไปในคำพูดของคุณ.
663
00: 46: 37,161 -> 00: 46: 39,765
. ที่เหมาะสม
. ทำงานเกี่ยวกับการไม่ได้ตะโกนเท่า
664
00 : 46: 39,765 -> 00: 46: 41,433
ทำงานเกี่ยวกับการใช้จ่ายเงินไม่
เป็นถ้ามันไม่มีอะไร.
665
00: 46: 41,433 -> 00: 46: 44,344
ทำงานเกี่ยวกับการไม่ได้ทำให้คน
. ได้รับเบื่อคุณ
666
00:46 : 44,344 -> 00: 46: 46,194
ทำงานเกี่ยวกับการออกเสียงของคุณพึมพำ.
667
00: 46: 46,194 -> 00: 46: 49,274
เมื่อไหร่จนจบฮะ?
668
00: 46: 49,274 -> 00: 46: 51,223
แค่บอกมาว่าจะเกิดใหม่
เป็นคนอื่น.
669
00: 46: 51,223 -> 00: 46: 54,683
- วิธีฉันควรจะแก้ไขปัญหาทั้งหมดที่?
- ฉันขอโทษ . ขออภัย
670
00: 46: 56,297 -> 00: 46: 58,817
ดังนั้นสิ่งที่ผมพยายามจะบอกว่าเป็น ...
671
00: 46: 58,817 -> 00: 47: 05,163
ถ้าคุณแก้ไขสิ่งที่ไม่กี่
คุณ เรื่องน่ารักมาก ...
672
00: 47: 06,060 -> 00: 47: 08,190
อย่างไรก็ตามฉันขอโทษ.
673
00: 48: 09,558 -> 00: 48: 12,033
! คุณบ้าไอ้
674
00:48: 18,294 -> 00: 48: 20,123
เอ้ยท้องของฉัน ...
675
00: 48: 20,123 -> 00: 48: 22,006
- อะไรคือการที่เกี่ยวกับ?
- คุณหมายถึงอะไร?
676
00: 48: 22,772 - > 00: 48: 26,366
ทำไมคุณนอนหลับอยู่บนเตียงของฉันได้อย่างไร
677
00: 48: 26,366 -> 00: 48: 28,180
อะไร? คุณจำไม่ได้?
678
00: 48: 28,562 -> 00: 48: 30,725
- อะไร? อะไร
- อย่ายืนขึ้น.
679
00: 48: 31,285 -> 00: 48: 34,198
ผมได้รับมันดังนั้นเพียงแค่ออกจากที่นี่.
680
00: 48: 34,625 -> 00: 48: 37,292
ได้รับการออก ! ได้รับการออก!
681
00: 48: 39,464 -> 00: 48: 41,703
- รีบ!
- เอาล่ะฉันออกจาก.
682
00: 48: 41,703 -> 00: 48: 42,971
. - เพียงแค่กดบน
- ใส่ เสื้อผ้าของคุณได้อย่างรวดเร็ว.
683
00: 48: 42,971 -> 00: 48: 44,350
คุณแต่งตัว?
684
00: 48: 47,245 -> 00: 48: 49,419
- รับออกไปจากที่นี่ตอนนี้
. - เอาล่ะเอาล่ะ
685
00 : 48: 49,419 -> 00: 48: 53,091
- ฉันจะฆ่าคุณ ได้รับการออก!
- เอาล่ะฉันจะ ผมได้รับมัน.
686
00: 48: 53,091 -> 00: 48: 55,402
Now!
687
00: 48: 56,069 -> 00: 48: 58,750 ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเมื่อคืนได้ที่? 688 00: 48: 58,750 - > 00: 49: 00,667 หากคุณพูดคุยเกี่ยวกับมันฉันจะฆ่าคุณ! 689 00: 49: 00,667 -> 00: 49: 02,821 ผมคิดว่าตอนนี้เธออายฮะ? 690 00: 49: 04,248 -> 00: 49: 09,248 เธอได้รับเป็นเชิงรุกมากขึ้นก่อนหน้านี้. 691 00: 49: 09,248 -> 00: 49: 10,524 เธอน่ารัก. 692 00: 49: 14,100 -> 00: 49: 17,567 เอ้สิ่งที่ฉันจะทำอย่างไรนี้เป็นที่น่ารังเกียจ. 693 00: 49: 19,107 -> 00: 49: 22,185 ครั้งแรกที่ผมจะทำความสะอาดห้องพัก. 694 00: 49: 22,185 -> 00: 49: 24,169 . ฉันจะล้างแผ่นของฉันทั้งหมด695 00: 49: 24,169 -> 00: 49: 25,732 Let 's มาถึงความรู้สึกของฉัน. 696 00: 49: 31,569 -> 00: 49: 35,207 เอ้สิ่งที่ฉันจะทำอย่างไร697 00: 50: 00,430 -> 00 : 50: 01,567 เอ้ยฉันจะทำอย่างไร? 698 00: 50: 24,598 -> 00: 50: 26,462 ผมชอบดื่มเดี่ยวที่บ้าน. 699 00: 50: 26,462 -> 00: 50: 30,138 แต่ฉันสามารถ ' T เครื่องดื่มเดี่ยวที่ร้านอาหาร. 700 00: 50: 30,138 -> 00: 50: 33,576 ฉันกลัวคนจะมองมาที่ฉันและสงสัยว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน. 701 00: 50: 33,576 -> 00:50: 35169 ทำไมคุณดูแลสิ่งที่คนอื่นคิดว่า? 702
การแปล กรุณารอสักครู่..
